Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тонга 2000 жылдың 15 қыркүйегінен 1 қазанға дейін Австралияның Сидней қаласында өткен 2000 жылғы жазғы Олимпиада ойындарына делегация жіберді. Сидней Тонганың жазғы Олимпиада ойындарындағы бес қатарынан келген қатысуы болды. Сиднейге барған Тонга делегациясы екі жеңіл атлетикашы – Толута’у Кула және Ана Сиулоло Лику, сондай-ақ ауыр атлет Тевита Кофе Нгалудан тұрды. Жеңіл атлетикашылардың ешқайсысы өздерінің жарыстарында бірінші кезеңнен өте алмады, ал Нгалу ерлер арасында 105 кг салмақ дәрежесінде 13-орынды иеленді.
Tonga sent a delegation to compete at the 2000 Summer Olympics in Sydney, Australia from 15 September to 1 October 2000. Sydney was Tonga's fifth consecutive appearance at a Summer Olympic Games. The Tongan delegation to Sydney consisted of two track and field athletes; Toluta'u Koula and Ana Siulolo Liku; and weightlifter Tevita Kofe Ngalu. Neither of the track athletes advanced beyond the first round of their events, while Ngalu came 13th in the men's 105 kg category.
Өмірбаян
Тонга спорттық қауымдастығы мен Ұлттық олимпиадалық комитеті 1984 жылғы 1 қаңтарда Халықаралық олимпиадалық комитет тарапынан мойындалды. Тонга Корольдігі 1984 жылғы жазғы Олимпиада ойындарында тұңғыш рет қатысып, содан бері барлық жазғы Олимпиада ойындарында өнер көрсетіп келеді, осы Сидней ойындары олардың бесінші қатысуы болды. Олар 2014 жылғы Сочи Олимпиадасына дейін қысқы Олимпиада ойындарында дебют жасамады. Тонга делегациясы екі жеңіл атлет – Толута’у Кула мен Ана Сиулоло Лику, сондай-ақ ауыр атлет Тевита Кофе Нгалудан тұрды. Лику ашылу салтанатында ел туын алып жүруге таңдалды. 22 қыркүйекте ол ерлердің 100 метрінің бірінші кезеңінің төртінші жылына ілікті; ол жарысты 11,01 секундта аяқтады, өз жылында тоғызыншы және соңғы орында қалды және іріктеуден шығарылды. Алтын медальді АҚШ-тан Морис Грин 9,87 секундпен жеңіп алды, күміс медальді Тринидад және Тобагодан Ато Болдон, ал қола медальді Барбадостан Обаделе Томпсон иеленді. Ана Сиулоло Лику осы Олимпиада кезінде 26 жаста болды және бұрын 1996 жылғы Атланта Олимпиадасында да Тонга атынан қатысқан. 25 қыркүйекте ол әйелдердің 100 метрлік кедергілер сайысының үшінші жылына ілікті, онда ол 14,58 секундта жарысты аяқтады. Бұл оны өз жылында сегізінші және соңғы орынға қойды, ол іріктеуден шығарылды. Алтын медальді қазақстандық Ольга Шишигина 12,65 секундпен жеңіп алды, күміс медальді Нигериядан Глори Алози, ал қола медальді АҚШ-тан Мелисса Моррисон иеленді. Спортшы:Шара:Жылу:Шектеуіш:Жартылай финал:Финал:Нәтиже:Орын:Нәтиже:Орын:Нәтиже:Орын:Нәтиже:Орын:Толута’у Кула:Ерлер 100 м:11.01:9:Іріктеуден өтпеді:Ана Сиулоло Лику:Әйелдер 100 м кедергі:14.58:8:Іріктеуден өтпеді:
The Tonga Sports Association and National Olympic Committee was recognized by the International Olympic Committee on 1 January 1984. The Kingdom of Tonga made its Olympic debut at the 1984 Summer Olympics, and has appeared at every Summer Olympic Games since then, making these Sydney Games their fifth appearance. They did not make their debut in the Winter Olympic Games until the 2014 Sochi Olympics. The Tongan delegation consisted of two track and field athletes; Toluta'u Koula and Ana Siulolo Liku; and weightlifter Tevita Kofe Ngalu. Liku was chosen as the flag bearer for the opening ceremony. On 22 September, he was drawn into heat four of the first round of the men's 100 meters; he finished the race in 11.01 seconds, ninth and last in his heat, and was eliminated. The gold medal was eventually won in 9.87 seconds by Maurice Greene of the United States; the silver was won by Ato Boldon of Trinidad and Tobago; and the bronze was earned by Obadele Thompson of Barbados. Ana Siulolo Liku was 26 years old at the time of these Olympics, and had also previously represented Tonga at the 1996 Atlanta Olympics. On 25 September, she was drawn into heat three of the women's 100 meter hurdles, where she finished the race in a time of 14.58 seconds. This put her eighth and last in her heat, and she was eliminated. The gold medal was won by Olga Shishigina of Kazakhstan in a time of 12.65 seconds, the silver by Nigeria's Glory Alozie, and the bronze was won by Melissa Morrison of the United States. AthleteEventHeat QuarterfinalSemifinalFinalResultRankResultRankResultRankResultRank Toluta'u KoulaMen's 100 m11.01 9did not advanceAna Siulolo LikuWomen's 100 m hurdles14.588did not advance
Ауыр атлетика
Сидней Олимпиадасында 27 жастағы Тевита Кофе Нгалу өзінің жалғыз Олимпиадалық ойынына қатысты. 25 қыркүйекте ол ерлер арасында 105 кг салмақ дәрежесіндегі жарысқа қатысты, онда қатысушылардың салмағы 105 кг-нан аспауы керек еді. Жарыс екі кезеңнен тұрды: қаптама және серпеліс, ал екі көтергеннің қосындысы спортшының жалқы нәтижесін анықтады; жарысқа қатысу үшін спортшы екі көтергенді де орындауы керек еді, әр ауыр атлет әр түрде үш рет талпыныс жасады. Серпелісте Нгалу үш рет 122,5 кг және 127,5 кг салмақ көтеріп, үшінші талпынысында 130 кг көтеруге тырысқанда сәтсіздікке ұшырады, осылайша серпеліс бойынша 127,5 кг нәтиже көрсетті. Бұл оны нәтиже көрсеткендердің арасында 17-ші және соңғы орынға қойды, алайда төрт ауыр атлет серпелісте нәтиже көрсетпеді және қаптама және серпеліске өтуге рұқсат алмады. Жарыстың қаптама бөлігі сол күні өтті. Нгалу үш талпынысында біріншіде 162,5 кг, екіншіде 167,5 кг көтеруге тырысып сәтсіздікке ұшырады, үшінші және соңғы талпынысында 167,5 кг көтеріп, осы бөлікте 165,5 кг нәтиже көрсетті. Бұл оны 13-ші және соңғы орынға қойды, бірақ төрт атлет қаптамада нәтиже көрсетпеді және жарыста рейтинг алған жоқ. Нгалудың жалқы нәтижесі 295 кг болды, бұл оны жарысты аяқтағандардың арасында 13-ші және соңғы орында қалдырды. Алтын медальді Ираннан Хоссейн Тавакколи жеңіп алды, ол серпелісте 190 кг көтеріп, жаңа Олимпиадалық рекорд орнатты. СпортшыОқиғасыСерпелісҚаптамаЖалқыНәтижеРанкРанкРанкРанкТевита Кофе НгалуЕрлер 105 кг127.517167.513295.013
Tevita Kofe Ngalu was 27 years old at the time of the Sydney Olympics and was making his only Olympic appearance. On 25 September, he took part in the men's 105 kg competition, where participants could weigh no more than 105 kg. The competition was held in two phases, the clean and jerk, and the snatch with the sum of both lifts determining an athlete's final score; both lifts had to be completed for an athlete to rank for the event and each weightlifter got three attempts in each discipline. In his three attempts at the snatch, Ngalu lifted 122.5 kg and 127.5 kg, before failing on his third attempt at 130 kg, making his mark for the snatch 127.5 kg. This ranked him 17th and last among those setting a mark, however four weightlifters failed to set any mark in the snatch and were not allowed to advance to the clean and jerk. The clean and jerk portion of the competition was held the same day. In his three attempts, Ngalu lifted 162.5 kg in his first attempt, failed at 167.5 kg in his second attempt, and lifted 167.5 kg in his third and final attempt, making his mark for this portion of the competition 165.5 kg. This placed him 13th and last, although four lifters failed to set a mark in the clean and jerk and went unranked in the competition. Ngalu's final mark was 295 kg for the competition, which placed him in 13th and last among those who completed the event. The gold medal was won by Hossein Tavakkoli of Iran, who set marks of 190 kg in the snatch setting a new Olympic record. AthleteEventSnatchClean & JerkTotalRankResultRankResultRankTevita Kofe NgaluMen's 105 kg127.517167.513295.013