Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Crazy 4 U" – әнші-сазгер Кода Кумидің отандық 10-шы жеке синглы. Ол Oricon тізімінде 12-орынға ие болды және алты апта бойы тізімде қалды.
"Crazy 4 U" is singer songwriter Koda Kumi's 10th domestic solo single. It charted at No. 12 on Oricon and remained on the charts for six weeks.
Ақпарат
"Crazy 4 U" – Куми Коданың «Feel My Mind» студиялық альбомынан бұрын шыққан оныншы және соңғы синглы. Ол Oricon тізімінде топ-10-ға ілесе алмады, 12-орынды иеленді. Рейтингі төмен болғанына қарамастан, ол тізімде алты апта бойы сақталды. Синглде бір B-жақты ән, «Yume with You» (夢 with You / Dream with You) бар, ол 1993 жылы Тосинобу Кубота орындаған әннің қайта орындалуы (кавер) еді. Сондай-ақ, тақырып әннің ремиксі де қосылған. Бұл сингл Куминің атымен байланыстырылған және Жапониядағы жасөспірімдер мен жастар арасында кең тараған эро-кавай трендін бастады. «Crazy 4 U» Куминің өнеріндегі маңызды кезең болды, ол тақырыпты ұнатып, өзі орындағысы келген әндерді таңдауға мүмкіндік алды. «Crazy 4 U» жапондық «Gilgamesh» аниме сериалының ашылу тақырыбы болды. Музыкалық бейнеклип Куми Коданың «feel» DVD-сінде, содан кейін оның алғашқы жинақ альбомы «Best ~first things~»-те жарық көрді. 2006 жылы оның «Best ~Bounce & Lovers~» жинақ альбомында би нұсқасы шықты.
"Crazy 4 U" is Kumi Koda's tenth single and last single released before her studio album Feel My Mind. It failed to chart in the top ten on Oricon, coming it at No. 12. Despite its low ranking, it remained on the charts for six weeks. The single contained one B side, "Yume with You" (夢 with You / Dream with You), which was a cover of the same song originally performed by Toshinobu Kubota in 1993. It also contained a remix of the title track. This was also the single that kick started the ero kawaii craze that Kumi became synonymous with, and that spread across teens and young adults in Japan. Crazy 4 U became a milestone in Kumi's growth as an artist, with her enjoying the theme and beginning to choose the songs she would perform. "Crazy 4 U" was the opening theme of the Japanese anime series Gilgamesh. The corresponding music video was released on Koda Kumi's DVD feel , and later on her first compilation album, Best ~first things~. In 2006, a dance version was released on her compilation album Best ~Bounce & Lovers~.
Музыкалық бейне
"Crazy 4 U" музыкалық видеосы синглмен бірге шықпады, бірақ оның мазмұнын сезіну үшін тиісті DVD-ге қойылды.
The music video for "Crazy 4 U" was not coupled with the single, but was placed on the corresponding DVD to feel my mind, feel
Музыкалық видеода тыңшылық тақырыбы көтерілді, Куми контрабандисті ұстау үшін агент рөлінде өнер танытты. Видеоның барысында ол контрабандисті табуға тырысады, соның ішінде білмейтін бір қызбен кездеседі, ол оқиғаға қатысы жоқ еді. "Crazy 4 U" кейіннен оның үшінші жинақ альбомы "Best ~Bounce & Lovers~" құрамына би нұсқасы ретінде енді. Осы нұсқада тек тұрақ орнындағы көрініс ғана болды.
The music video had an espionage theme, with Kumi acting as an agent to track down a smuggler. Throughout the video, she attempts to locate the smuggler, meeting an innocent party girl in the process, who winds up involved unknowingly. "Crazy 4 U" was later released as a dance version on her third compilation album Best ~Bounce & Lovers~. This version would only harbor the scene in the parking garage.
Бастапқы оқиғалар
Мен Crazy 4 U әнімен алғаш танысқанда: "Осы ән Koda Kumi-ді көрсететін туынды!" дедім. Әндерді таңдауды өзім қабылдадым." – Koda Kumi
"The moment I first ran into Crazy 4 U, I felt: 'This is the song that will symbolize Koda Kumi!!' I started selecting songs personally." – Koda Kumi
Бұл ән мен бейнеклип Koda Kumi-дің өзі басшылық еткен алғашқы жұмысы болды – ол не киетінен бастап, музыка мен сөздеріне дейін барлығын өзі бақылады. Ол бұрынғы әртістердің негізгі музыкада орындамаған жаңа нәрсені жасауға тырысты және тек оған ғана тән ойын-сауық сыйлауды қалады. Koda Kumi KODA REKI сұхбатында осыған дейін мансабында ынтасы болғанын, бірақ нақты мақсаты болмағанын айтады. Ол өзі сүйетін ісімен айналысып, оның қуанышы музыкасында көрініс тапқанын сезінді.
This was the first song and video that Koda Kumi took the reins to – from what she would wear, to the music and lyrics. She aimed for something that artists before her had never performed in mainstream music and wanted to provide entertainment that only she could. Koda Kumi speaks in KODA REKI about how, until this point in her career, she had enthusiasm, but no clear goal. She started to enjoy the fact that she was doing what she loved and it showed in her music.