Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аргентинаның әскери-теңіз префектурасы (lang es немесе PNA) – Аргентинаның қауіпсіздік министрлігінің елдің өзендері мен теңіз аумағын қорғауға жауапты қызметі. Осылайша, ол басқа елдердің жағалау күзет қызметтерінің функцияларын атқарады, сонымен қатар, кеме жүзе алатын өзендерде тәртіп сақтайтын жандармерия күштерінің ролін де қоса орындайды. Аргентина Конституциясына сәйкес, Аргентина Республикасының Қарулы Күштері ішкі азаматтық дау-жанжалдарға араласуға құқығы жоқ, сондықтан Префектура «әскери сипаттағы қауіпсіздік күштері» ретінде қарастырылады. Ол Ұлттық қорғаныс жүйесі мен Ішкі қауіпсіздік жүйесінің құрамында Қорғаныс министрлігімен функционалды байланыс сақтайды. Сондықтан ол қарулы күштермен бірлескен әскери жоспарлаудың қажеттіліктеріне байланысты қабілеттерді ұстап тұрады. ПНА – жағалау күзеті үшін ірі ұйым. 45 750 ант берген қызметкері бар ПНА көптеген елдердің әскери-теңіз күштерінен де үлкен, тіпті Аргентинаның әскери-теңіз күштерінен де сәл ірі – ол ұйым 1980 жылға дейін ұзақ жылдар бойы тікелей Қорғаныс министрлігінің бақылауына берілгенге дейін оған қосылған болатын.
The Argentine Naval Prefecture (lang es or PNA) is a service of Argentina's Security Ministry charged with protecting the country's rivers and maritime territory. It therefore fulfills the functions of other countries' coast guards, and furthermore acts as a gendarmerie force policing navigable rivers. According to the Argentine Constitution, the Armed Forces of the Argentine Republic cannot intervene in internal civil conflicts, so the Prefecture is defined as a civilian "security force of a military nature". It maintains a functional relationship with the Ministry of Defense, as part of both the National Defense System and the Interior Security System. It therefore maintains capabilities arising from the demands required by joint military planning with the armed forces. The PNA is a large organization for a coastguard. With a strength of 45,750 sworn members, the PNA is a larger organization than most national navies, and is in fact slightly larger than the Argentine Navy – the organization upon which it had been attached for a long time until the 1980s, when it was transferred to direct control of the Ministry of Defense.
Жасау
Префектураның алдыңғы тамыры – Аргентинаның тәуелсіздік жариялағанға алты жыл бұрын, 1810 жылдың маусымында бірінші автономиялы Аргентина үкіметі құрған порттық қызмет. Аргентинада бұл PNA-ның ресми құрылған күні деп есептеледі. Осы күштің алғашқы қолбасшысы – 1806-1807 жылдардағы шапқыншылықтарда британдықтарға қарсы күрескен, жартылай ағылшын тегі бар Портеньо полковник Мартин Якобо Томпсон. Томпсонға "Порттар капитаны" ("Capitán de Puertos") атағы берілді. PNA өзінің 1806 жылғы алдыңғысына қанатын кеңертеді, бірақ қазіргі Префектура XIX ғасырдың соңында Мануэль Флоренсио Мантилланың бастамасымен "Ұлттық теңіз префектурасы" ретінде құрылды. Оған қатысты заң 1896 жылдың қазанында қабылданды.
The Prefecture's predecessor is the ports service founded by the first autonomous Argentine government in June 1810, six years before Argentina declared independence. In Argentina this is considered the official founding date of the PNA. The first commander of the force was Colonel Martín Jacobo Thompson, a Porteño of partially English descent who had served against the British in the invasions of 1806–7. Thompson was given the title of "Captain of Ports" ("Capitán de Puertos"). Although the PNA traces itself back to its predecessor of 1806, the modern Prefecture was in fact founded in the late nineteenth century as the "National Maritime Prefecture" on the initiative of Manuel Florencio Mantilla, a well known Argentine senator who was also a respected academic and intellectual. The law pertaining to it was enacted in October 1896.
Фолкленд соғысы
Фолкленд соғысында префектураның рөлі шағын болды (lang es). Аргентинаның басқа әскери қызметтері сияқты, осы қақтығысқа қатысу қызметтің институционалдық естелігінде маңызды орын алады. Екі PNA патрульдік кемесі, Islas Malvinas (GC 82) және Rio Iguazu (GC 83), аралдарға Аргентинаның жағалау күзет қызметін көрсету үшін жіберілді. Аргентиналық дереккөздерге сәйкес, Rio Iguazu 21 мамырда британдық Sea Harrier ұшағымен кездесіп, кеме экипажының бір мүшесі британдық истребительге 12,7 мм пулеметпен оқ атқанда қаза тапты. Кеме қарап отырған жерге тіреліп қалды, бірақ жүктің көп бөлігі, соның ішінде екі 105 мм гаубицасы кейіннен құтқарылды. Патрульдік қайықтың экипажы ұшақты атып түсіргенін мәлімдеді, бірақ бұл кейіннен негізсіз екені дәлелденді. Шындығында, шабуылды 800-ші теңіз әуе эскадрильясының екі Sea Harrier ұшағы, № XZ460 және XZ499 жасады, олар кемеге 30 мм зеңбірекпен оқ жаудырды. Islas Malvinas патрульдік кемесі Корольдік теңіз күштеріне түсіріліп алынып, пайдалануға берілді.
The Prefecture had a minor role in the Falklands War (lang es). As with other Argentine military services, participation in this conflict is given considerable weight in the institutional memory of the service. Two PNA patrol vessels, Islas Malvinas (GC 82) and Rio Iguazu (GC 83), were sent to provide an Argentine coastguard service to the islands. According to Argentine sources, Rio Iguazu came into contact with a British Sea Harrier aircraft on 21 May and one member of the vessel's crew was killed while firing a 12.7 mm machine gun at the British jet. The ship ran aground, but most of its cargo among them two 105 mm howitzers was recovered later. The crew of the patrol boat claimed the shooting down of the aircraft, but this was later proved to be unfounded. The sortie was actually carried out by two Sea Harriers of 800 Naval Air Squadron, Nº XZ460 and XZ499, which strafed the vessel with 30 mm cannon fire. The patrol vessel Islas Malvinas was captured and operated by the Royal Navy, as .
Заңсыз балық аулау
Префектура Аргентинаның эксклюзивті экономикалық аймағында (ЭЭА) негізінен шығыс елдерінен келген заңсыз балық аулау кемелерімен үздіксіз күресіп келеді. Аргентина Әскери-теңіз авиациясы CASA 212 S68 және Beechcraft 350ER' теңіздік бақылау ұшақтарымен мұндай кемелерді анықтауға да көмектеседі.
The Prefecture is constantly battling illegal fishing vessels in the Argentine exclusive economic zone (EEZ), mostly from eastern countries. The Argentine Naval Aviation also collaborates in detection of such ships with their CASA 212 S68 and Beechcraft 350ER' maritime surveillance aircraft.
Чиандер 3 оқиғасы
Chian der 3 суға батуы – 1986 жылдың 28 мамырында Тайвань туымен жүзген әскери траулер Chian der 3 ПНА тарапынан анықталып, қадағаланып, атылып, өртке беріліп, соңында суға батырылған оқиға. Суға батыруды ПНА-ға қарасты Prefecto Derbes кемесі жүзеге асырды. Осы оқиғада екі тайваньдық балықшы қаза тапты, ал тағы төртеуі жарақат алды. Тайваньдық балықшылар одағы бұл оқиғаны "адамдық емес әрекет" деп бағалап, ал британ үкіметі оны "негізсіз және артық" деп айыптады.
The sinking of Chian der 3 was an incident which occurred on 28 May 1986 when the Taiwanese flag naval trawler Chian der 3 was detected, tracked, shot, set on fire and finally sunk by the PNA. The sinking was carried out by PNA vessel Prefecto Derbes. Two Taiwanese fishermen were killed; four others were injured. The Taiwanese fishermen's union called the incident a "barbaric act" and the British government condemned it as "unjustifiable and excessive".