Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кембриджширде, Англияда жыл сайынғы жарыс
Annual competition in Cambridgeshire, England
Дүниежүзілік бұршақ ату чемпионаты 1971 жылдан бері шілде айының екінші сенбісінде, Англияның Кембриджширдегі Эли қаласына жақын Витчам ауылында жыл сайын өткізіліп келеді және АҚШ, Канада, Скандинавия, Франция, Испания, Жаңа Зеландия және Голландиядан келген қатысушыларды қамтиды. 2020 және 2021 жылғы шаралар COVID-19 пандемиясының салдарынан жойылды.
The World Pea Shooting Championships have been held annually since 1971 on the second Saturday in July, in the village of Witcham near Ely in Cambridgeshire, England, and has attracted competitors from as far afield as the USA, Canada, Scandinavia, France, Spain, New Zealand and Holland. Both the 2020 and 2021 events have been cancelled due to the COVID 19 pandemic,
Биылғы шара 2024 жылғы 13 шілдеде өтуі күтілуде. Кез келген адам қатыса алады. Бұршақ ату құралы 12 дюймнен аспауы керек. Балалар жарысына лазерлік құралдарға рұқсат етілмейді. 2003 жылы Ауылдық Кеңес жыл сайын ашық чемпионның аты жазылатын Джон Тайсон кубогын сатып алуға қаржы бөлді. 2022 жылғы жарыс та ауыздан жоғары жылдамдықпен бұршақ ату арқылы COVID-19 жұғу қаупі болғандықтан тоқтатылды. Шара 2023 жылы қайта басталуы күтілуде.
This years event is expected to take place on Saturday 13th July 2024. Anyone is permitted to enter. The Peashooter must not exceed 12 inches in length. No laser peashooters allowed in the children's event. In 2003, the Parish Council funded the purchase of the John Tyson Shield on which the open champion's name is recorded each year. The 2022 event was also cancelled due to fears that activity itself, involving high velocity discharge from the mouth, has a high likelihood of spreading Covid 19 to other contenders and referees. The event is expected to make a return in 2023.
Соңғы чемпиондар
2010 жылы Иан Ашмид 40-шы Дүниежүзілік бұршақ ату чемпионы атанды. 2011 жылы ол жартылай финалда төрт дүркін әлем чемпионы Джордж Холлисті, ал финалда 2009 жылғы чемпион Джим Коллинзді жеңіп, титулын сақтап қалды. 2014 жылы Роб Бреслер өзінің титулын сақтап қалу үшін 61 қарсыласты жеңіп алды. Сондай-ақ 2014 жылы Мишель Берри әйелдер арасындағы титулдың иегері атанды, ал жасөсперімдер титулы Хадденхэм қаласының Марта Коллинзге бұйырды. 2018 жылы The White Horse пабында жаңа табельді ашқаннан кейін, Иан Ашмид өзінің ерекше мүйізді шлеміндегі түрімен қорғаудағы чемпион Джим Коллинсті жеңіп, 7 жылдық тырысқаннан кейін 48-ші Дүниежүзілік бұршақ ату чемпионы атанды. Оның командасы, Haddenham Easy Riders, командалық бірінші орынды иеленді, тек әйелдер командасы Pea u tiful-дан асып түсті, оның құрамында Ианның қарындасы Салли Редман Дэвис болды. Ол бұрын бұршақ атуды апта ғана бұрын сынап көрген болатын. Ол ширақ өткен финалда әйелдер арасындағы әлем чемпионы Мишель Берриді жеңіп алды.
In 2010, Ian Ashmeade became the 40th World Pea Shooting Champion. In 2011, he retained the title beating four time World Champion George Hollis in the semifinal, and 2009 champion Jim Collins in the final. In 2014, Rob Bresler saw off 61 other competitors to retain his title. Also in 2014, Michelle Berry won the ladies title, while the junior title went to Haddenham's Martha Collins. In 2018, after unveiling a new pub sign at The White Horse, Ian Ashmeade in his iconic horned helmet beat the defending champion Jim Collins, to take the 48th World Pea Shooting title after 7 years of trying. His team, the Haddenham Easy Riders, also took the team first place, only just in front of the ladies' team Pea u tiful featuring Ian's girlfriend Sally Redman Davies. She then went on, at her first attempt, only having tried pea shooting the week before. She beat the defending ladies' World Champion Michelle Berry, in a tense final.
Mike Fordham 8, George Hollis 4, Helen Trent 4, Jim Collins 4, Michelle Berry 4, Sandra Ashley 4, Ian Ashmeade 4, Martha Collins 4, David Hollis 3, Julie Bissmire 3, Rob Bresler 3, Robert Norman 3, Dennis Minett 3, Sally Redman Davies 3, Dan Sargent 2, Leslie Setchell 2, Neville Burniston 2.