Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Боксмур – Гертфордширдегі Хемель-Хемпстед қаласының бір бөлігі. Ол Дакорум ауданында орналасқан және көбінесе 19 ғасырда салынған үйлермен және шалғынды далалармен құралған. Лондоннан Мидлендс аймағына қатынас жолдары бар. 2011 жылғы халық санағында Боксмур халқы Бовингдон, Флауден және Чипперфилд сайлау округінің Дакорум бөлігіне енген.
Boxmoor is part of Hemel Hempstead in Hertfordshire. It is within the district of Dacorum and comprises mainly 19th century housing and meadowland, with transport links from London to the Midlands. At the 2011 Census, the population of Boxmoor was included in the Dacorum ward of Bovingdon, Flaunden and Chipperfield.
Тарих
Боксмур атауы айналасындағы сазды төбелерде өсетін қорап ағашынан шыққан. Бұл атау "мор" сөзімен байланысты, ол батпақты жерді білдіреді; Боксмурдың Бұлборн өзені бойындағы ежелгі сулы жайылымдары осы аймақтың ерекшелігі болып табылады. 1975 жылы Балықшылар кемежайының жанында, қазіргі Боксмур форель шаруашылығы орналасқан жерде мезолиттік тұрақ табылды. Табылған заттардың ішінде "қазан тастары", жабайы өгіздің (Bos Primigenius) сүйектері және Гертфордшир пудинг тасы деп аталатын жергілікті қатты тастан жасалған қолмен өңделген диірман тасы бар. Бұл заттардың бәрі шамамен б.з.д. 1500 жылға жатқызылды. Сонымен қатар, б.з.д. 6000 жылға жататын тас балтаның басы да табылды. Боксмур үй мектебінің аумағында, теміржол станциясының жанында, б.з. 1-ші немесе 2-ші ғасырға жататын рим вилласының қалдықтары табылған. Box Moor Trust қорына Бұлборн өзені бойындағы жайылым жерлер тиесілі. Бұл жер 16-шы ғасырда жергілікті шаруалардың жасырын сатып алған жері, оны қоршаудан сақтап, мал жаюға мүмкіндік беру үшін. Ол әлі де сол кезде құрылған траст қорының меншігінде. Бүгінде ол жазғы мал жаюға және демалысқа ашық қол жетімді. Ежелгі Бокс жолы Боксмурдан Бовингдонға қарай көтеріледі. Осы жолдың Боксмурға жақын жерінде 17-шы ғасырдың басында салынған Бокс жолы шіркеуі тұрды. Құдайға табыну орындары туралы ақпарат төменде берілген. 1762 жылы құрылған Sparrows Herne тракты Лондоннан Айлсбериге дейінгі пошталық жол болды және қазіргі Лондон жолы (A4251) бойымен Боксмур арқылы өтті. 1804 жылы Grand Junction каналы, кейін Grand Union деп аталған, және Лондоннан Мидлендке дейінгі магистральдық канал да сол бағытпен салынды. Жергілікті паб, Балықшылар пабы, каналдағы тарихи тоқтау орны болды. Боксмур ауылы 1837 жылдан кейін дами бастады, осы кезде Лондон мен Бирмингем теміржолы жергілікті жер иелерінің талабы бойынша Хемель Хемпстед қаласынан шамамен бір миль батысқа қарай негізгі желісі мен стансасын салды. Бастапқыда Боксмур деп аталған теміржол станциясы Лондонға жылдам қатынау мүмкіндігін ұсынды, сонымен қатар шағын қалалық өмір салтын қамтамасыз етті, бұл бай жолаушылар үшін тартымды болды және теміржол станциясының жанында, бірақ Хемель Хемпстедтің бастапқы шекарасынан тыс Виктория дәуіріндегі тұрғын үйлердің салынуына ықпал етті. 1846 жылы ол Лондон және Солтүстік-Батыс теміржолының (L&NWR) бөлігіне айналды. 1877 жылы Мидленд теміржолы Лондон және Солтүстік-Батыс теміржолының Боксмур станциясынан Хемель Хемпстед арқылы Харпенденге дейін жүретін "Никки желісі" деп аталатын тармақ желісін ашты. Алайда, теміржол компаниялары арасындағы даулар осы желіні жолаушылар тасымалы үшін пайдалануға мүмкіндік бермеді, ал станцияның Хемель қаласына байланысы әрқашан ат, автобус немесе Боксмур шалғыны арқылы жаяу жүріп жүзеге асырылды. Хемель Хемпстед теміржол станциясы 1912 жылдан бастап "Боксмур және Хемель Хемпстед" деп аталды. 1950-1960 жылдары аймақ кеңейтілген Хемель Хемпстед жаңа қаласына қосылды, бірақ жергілікті ерекшелігін сақтап қалды. Кейін теміржол стансасының атауы Боксмурдан Хемель Хемпстедке өзгертілді. 1990 жылдары ауданда төрт қатарлы екі бағытты автомобиль жолы, A41 магистралі салынды, ол M25 және Айлсберині байланыстырады. Бұл жол Боксмур шалғыны арқылы өтеді, онда барлық бұрынғы байланыстар – тракты, канал, теміржол және заманауи магистраль – қатар орналасқан. Боксмур залы 1889 жылы жергілікті траст қорының артық қаражатынан салынды. Ол сот отырысы ретінде, ал соңғы кезде Дакорум аудандық кеңесі басқаратын өнер орталығы ретінде пайдаланылды. 2007 жылы зал жеке меншікке көшті. Қазір ол сахналық өнерге арналған және арнайы шараларды өткізуге лицензиясы бар.
The name Boxmoor derives from the box tree, a bushy inhabitant of the chalky hills that surround the location. This is linked together with the word 'mor', which signifies a marshy spot; Boxmoor's ancient watermeadows alongside the River Bulbourne are still a major feature of the locality. A mesolithic camp site was discovered in 1975 on the site of what is now Boxmoor trout fishery, close to Fisheries wharf. Finds include 'pot boiler' stones, bones of the wild ox, Bos Primigenius and a hand crafted grinding quern made of the hard local rock known as Hertfordshire puddingstone. All were dated to around 1500 BCE. An even older stone axe head dated to 6000 BCE was also discovered. The remains of a Roman villa have been found in the grounds of Boxmoor House School, near the railway station, dating from around the 1st or early 2nd century AD. The Box Moor Trust owns meadow land in the area alongside the River Bulbourne. This was land purchased by tenants in secret during the 16th century to prevent it being enclosed, which would have deprived them of grazing. It is still held by the same trust established at that time. Today, it is used for summer grazing and has open access for recreational use. The ancient Box Lane runs uphill from Boxmoor to Bovingdon. On this lane, close to the Boxmoor end, stood the historic early 17th century Box Lane Chapel. See the section below on places of worship. The Sparrows Herne turnpike, set up in 1762, was the stagecoach route from London to Aylesbury and passed along the valley bottom through Boxmoor following the present day London Road (A4251). The Grand Junction Canal, latterly known as the Grand Union, and the trunk canal from London to the Midlands followed along the same route in 1804. A local public house, the Fishery Inn, was an historic refreshment stop on the canal. Boxmoor village itself was developed after 1837 when the London and Birmingham Railway was forced, by local landed interests, to build its main line and station about a mile to the west of Hemel Hempstead town. The railway station, originally called Boxmoor, offered fast commuting to London combined with a small country town life, attractive to wealthier commuters and this stimulated the development of Victorian era housing near the railway station but outside the original bounds of Hemel Hempstead. In 1846, it became part of the London and North Western Railway (L&NWR). In 1877 a branch line – known as the "Nicky Line" – was opened by the Midland Railway running from the London and North Western Railway's Boxmoor railway station, through Hemel Hempstead to Harpenden. However, disputes between the railway companies prevented this from ever being used for a passenger connecting service and the railway station's link to Hemel town was always via horse, bus or on foot across the Boxmoor meadows. Hemel Hempstead railway station was from 1912 known as "Boxmoor and Hemel Hempstead". The area was absorbed into the expanded Hemel Hempstead new town during the 1950s and 1960s but retains a local character. The railway station was then renamed from Boxmoor to Hemel Hempstead. A four lane dual carriageway, the A41 trunk road, was built through the district in the 1990s, connecting the M25 to Aylesbury. This crosses Boxmoor meadows in a strip of land in which all the earlier links run side by side: turnpike, canal, railway and modern trunk road. Boxmoor Hall was built by the local trust in 1889 from surplus funds. It has been used as a magistrates' court, and more recently as an arts centre run by Dacorum Borough Council. In 2007 the hall became privately owned. It is now used for performing arts, and is a licensed premises hosting special occasions.
Экономика
Бұл аймақта өндіріс пен сауда шектеулі, бірақ көбінесе Виктория дәуірінде салынған отбасылық үйлер Хемель-Хемпстедтің басқа аудандарында жұмыс істейтіндер үшін, әсіресе Лондонға пойызбен шамамен 30 минутта жететін жұмылдырылатын адамдар үшін үлкен сұранысқа ие.
The area has little industry and limited commerce but its mostly Victorian family houses are in demand for those who work elsewhere in Hemel Hempstead and especially commuters who use the railway station to reach London in around 30 minutes.
Діни орындар
1668 жылы Уэстбрук Хей иелігіндегі жерде құрылған Box Lane Chapel шіркеуі 1690 жылы қайта салынды, кейін 1856 және 1876 жылдары өзгерістер енгізілді. Дәстүр бойынша, Оливер Кромвелл бұл жерде бұрынғы ғимаратта құлшылық еткен. 1969 жылы сатылғаннан кейін қазір ол жеке үй. 1849 жылы Краучфилдте алғашқы методист шіркеуі салынды, ол Сент-Олбанс аймағына қарасты. 1959 жылы қауым Шольдендегі Борн шіркеуіне көшіп, қазір ол Хемел Хемпстед методистік шіркеуі деп аталады. Сент-Джон шіркеуі 1874 жылы Бокс-Мур Трастқа қарасты жердің бір бөлігінде салынды.
Box Lane Chapel, a Non conformist chapel founded in 1668 on land owned by the Westbrook Hay estate, was re built in 1690 and then altered in 1856 and again in 1876. Tradition has it that Oliver Cromwell once worshiped here at an earlier building on the site. It is now a private house after being sold in 1969. There was a Primitive Methodist chapel at Crouchfield built in 1849, which was in the St Albans Circuit. This stood until the congregation moved to Bourne Chapel in Chaulden in 1959, which is now called Hemel Hempstead Methodist Church. St John's Church was built, in 1874, on part of the Box Moor Trust land.
Боксмур крикет клубы
Боксмур Крикет Клубы 1857 жылы құрылған, Боксмур Траст өз жерлерінің бір бөлігін крикет ойнауға рұқсат берген кезде. Бұл крикет алаңы Боксмур овалы деп белгілі, ал 1930 жылдары оған павильон салынған.
Boxmoor Cricket Club was founded in 1857 when the Box Moor Trust let some of their land be used as a cricket pitch that is known as the Boxmoor oval which had a pavilion added in the 1930s.
Хемель Хемпстед театры
Бастапқыда Хемл Хемпстед опера және драмалық қоғамы деп аталған Хемл Хемпстед театр компаниясы 1925 жылдан бері қызмет етеді. Компания жылдар бойы бірнеше жерде өнер көрсеткен, соның ішінде Марлоустағы Луксор кинотеатрында және 1930 жылы жақын орналасқан Сент-Джон шіркеуіне қосымша салынған 72-ші Сент-Джон көшесіндегі Сент-Джон залында. Сент-Джон залындағы алғашқы театрлық қойылымды театр компаниясы 1932 жылдың сәуір айында көрсеткен. Хемл Хемпстед театр компаниясы 1997 жылы Сент-Джон залы ғимаратын сатып алып, оны Боксмур ойын үйі деп атады. 200 орынға дейін сыйымдылығы бар Боксмур ойын үйі Хемл Хемпстедтегі ең ірі театр болып саналады. Компания жыл сайын пьесалардан, мюзиклдерден және пантомималардан тұратын алуан түрлі қойылымдар қояды. Ғимараттың әмбебаптығының арқасында компания викторина кештері, шығармашылық шеберханалар және кабаре кештері сияқты әлеуметтік шараларды да өткізеді.
Originally known as The Hemel Hempstead Operatic and Dramatic Society, the Hemel Hempstead Theatre Company has operated since 1925. Over the years the company performed in a number of locations, including the Luxor Cinemas in the Marlowes and St. John’s Hall at 72 St. John's Road, which had been built in 1930 as extension of the nearby St. John’s Church. The first ever theatrical performance at St. John’s Hall was given by the Theatre Company in April 1932. Hemel Hempstead Theatre Company purchased the St. John's Hall building in 1997 and renamed it the Boxmoor Playhouse. Holding up to 200 seats, The Boxmoor Playhouse is said to be the largest theatre in Hemel Hempstead. Each year the Company produces a variety of productions from plays to musicals to pantomimes. Due to the flexibility of the space, the Company also holds social events such as quiz nights, creative workshops and cabaret evenings.
Белгілі тұрғындар мен адамдар
Роберт Снукс 1802 жылы Боксмур шалғынды даласында постшыны тонағаннан кейін қылмысы жасалған жерде асылып, сол жерге көмілген соңғы жол тонауышы болды. Оның дене қалдықтары асылған жеріне жақын Боксмур шалғынында жерленген, ал осы орынды 1904 жылы Боксмур қоры орнатқан екі тас белгілейді. Рок музыканты және продюсер Стивен Уилсон бала кезін Боксмурда өткізді және көп жылдар бойы No Man's Land студиясын ата-анасының үйінің бұрынғы жатын бөлмесінде орналастырды. Британдық-канадтық актер Майкл Брэдшоу 1938 жылдан 1950 жылдардың ортасына дейін Боксмурда өсті.
Robert Snooks became, in 1802, the last highwayman to be hanged and buried at the scene of his crime, after he robbed a postboy on the turnpike on Boxmoor meadows. His remains are interred in Boxmoor meadows near the place where he was hanged and the likely spot is marked by two stones, erected by the Box Moor Trust in 1904. Rock musician and producer Steven Wilson spent his childhood in Boxmoor, and for many years maintained his No Man's Land studio in his former bedroom in his parents’ bungalow. British/Canadian actor Michael Bradshaw grew up in Boxmoor from 1938 until the mid 1950s.