Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тонга отправила делегацию на летние Олимпийские игры 2000 года в Сиднее, Австралия, с 15 сентября по 1 октября 2000 года. Сидней стал пятым подряд участием Тонги в летних Олимпийских играх. В состав делегации Тонги в Сиднее вошли два легкоатлета – Толута’у Кула и Ана Сиулоло Лику, а также тяжелоатлет Тевита Кофе Нгалу. Ни один из легкоатлетов не смог пройти дальше первого раунда своих дисциплин, в то время как Нгалу занял 13-е место в мужской весовой категории до 105 кг.
Tonga sent a delegation to compete at the 2000 Summer Olympics in Sydney, Australia from 15 September to 1 October 2000. Sydney was Tonga's fifth consecutive appearance at a Summer Olympic Games. The Tongan delegation to Sydney consisted of two track and field athletes; Toluta'u Koula and Ana Siulolo Liku; and weightlifter Tevita Kofe Ngalu. Neither of the track athletes advanced beyond the first round of their events, while Ngalu came 13th in the men's 105 kg category.
Предыстория
Спортивная ассоциация и Национальный олимпийский комитет Тонги были признаны Международным олимпийским комитетом 1 января 1984 года. Королевство Тонга дебютировало на летних Олимпийских играх 1984 года и с тех пор принимало участие во всех летних Олимпийских играх, что делает эти Игры в Сиднее их пятым выступлением. Дебют на зимних Олимпийских играх состоялся только на Олимпийских играх в Сочи в 2014 году. В состав делегации из Тонги входили два легкоатлета: Толута'у Кула и Ана Сиулоло Лику, а также тяжелоатлет Тевита Кофе Нгалу. Лику был выбран знаменосцем на церемонии открытия. 22 сентября он был заявлен на четвертый предварительный забег в беге на 100 метров среди мужчин, где финишировал за 11,01 секунды, заняв девятое и последнее место в своем забеге и был выбыт из дальнейшей борьбы. Золотую медаль в итоге завоевал Морис Грин из США с результатом 9,87 секунды, серебряную – Ато Болдон из Тринидада и Тобаго, а бронзовую – Обаделе Томпсон из Барбадоса. На момент этих Олимпийских игр Ане Сиулоло Лику было 26 лет, и она ранее представляла Тонгу на Олимпийских играх 1996 года в Атланте. 25 сентября она была заявлена на третий предварительный забег в беге на 100 метров с барьерами среди женщин, где финишировала за 14,58 секунды. Это позволило ей занять восьмое и последнее место в своем забеге, и она была выбыта из дальнейшей борьбы. Золотую медаль завоевала Ольга Шишигина из Казахстана с результатом 12,65 секунды, серебряную – Глори Алози из Нигерии, а бронзовую – Мелисса Моррисон из США. СпортсменкаСоревнованиеПредварительный забегЧетвертьфиналПолуфиналФиналРезультатМестоРезультатМестоРезультатМестоРезультатМесто Толута'у КулаБег на 100 м (мужчины)11.019не прошелАна Сиулоло ЛикуБег на 100 м с барьерами (женщины)14.588не прошла
The Tonga Sports Association and National Olympic Committee was recognized by the International Olympic Committee on 1 January 1984. The Kingdom of Tonga made its Olympic debut at the 1984 Summer Olympics, and has appeared at every Summer Olympic Games since then, making these Sydney Games their fifth appearance. They did not make their debut in the Winter Olympic Games until the 2014 Sochi Olympics. The Tongan delegation consisted of two track and field athletes; Toluta'u Koula and Ana Siulolo Liku; and weightlifter Tevita Kofe Ngalu. Liku was chosen as the flag bearer for the opening ceremony. On 22 September, he was drawn into heat four of the first round of the men's 100 meters; he finished the race in 11.01 seconds, ninth and last in his heat, and was eliminated. The gold medal was eventually won in 9.87 seconds by Maurice Greene of the United States; the silver was won by Ato Boldon of Trinidad and Tobago; and the bronze was earned by Obadele Thompson of Barbados. Ana Siulolo Liku was 26 years old at the time of these Olympics, and had also previously represented Tonga at the 1996 Atlanta Olympics. On 25 September, she was drawn into heat three of the women's 100 meter hurdles, where she finished the race in a time of 14.58 seconds. This put her eighth and last in her heat, and she was eliminated. The gold medal was won by Olga Shishigina of Kazakhstan in a time of 12.65 seconds, the silver by Nigeria's Glory Alozie, and the bronze was won by Melissa Morrison of the United States. AthleteEventHeat QuarterfinalSemifinalFinalResultRankResultRankResultRankResultRank Toluta'u KoulaMen's 100 m11.01 9did not advanceAna Siulolo LikuWomen's 100 m hurdles14.588did not advance
Тяжелая атлетика
Тевите Кофе Нгалу было 27 лет на момент проведения Олимпийских игр в Сиднее, и это было его единственное участие в Олимпиадах. 25 сентября он принял участие в соревнованиях среди мужчин в весовой категории до 105 кг, где вес участников не должен был превышать 105 кг. Соревнования состояли из двух этапов: рывок и толчок, при этом сумма двух поднятых весов определяла общий результат спортсмена. Для получения места в соревновании спортсмен должен был успешно выполнить оба упражнения, и каждому тяжелоатлету предоставлялось по три попытки в каждом из них. В своих трех попытках в рывке Нгалу поднял 122,5 кг и 127,5 кг, а в третьей попытке не смог поднять 130 кг, зафиксировав результат в рывке 127,5 кг. Это позволило ему занять 17-е и последнее место среди тех, кто показал результат в рывке, однако четверо тяжелоатлетов не смогли показать результат в рывке и не прошли в этап толчка. Этап толчка состоялся в тот же день. В своих трех попытках Нгалу поднял 162,5 кг в первой попытке, не смог поднять 167,5 кг во второй попытке и поднял 167,5 кг в третьей и последней попытке, зафиксировав результат в толчке 165,5 кг. Это поместило его на 13-е и последнее место, хотя четверо тяжелоатлетов не смогли показать результат в толчке и не были ранжированы в соревновании. Общий результат Нгалу составил 295 кг, что позволило ему занять 13-е и последнее место среди завершивших соревнование. Золотую медаль завоевал иранец Хоссейн Тавакколи, установивший олимпийский рекорд в рывке, подняв 190 кг. СпортсменEventРывокТолчокСуммаМестоРезультатМестоРезультатМестоТевите Кофе НгалуМужчины 105 кг127.517167.513295.013
Tevita Kofe Ngalu was 27 years old at the time of the Sydney Olympics and was making his only Olympic appearance. On 25 September, he took part in the men's 105 kg competition, where participants could weigh no more than 105 kg. The competition was held in two phases, the clean and jerk, and the snatch with the sum of both lifts determining an athlete's final score; both lifts had to be completed for an athlete to rank for the event and each weightlifter got three attempts in each discipline. In his three attempts at the snatch, Ngalu lifted 122.5 kg and 127.5 kg, before failing on his third attempt at 130 kg, making his mark for the snatch 127.5 kg. This ranked him 17th and last among those setting a mark, however four weightlifters failed to set any mark in the snatch and were not allowed to advance to the clean and jerk. The clean and jerk portion of the competition was held the same day. In his three attempts, Ngalu lifted 162.5 kg in his first attempt, failed at 167.5 kg in his second attempt, and lifted 167.5 kg in his third and final attempt, making his mark for this portion of the competition 165.5 kg. This placed him 13th and last, although four lifters failed to set a mark in the clean and jerk and went unranked in the competition. Ngalu's final mark was 295 kg for the competition, which placed him in 13th and last among those who completed the event. The gold medal was won by Hossein Tavakkoli of Iran, who set marks of 190 kg in the snatch setting a new Olympic record. AthleteEventSnatchClean & JerkTotalRankResultRankResultRankTevita Kofe NgaluMen's 105 kg127.517167.513295.013