Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық актриса
British actress
Азела Робинсон (Azela Jacqueline Robinson Cañedo, 26 тамыз 1965 жылы туған) – британдық-мексикалық актриса. Ол мексикалық "Cañaveral de pasiones" (1996), "Contra viento y marea" (2005), "Llena de amor" (2010) және "Yo no creo en los hombres" (2014) теленовеллаларында қарсы кейіпкерлерді сомдады.
Azela Robinson (born Azela Jacqueline Robinson Cañedo on 26 August 1965) is a British Mexican actress. She has portrayed antagonistic characters in the Mexican telenovelas Cañaveral de pasiones (1996), Contra viento y marea (2005), Llena de amor (2010) and Yo no creo en los hombres (2014).
Ерте өмір
Азела Жаклин Робинсон Ұлыбританияның Лондон қаласында дүниеге келген. Оның анасы Надя Канедо мексикалық, ал әкесі Алан Робинсон британдық. 1980 жылы ол Ұлыбританияның Бристоль қаласындағы Бристоль ескі Вик театр мектебінде актерлік өнерді оқып бастады. Кейін, 1982-1983 жылдары Лондонның Ұлттық театрында курстарға қатысты. Ойын-сауық саласында мүмкіндіктер іздеп, ол 1980-ші жылдардың аяғында Мексикаға қоныс аударды.
Azela Jacqueline Robinson was born in London, United Kingdom. Her mother, Nadja Cañedo is Mexican and her father, Alan Robinson is British. She began her professional training as an actress in 1980 within the Bristol Old Vic Theatre School in Bristol, UK. Eventually, between 1982 and 1983 she took courses at the National Theatre in London. Looking for opportunities in the entertainment world, she settled in Mexico in the late 1980s.
Фильмдер
Мексикада болғаннан кейін Робинсон кинодағы актерлік карьерасын бастады. Ол Хорхе Рейносомен бірге "Fin de semana en Garibaldi" (1989) фильмінде дебют жасады. Сол кезден бастап 1993 жылға дейін Робинсон шамамен 68 фильмде жұмыс істеді, көбінесе комедия және әрекет жанрларында. Олардың ішінде Мария Антониета де лас Нивес Ла Чилиндринамен бірге түскен "Sor Batalla" (1990), Марио Альмадамен бірге түскен "La mujer judicial" (1990), Эдуардо Паломомен бірге түскен "El extensionista" (1991), Джулиан Пастордың режиссерлік еткен Марибел Гвардия мен Леонардо Даниэль қатысқан "Mujer de cabaret" (1991), Серхио Гойримен бірге түскен "El trono del infierno" (1992) және Рафаэль Санчес Наварро мен Сесилия Туссан қатысқан "Dama de Noche" (1993) сияқты фильмдер ерекше көзге түседі. Телевизиядағы жиі қатысуы оның кинодан біртіндеп алшақтауына себеп болды. Соңғы жылдары кинодағы ең танымал рөлдері "Espejo retrovisor" (2002) фильмінде Мануэль Оджедамен, "Contratiempo" (2011) фильмінде Мишель Браунмен және Альберто Гера мен Джульетта Эгуррола қатысқан "Tus feromonas me matan" (2016) фильмдерінде болды.
Once in Mexico, Robinson began her career as an actress in the movies. She debuted Fin de semana en Garibaldi" (1989), along with Jorge Reynoso. From that time until 1993, Robinson works on approximately 68 films, mainly comedy and action genres. Of them stand out ribbons like Sor Batalla (1990), with María Antonieta de las Nieves La Chilindrina; La mujer judicial (1990), again next to Mario Almada; El extensionista (1991), along with Eduardo Palomo; Mujer de cabaret (1991), directed by Julián Pastor, with Maribel Guardia and Leonardo Daniel; El trono del infierno (1992), with Sergio Goyri and es or Dama de Noche (1993), with Rafael Sánchez Navarro and Cecilia Toussaint, among others. Her increasingly frequent participation in television, causes that gradually she distances herself of the cinema. In more recent times, her most outstanding performances in the movies are in films such as Espejo retrovisor (2002), with Manuel Ojeda, Contratiempo (2011), with Michel Brown and Tus feromonas me matan (2016), with Alberto Guerra and Julieta Egurrola, among others.
Теледидар
Робинсон 1990 жылы танымал қорқыныш сериалының бір бөлімінде мексикалық теледебютін жасады. 1995 жылы Энрике Сеговианоның продюсерлігімен «Pobre niña rica» теленовеласында Виктория Руффо және әнші Паулина Рубиомен бірге алғашқы рөлін алды. 1996 жылы Хумберто Зюрита мен Кристиан Бахтың продюсерлігімен «Cañaveral de pasiones» теленовеласында өзінің мансабындағы ең маңызды және есте қалған кейіпкерлерінің бірі – Динора Фаберман рөлін ойнады, сонымен қатар Даниэла Кастро, Хуан Солер және Анжелика Арагон сияқты актерлермен бірге түсті. Оның ойнаған рөлінің арқасында Робинсон мексикалық теленовелаларының ең көрнекті жауыз рөлінің иесіне айналды. Ол «La usurpadora» (1998), «Laberintos de pasión» (1999) және «Mi destino eres tú» (2000) сияқты мелодрамаларда жауыз рөлдерін ойнады. 2001 жылы Карла Эстраданың продюсерлігімен «El manantial» теленовеласында Адела Нориега, Даниэла Ромо және Алехандро Томмасимен бірге Франсиска рөлін ойнады. 2002 жылы Эрнесто Алонсоның продюсерлігімен «La Otra» теленовеласында жауыз емес кейіпкерлердің бірін ойнады. 2005 жылы «Contra viento y marea» теленовеласында өзінің ең сәтті жауыз рөлінің бірі – Аполлония рөлін ойнады, актриса Беатрис Шериданмен есімдері жиі айтылатын болды. 2006 жылы «Mundo de fieras» теленовеласына қатысып, қайтадан жауыз емес рөлді ойнады. 2007 жылы теледидарлық бағдарлама жүргізушілерінің тобының құрамында өзінің мансабының жаңа қырын көрсетті. Сондай-ақ «S. O. S.: Sexo y otros Secretos» (2007) және «Central de Abasto» (2008) телесериалдарына қатысты. 2009 жылы актриса Мария Сортемен бірге «Mujeres asesinas» телесериалының бір бөліміне қатысып, «Sortilegio» теленовеласында тағы бір жауыз рөлді ойнады. 2010 жылы Робинсон «Llena de amor» теленовеласында есте қаларлық рөл ойнады, онда ол оқиғаның басты жауызы – Федра рөлін ойнады. Ол Ариадне Диас, Валентино Ланус және Сесар Эвора сияқты актерлермен бірге түсті. 2014 жылы Робинсон Адриана Лувьер және Габриэль Сотоның басты рөлдерде ойнаған «Yo no creo en los hombres» теленовеласының актерлік құрамына қосылды. Жозефа рөлін ойнағаны үшін актриса «Үздік жауыз актриса» номинациясында «Premio TVyNovelas» сыйлығын жеңіп алды. 2016 жылы «Vino el amor» теленовеласында ойнады. 2020 жылы Робинсон Хуан Осорионың продюсерлігімен «¿Qué le pasa a mi familia?» теленовеласында режиссер ретінде дебют жасады.
Robinson made her Mexican TV debut in a chapter of the famous horror serie La hora marcada, in 1990. In 1995 she got her first character in a telenovela with the hand of producer Enrique Segoviano in the telenovela Pobre niña rica, with Victoria Ruffo and singer Paulina Rubio. In 1996 she plays Dinorah Faberman, one of the most important and remembered characters of her career, in the telenovela Cañaveral de pasiones, produced by Humberto Zurita and Christian Bach and sharing credit with Daniela Castro, Juan Soler and Angelica Aragón, among others. Thanks to her interpretation, Robinson becomes one of the most outstanding villains of the Mexican telenovelas. As villain she works on melodramas like La usurpadora (1998), Laberintos de pasión (1999) and Mi destino eres tú (2000). In 2001 she interprets the role of Francisca, another of her personages more remembered in the telenovela El manantial, produced by Carla Estrada, next to Adela Noriega, Daniela Romo and Alejandro Tommasi. In 2002 she played one of her few non antagonistic characters in the telenovela La Otra, produced by Ernesto Alonso. In 2005 she plays Apolonia, another of her most successful antagonistic characters in the telenovela Contra viento y marea, forming a famous dumbbell with actress Beatriz Sheridan. In 2006 participates in the telenovela Mundo de fieras, where again she interprets a non antagonistic character. In 2007 she shows another facet of her career as part of the group of conductors of the television program Metropolis. Also participates in the TV series S. O. S.: Sexo y otros Secretos (2007) and Central de Abasto (2008). In 2009 the actress also participates in one of the episodes of the television series Mujeres asesinas, along with the actress María Sorté, as well as another antagonist role in the telenovela Sortilegio. In 2010, Robinson performs another memorable performance in the telenovela Llena de amor, where she plays Fedra, the main villain of the story. She shares credits with Ariadne Díaz, Valentino Lanús and César Évora, among others. In 2014, Robinson joins the cast of the telenovela Yo no creo en los hombres starring Adriana Louvier and Gabriel Soto. For her interpretation of the personage of Josefa, the actress obtains the Premio TVyNovelas in the category of Better antagonistic actress. In 2016, she acted in the telenovela Vino el amor. In 2020, Robinson debuted as a director in the telenovela ¿Qué le pasa a mi familia? produced by Juan Osorio.
Театр
Азела Робинсон Мексикадағы театралды конгрестерге қатысты. Олардың ішінде Todos a la piscina (1991), Trilogía amorosa (1993), классикалық Who's Afraid of Virginia Woolf? (1995) Рохелио Гера және Хуан Игнасио Арандамен бірге, режиссер Энрике Рентериа; Федерико Гарсиа Лорканың "La casa de Bernarda Alba" (2002), актрисалар Офелия Гильмайн, Мария Рубио және Аврора Молинамен бірге; "Hombres" (2005), Патрисия Рейес Спиндола, Мария Рохо және басқалар; "Orinoco" (2007), режиссер Бенджамин Канн, Синтия Клитбомен бірге; "El acrobata" (2008), режиссер Роберто Д'Амико және Рикардо Фастлихтпен бірге; "Macbeth" (2008), режиссер Леонардо Аяла, Моника Дионнемен бірге; "Doce mujeres en pugna" (2009) Жорже Ортис де Пиндо, Йоланда Запида, Лаура Мерата, Летисия Кальдер және басқалар шығарған; "La ronda de las harpías" (2009) Офелия Медина, Руффелия, Магдана мен Гусманмен бірге; "Tu tampoco eres normal" (2011) режиссер Зурвиа Бонита Бонита, Алексис Алия Спиндола, Мария Рофаэлия Спиндола, "Amberto" (2013) режиссер Алексис Алия Канн, Синтия Канн, Синтия Клин, Синтия Клинна, Роберто Каннальда Клин, Роберто Канна, Роберто Бон, Роберто Бон Диа де Амелия Бон, Реко Д'Амило, Реко Д'Амико Д'Амико Д'Амико және басқалармен бірге; "Los negros pájaros del adiós" (2016) "Entre mujeres"2019 ((Эдит Гозалес)) ((Ана Берта Эспин))
Azela Robinson has participated in theatrical assemblies in Mexico. Of them they emphasise Todos a la piscina (1991), Trilogía amorosa (1993), the classic Who's Afraid of Virginia Woolf? (1995), with Rogelio Guerra and Juan Ignacio Aranda, directed by Enrique Rentería; La casa de Bernarda Alba (2002), by Federico García Lorca, along with the actresses Ofelia Guilmáin, Maria Rubio and Aurora Molina; Hombres (2005), with Patricia Reyes Spíndola, María Rojo and others; Orinoco (2007), directed by Benjamín Cann, along Cynthia Klitbo; El acrobata (2008), directed by Roberto D'Amico and next to Ricardo Fastlicht; Macbeth (2008), directed by Leonardo Ayala, with Mónica Dionne; Doce mujeres en pugna (2009), produced by Jorge Ortiz de Pinedo, along with Yolanda Mérida, Laura Zapata, Leticia Calderón and others; La ronda de las harpías (2009), with Ofelia Medina, Victoria Ruffo and Magda Guzmán; Tu tampoco eres normal (2011), directed by Humberto Zurita, next to Alexis Ayala; Baño de mujeres (2013), under the direction of Roberto D'Amico, with Sylvia Pasquel, Ofelia Medina and others, and Made in Mexico (2015), with Juan Ferrara, Rafael Inclán and Socorro Bonilla. "Los negros pájaros del adiós" (2016) "Entre mujeres"2019 ((Edith Gozalez)) ((Ana Bertha Espín))