Канаданың Саз және Шыны Галереясы: Тарихы мен дамуы
Canadian Clay and Glass Gallery
Канаданың су және әйнек галереясы: заманауи канад керамикасы, әйнек өнерлерінің бірегей көрмесі. Жылдық 20 мың келуші! Тарихы 1936 жылға дейін сағалады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канаданың Онтарио штатының Ватерлоо қаласында орналасқан Канадалық Саз және Шыны галереясы (CCGG) – бұл қоғамдық өнер галереясы. Ол қазіргі заманғы канадалық керамика, шыны, эмаль және боялған шыны өнер туындыларын көрсететін және жинақтайтын Канададағы жалғыз галерея. Жыл сайын шамамен 20 000 адам келеді. Кейіннен «Канада керамистері» деп аталған Канада керамистері гильдиясы 1936 жылы құрылды. Гильдия құрылған кезде ұлттық керамика галереясын құру туралы алғашқы ой туды. Бірақ бұл идея 45 жыл өткен соң ғана қолдау тапты. Галереяның құрылысы 1991 жылы басталды және 1993 жылдың маусым айында Канадалық Саз және Шыны галереясы ашылды. Ғимаратты Ванкувер қаласының «Паткау архитекторлары» жобалаған, олар 1997 жылдың маусым айында генерал-губернатордың архитектура саласындағы сыйлықтары бойынша дизайн үшін «Үздік медальды» алды. Галереяның тұрақты қорында тоғыз жүзден астам экспонат және бес көрме галереясы бар.
The Canadian Clay and Glass Gallery (CCGG) is a public art gallery located in Waterloo, Ontario, Canada. It is the only Canadian art gallery exclusively dedicated to exhibiting and collecting contemporary Canadian ceramic, glass, enamel and stained glass works of art. It has approximately 20,000 annual visitors. The Canadian Guild of Potters — which would later become known as Ceramists Canada —was formed in 1936. Concurrent with the founding of the guild came the first thought of establishing a national ceramics gallery. It wasn't until 45 years later that the idea gained traction. Construction of the gallery began in 1991 and the Canadian Clay & Glass Gallery opened in June 1993. The building was designed by Patkau Architects of Vancouver, who received a Medal of Excellence for the design under the Governor General's Awards for Architecture program in June 1997. The gallery has more than nine hundred items in the permanent collection and five exhibiting galleries.
Құрылыс
1981 жылы «Канада керамистері» ұйымының кездесуінде елдің ең үздік керамикалық туындыларына тұрақты орын табу туралы қайта шақыру жасалды. Бұл жақында қайтыс болған канадалық керамист Рут Гоуди Маккинлидің естелігін құрметтеу ниетінен туындады. Кейіннен Канаданың шыны өнері қауымдастығы және боялған шыны суретшілері де галерея тұжырымына ынталы түрде қатысып, шыны, боялған шыны және эмаль туындыларын да қамтуға мүмкіндік берді. Калгари, Галифакс, Норт-Йорк, Виктория және Ватерлоо қалалары ұлттық галерея орналасуы мүмкін орындар ретінде қарастырылып, бағаланды. 1982 жылы «Канада керамистері» ұйымының жылдық бас мәжілісінде Ватерлоо қаласы қаланың орталық бөлігіндегі ең қолайлы орынды ұсынуға дайындығының арқасында нақты таңдау ретінде анықталды. Келесі тоғыз жыл бойы еріктілердің белгілі бір тобы осындай ауқымды жобаның жоспарлауын жүргізіп, қаржы жинаумен айналысты. 1984 жылы федералды және провинциялық үкіметтердің қаржыландыруымен жүзеге асырылған мүмкіндіктерді зерттеу керамикалық өнерге арналған ұлттық галереяның қажеттігін растады. 1986 жылдың қазан айында Канаданың түкпір-түкпірінен сегіз компания шақырылып, ұлттық сәулет конкурсы өткізілді. Ванкуверлік сәулетшілер Джон және Патрисия Паткау бірінші орынды иеленді және одан кейін Каролина және Эрб көшелерінің қиылысындағы ғимаратты ескі хоккей аренасынан мәдени орталыққа айналдырды. 1991 жылы құрылыс жұмыстары басталды және галерея ресми түрде 1993 жылдың 19 маусымында есігін ашты.
At a Ceramists Canada meeting in 1981 came a renewed call to find a permanent home for the country's finest ceramic pieces. This was prompted by a desire to honour the memory of recently dead Canadian potter Ruth Gowdy McKinley. The Glass Art Association of Canada and Artists in Stained Glass later became enthusiastic collaborators as the gallery concept evolved to also incorporate glass, stained glass, and enamel works. Calgary, Halifax, North York, Victoria, and Waterloo were investigated and evaluated as potential sites for the national gallery. During the Ceramists Canada 1982 Annual General Meeting, Waterloo emerged as the clear choice on the strength of its commitment to provide a prime uptown location. Over the next nine years, a core team of volunteers guided the planning and conducted the fundraising essential for a project of such magnitude. A 1984 feasibility study, funded by the federal and provincial governments, validated the need for a national gallery dedicated to the ceramic arts. In October 1986, a national architectural competition was held, inviting eight firms from across Canada for submissions. Vancouver architects John and Patricia Patkau finished first and subsequently transformed the property at the corner of Caroline and Erb Streets from an aged hockey arena into a cultural edifice. 1991 witnessed the start of construction and the Gallery officially opened its doors on June 19, 1993.
Операциялар
Канадалық Саз және Шыны Галереясы 1982 жылы коммерциялық емес қоғамдық галерея ретінде тіркелді және қайырымдылық ұйымы ретінде сақталды. Галереяның Uptown Waterloo-дағы ғимараты Уотерлу қаласына тиесілі, оны қала басқарады және күтіп ұстайды. 1994 жылғы жалға алу шарты бойынша, Галерея 50 жылға дейін ғимараттың негізгі арендаторы болып қала береді.
The Canadian Clay & Glass Gallery was incorporated as a not for profit public gallery in 1982 and is registered as a charitable organization. The Gallery's building in Uptown Waterloo is owned, managed, and maintained by the City of Waterloo. Under the terms of a 1994 lease agreement, the Gallery will remain the building's primary tenant for a 50 year term.
Қаржыландыру
Қазіргі уақытта The Clay & Glass Канаданың үш деңгейдегі үкіметінен – қалалық, провинциялық және федералдық – жылдық және көп жылдық қаржыландыру алады. Бұл операциялық қолдауды Канаданың Өнер кеңесі, Онтарионың Өнер кеңесі, Онтарио Триллиум қоры, Музейлерге көмек бағдарламасы және Ватерлоо қаласы жүзеге асырады. Ағымдағы жұмыс бюджеті үш негізгі кіріс көзінен түседі: үкіметтік гранттар, қоғамдық қолдау және өзіне тиесілі табыс.
Currently The Clay & Glass receives annual and multi year funding from the three levels of Canadian government –– municipal, provincial and federal. This operating support is distributed by the Canada Council for the Arts, the Ontario Arts Council, Ontario Trillium Foundation, Museum Assistance Program and the City of Waterloo. The current operating budget is derived from three main revenue sources: government grants, community support and earned revenue.
Әкімшілік
Clay & Glass тәуелсіз волонтерлерден құралған директорлар кеңесімен жұмыс істейді, олар толық жұмыс күнімен жұмыс істейтін атқарушы директор мен қызметкерлердің жұмысын бақылайды. Галерея алты бөлімнен тұрады, олардың әрқайсысын толық немесе жартылай штатты қызметкер басқарады. Бұл бөлімдер: кураторлық, даму, маркетинг, коллекцияларды басқару, іс-шараларды ұйымдастыру және галерея дүкені.
The Clay & Glass operates with an independent volunteer board of directors who provide oversight to the full time Executive Director and staff. The Gallery is run by six departments, each headed by a full or part time staff member. These departments include: Curatorial, Development, Marketing, Collections Management, Programming, and Gallery Shop.
Көрмелер
Галерея 1993 жылы шыны, керамика немесе эмаль туындыларын көрсету мақсатымен ашылды. Canadian Clay & Glass Gallery көрмесінің міндеті – осы материалдардағы заманауи туындыларды көрсету. Ашылғалы бері The Clay & Glass 178-ден астам көрме ұйымдастырды, олардың ішінде 25 елдің суретшілерінің туындылары болды. Осылайша, көрмеге қойылатын туындылардың түрлері кеңейіп, инсталляция, бейне, перформанс, уақытша және қоршаған орта туындыларын қамтыды. Галереяда бес галереяда 6088 шаршы фут көрме алаңы бар: Кит және Винфред Шантц галереясы, Дональд және Памела Биерсток дөңгелек галереясы, The Mutual Group мұнарасы галереясы, Доктор Дуглас Райт білім беру галереясы және Джон А. Поллок отбасы аула галереясы.
The gallery opened in 1993 with the purpose of exhibiting glass, ceramic, or enamel works. The Canadian Clay & Glass Gallery's exhibition mandate is to show contemporary work in these media. Since opening, The Clay & Glass has mounted over 178 exhibitions that have included works by artists from 25 countries. As such, the types of work exhibited have expanded greatly to include installation, video, performance, ephemeral, and environmental works. The gallery has 6088 square feet of exhibition space throughout five galleries: the Keith & Winifred Shantz Gallery, Donald & Pamela Bierstock Circular Gallery, The Mutual Group Tower Gallery, Dr. Douglas Wright Education Gallery, and the John A. Pollock Family Courtyard Gallery.
Тұрақты жинақтар
Канадтық Саз және Шыны Галереясының басты мақсаттарының бірі – қазіргі және болашақ көрермендердің игілігі мен ләззаты үшін оның тұрақты коллекциясын жоғары өнер мұражайы стандарттарына сәйкес дамыту, басқару және сақтау. Жинақтау міндеті – керамика, шыны, эмаль және боялған шыныны сатып алу. Қазіргі уақытта негізгі тұрақты коллекция 900-ден астам туындыдан тұрады. Галереяның қазіргі заманғы тәжірибеге бағытталған институтының мандатына сәйкес, галереяның өнер коллекциясында 20-ғасырдың ортасынан бастап қазіргі уақытқа дейінгі өнер туындылары бар. Жинақ 200-ге жуық бұйымның сыйға берілуімен басталды. Бұл сыйлық тұрақты жинақтың негізі мен алғашқы ірі топтамасын құрады. Индусмин, шикі кремний өнімдерін ұсынатын тау-кен компаниясы, көптеген жылдар бойы кремнийге негізделген өнер туындыларын қолдаушы және жинаушы болды. Ақырында компания сатып алынып, Unimin Canada Ltd. деп аталатын басқа компаниямен біріктірілді, ол бұрынғының үлкен өнер коллекциясын иеленді. Unimin Canada Ltd. жаңадан пайда болған ұлттық галереяны қолдағысы келді және 1991 жылы галереяға Индусмин коллекциясын сыйға тартты. Галереяның дамуы мен кеңейуімен қатар, кураторлық қызығушылық та өзгерді. Жинақтау саясаты біртіндеп қазіргі заманғы тәжірибеге назар аударуға көшті. Жинаққа қосымша материал енгізудің маңызды аспектісі – галереяның көрмелеріне қатысқан туындыларды сатып алуға басымдық беру.
One of the Canadian Clay & Glass Gallery's key objectives is the development, management and conservation of its Permanent Collection to the highest art museum standards for the benefit and enjoyment of present and future audiences. The collection mandate is to acquire ceramic, glass, enamel and stained glass. The primary permanent collection currently comprises over 900 works. In keeping with a mandate of being an institution whose focus is on contemporary practice, the Gallery's art collection features works of art from the mid 20th century to the present. The collection began with a donation of about 200 pieces. This gift provided the foundation and first major grouping around which the permanent collection would be built. Indusmin, a mining company providing raw silica products, was a corporate supporter and collector of silica based artworks for many years. Eventually the company was bought out and merged with another company called Unimin Canada Ltd., who acquired the former's vast art collection. Unimin Canada Ltd. wished to support the emerging national gallery and donated the Indusmin collection to the Gallery in 1991. As the gallery developed and expanded, curatorial interest changed along with staff. The collecting policy gradually shifted to focusing on contemporary practice. One aspect of adding to the collection, which is taking precedence, is the acquisition of work that has been part of the Gallery's exhibitions.
Мәдениеттік құндылықтар
2008 жылдың 30 маусымында галереяға Мәдени мүліктерді экспорттау және импорттау туралы заңға сәйкес "А" санаты берілді. Канада мұрасы министрі бұл мәртебені "ұзақ мерзімді сақталуын қамтамасыз ете алатын және зерттеу, көрмелер, жарияланымдар мен веб-сайттар арқылы оларды жұртшылыққа қолжетімді ете алатын мекемелерге" тағайындайды. Бұл, тиімді түрде, Канада үкіметі галереяға ұлттық қазына саналатын өнер туындыларын Канада халқының атынан сақтауға және күтуге сенім артқанын білдіреді. Канаданың керамика және шыны галереясы барлық канадалықтардың атынан мәдени маңызы бар туындылардың институционалды сақтаушысы болуға құрметпен қарады.
On June 30, 2008, the Gallery was granted Category 'A' status within the Cultural Properties Export and Import Act. The Minister of Canadian Heritage provides this designation to "institutions that have the capacity to ensure their long term preservation and to make them accessible to the public through research, exhibitions, publications and websites." In effect, the Government of Canada entrusts the Gallery to house and steward artworks deemed to be national treasures, on behalf of the people of Canada. The Canadian Clay and Glass Gallery is honoured to be an institutional custodian of works of cultural importance on behalf of Canadians everywhere.
Зерттеу жинағы
Галереяда кең ауқымды білім беру және ғылыми зерттеулер жинағы бар. Бұл жинаққа негізінен өнеркәсіптік немесе қолданысқа бағытталған заттар кіреді, оның ішінде қағаз салмақтары, бөтелкелер, техникалық объектілер, ыдыстар, коммерциялық басылған шыны және керамикалық қалыптар бар. Бұл заттарды ғалымдар, зерттеушілер және басқа да суретшілер қолмен ұстап, сезініп, тексеруге болады. Бұл жинақ сонымен қатар кең ауқымды оқу бағдарламасының негізін құрайды. Галерея бұл материалдарды негізінен «оқу жинағы» ретінде пайдаланады.
The Gallery has an extensive education and scholarly Study Collection. This collection comprises primarily industrial or functional objects, including paperweights, bottles, technical objects, vessels, commercial pressed glass and ceramic moulds. These objects are available for academics, researchers and other artists to touch, feel and inspect. This collection is also the foundation upon which an extensive educational curriculum is based. The gallery uses these materials primarily as a "study collection".
Кітапхана
Синклер отбасылық зерттеу кітапханасы, Канаданың Саз және Шыны галереясы – Канададағы шыны және керамика өнері мен тарихы бойынша ең маңызды кітапхана. Кітапханада көрме каталогтары (галереяның өзінен де, басқа да орындардан), шыны және керамика салаларына қатысты сауда жариялымдары, қағазға салынған туындылар, коллекцияның слайдтары, галереяның алғашқы жылдарына қатысты материалдар, сондай-ақ оқу фильмдерінің кең жиынтығы бар. Кітапхана ғалымдарға, осы салаға қызығушылық танытқандарға, кәсіби суретшілерге және жалпы халыққа алдын ала жазылу арқылы қолжетімді.
The Sinclair Family Research Library of the Canadian Clay & Glass Gallery is Canada's foremost library on the art and history of glass and ceramics. The library has an extensive holding of Exhibition catalogues, both from the venue itself and outside, trade publications related to the fields of glass and ceramics, works on paper, slides of the collection and early gallery, as well as educational movies. The library is open to Academics, persons interested in the field, practising artists as well as the public by appointment.
Қоғамдық бағдарламалау
Білім беру ұсыныстары мектепте және мектептен кейінгі тұрақты бағдарламаларды, көктемгі және жазғы өнер лагерьлерін, жасөспірімдер мен отбасыға бағытталған сабақтарды, жастардың қоғамдық өнер жобаларын және бастауыш деңгейдегілер мен тәжірибелі суретшілерге арналған ересектерге арналған шеберханаларды қамтиды. Көбінесе ойын-сауық білім беру ұсыныстары адамдарға өнер терминологиясын дамытуға және заманауи шыны, керамика және эмаль өнер туындыларын түсінуге және бағалауға жеткілікті білім алуға көмектесуге бағытталған. 4000-нан астам бала оқу жоспарына негізделген мектеп бағдарламаларына қатысады. Жалпыға арналған бағдарламаларға өте табысты Play with Clay бағдарламасы және қоғамдық лекциялар кіреді. Аяқталған төрт жастардың қоғамдық өнер жобасы жергілікті жоғары мектеп оқушыларына қазіргі заманғы өнер мәселелерін қамтитын, тұрақты, кең ауқымды өнер туындысын жасауға және оны өздерінің қоғамдастығында көрнекті етуге мүмкіндік берді.
The educational offerings have evolved to include regular ongoing school and after school programs, spring and summer art camps, teen and family focused sessions, youth public art projects, and adult workshops for both beginners and experienced artists. Most of the recreational educational offerings are intended to help individuals develop an arts vocabulary and gain enough knowledge to interpret and appreciate contemporary glass, ceramic, and enamel artworks. Over 4,000 children participate in curriculum based school programs. General public programming includes the very successful Play with Clay program, and public lectures. The four completed Youth Public Art Projects gave local high school students the opportunity to collaborate on a permanent, large scale artwork that deals with current art issues and that has a visible presence in their community.