Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Барруалли – Сент-Винсент аралында орналасқан қала. Барруалли 1719 жылы француз қоныс жайлаушыларымен құрылған, бұл Сент-Винсенттегі алғашқы еуропалық колония болды. Бұрын ол Сент-Винсент және Гренадиндердің астанасы еді. Аралдың қалған бөлігі сияқты, ол француздар мен британдықтардың арасында бірнеше рет ауысып, соңында британдықтардың қолдарында қалды. Сент-Патрик округінде Барруалли ең ірі қала және округ орталығы болып табылады. Аймақ балық аулаумен мәшһүр, сондай-ақ "қара балық"пен атақты. Қоршаған таулардың арқасында қала уақыт өте келе жанартау жарылыстарынан қорғайтын шұңқырға айналды.
Barrouallie is a town located on the island of Saint Vincent. Barrouallie was established by French settlers in 1719, the first European colony on St. Vincent. Once it was the capital of St. Vincent and the Grenadines. With the rest of the island, it passed back and forth between the French and the British, finally remaining in the hands of the latter. Within Saint Patrick Parish Barrouallie is both the largest city and the parish capital. The area is known for fishing and is famous for "blackfish". Due to the surrounding mountains, the town is shaped into a hole that over time has protected the town from volcanic eruptions.
Тарих
Баруаллиге айналатын аймақта тұрған Натив американдық карибтер, кейіннен жергілікті маңызға ие ескерткішке айналған петроглиф қалдырды. Суреттегі тұлға, 13 сәуледен тұратын нұрмен оралған стилденген бас бейнесін көрсетеді. 1627 жылы Сент-Винсент аралына алғашқы талапкер ретінде ағылшындар басқанымен, Мартиника аралына ден қойған француздықтар, 1719 жылы Сент-Винсенттің жел соғатын жағындағы Баруаллиде алғашқы колониясын құру арқылы аралдағы алғашқы еуропалық қоныс салушылар болды. Француз қоныс салушылары африкалық құлдар еңбек еткен плантацияларда кофе, темекі, индиго, жүгері және қант өсірді. Құлдық дәуірінде Баруалли, Сент-Винсенттің жел соғатын жағалауындағы қант құрегі өсіру орталығы болды, жанартаудың төбелерінде көптеген дамыған иеліктер орналасқан. Ол әдемі кішкентай Англикан шіркеуімен, ерекше қоңырау мұнарасымен және ішкі қабаттағы қара және ақ мәрмәр плиткаларымен (қант кемелерінде салмақ ретінде әкелінген) танымал болды. 1833 жылы Британ Парламенті бекіткен және 1838 жылға қарай Сент-Винсент және Кариб теңізіндегі басқа да аралдарда іске асырылған Британ империясындағы құлдықты жою заңы, адамдарды құлдықтан босату арқылы бір жағынан жақсылық әкелсе, екінші жағынан бұрын құл еңбегіне негізделген қоғамда экономикалық дағдарыс тудырды. Бұл Еуропада қант қызылшасы өндірісінің өсуімен күшейді. Жергілікті халықтың жағдайы қиын болды, көптеген адамдар кедейліктен қашу үшін басқа аралдарға көшіп кетті. Олардың арасында шамамен 1850 жылы Баруаллиде дүниеге келген Каролина Аринделл және оның күйеуі Джон МакШайн болды. Олар екеуі 1860 жылдары Тринидадқа көшіп кетті, олардың ұрпақтары белгілі болды. 1898 жылдың 11 қыркүйегінде алты сағатқа созылған қорқынышты дауыл Сент-Винсенттің жалпы аумағын, әсіресе Баруаллиді қиратты. Шіркеу және дерлік барлық үйлер қирады. Дауылдан кейін түсірілген суретте тек екі-үш үйдің ғана шатыры сақталған. Баруаллидің осы апаттан қалпына келуіне көп уақыт кетті, ал шіркеу мұрағаттарының жойылуы жергілікті тарих туралы білімге қайта келмейтін зиян келтірді.
The Native American Caribs who lived in what would become Barrouallie left a petroglyph which would become a well known a local landmark. The figure depicted has a stylized head surrounded by a halo of thirteen rays. While the English were the first to lay claim to St. Vincent island in 1627, the French centered on the island of Martinique would be the first European settlers on the island when they established their first colony at Barrouallie on the Leeward side of St. Vincent in 1719. The French settlers cultivated coffee, tobacco, indigo, corn, and sugar on plantations worked by African slaves. In the time of slavery, Barrouallie was the center of a sugar cane growing area on the leeward coast of Saint Vincent, with a number of flourishing estates on the nearby volcanic slopes. It was renowned for its beautiful little Anglican Church with a distinguished bell tower and black and white marble tiles (brought as ballast on the sugar ships) on the floor of its interior. The Emancipation of Slaves in the British Empire, resolved on by the British Parliament in 1833 and actually implemented in St. Vincent and other Caribbean islands by 1838, proved a mixed blessing releasing people from bondage but also causing an economic crisis in a society hitherto based on slave labor. This was exacerbated by the rise of beet sugar cultivation in Europe. The local people's situation was precarious, and many of them emigrated to other islands in an effort to escape the poverty. Among these were Caroline Arindell, who was born in Barrouallie about 1850, and her husband John McShine both of whom emigrated in the 1860s to Trinidad, where their descendants were to become well known. On September 11, 1898, six hours of a terrible hurricane devastated St. Vincent in general and Barrouallie in particular. The Church and almost all houses were destroyed. A photo of Barrouallie taken in the direct aftermath shows only two or three houses still with their roofs. It took considerable time for Barrouallie to recover from this blow, and the destruction of the Church's records was an irreversible blow to knowledge of local history.