Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ilocana Maiden) – 1954 жылғы филиппин романтикалық комедиясы, режиссері Олив Ла Торре. Лучано Б. Карлос, Конрадо Конде және Вилли П. Орфинада жазған сценарий негізінде, Т. Д. Агкаолидің әңгімесі бойынша түсірілген, ол Кондемен бірге қосымша өлеңдердің авторы болған. Басты рөлдерді Глория Ромеро, Рик Родриго және Руди Франсиско сомдаған, ал көмекші актерлер қатарында Долфи және Ребекка дель Рио бар. «Сампагита Пикчерз» студиясы түсіріп, шығарған қара-ақ фильм. Фильмнің радио адаптациясы DZRH «Сампагита» радио бағдарламасында сериялар түрінде көрсетілді, сонымен қатар Тита де Вилланың актерлік мансабы осы фильм арқылы басталды. 1954 жылдың 4 шілдесінде кинотеатрларда көрсетілді. 2021 жылы Филиппиннің Киноны Дамыту Кеңесі (FDCP) фильмді цифрлық түрде қалпына келтіріп, жаңа өңдеу жасады.
Ilocana Maiden is a 1954 Filipino romantic comedy film directed by Olive La Torre from a screenplay by Luciano B. Carlos, Conrado Conde, and Willie P. Orfinada, based on a story written by T. D. Agcaoili, who also wrote additional lyrics with Conde. It stars Gloria Romero, Ric Rodrigo, and Rudy Francisco, while the supporting cast includes Dolphy and Rebecca del Rio. A black and white film produced and released by Sampaguita Pictures, a radio adaptation of the film was serialized over DZRH Sampaguita Radio Program and also, it launched the career of Tita de Villa. It was theatrically released on July 4, 1954. In 2021, the film was digitally restored and remastered by the Film Development Council of the Philippines (FDCP).
Өмірбаян
Олив Ла Торре Глория Ромероны өмір сүру үшін темекі жапырақтарын сигараға орайтын, жандаралы, сигараны тістеп тұратын ауыл қызы рөлінде көрсетті. Ромеро – керемет комедиант, ол әсем сұлулық пен аристократиялық мұрынды ерекше (және қынжырлы) көздермен үйлестіреді, сонымен қатар оның сұлу келбетін күлдіретін әзіл-қалжың сезімі де бар; Долфи комик серік ретінде жақсы рөл ойнайды, оның шексіз ашкөздігі зор. Илокос аймағындағы темекі егістік жерлерінде түсірілген бұл фильм, сонымен қатар темекі шегудің сан алуан ләззаттарына арналған ұзақ жарнама, экрандағы барлық адам – ең жоғары дәрежелі хасиендо иесінен бастап, ең төменгі темекі ораушысына дейін, тікелей кесілмеген темекі жапырақтарынан жасалған үлкен сигараларды жағып тұрады; кейіпкерлердің бірі, егер ол әдеттегі никотин дозасын алмаса, астма шабуылына ұшырайды, мұндай тығыз оралған сигараларды жасауды тек Ромеро ғана біледі.
Olive La Torre directed Gloria Romero as a spirited, cigar chomping country girl who rolls tobacco leaves into cigars for a living. Romero is a wonderful comedian, combining as she does a stately beauty and aristocratic nose with eyes that slant just (and maddeningly) so, plus a sense of humor game enough to undercut her impeccable poise; Dolphy does well in a supporting role as comic sidekick with an insatiable appetite. The film, set in the tobacco growing lands of the Ilocos region, is also a lengthy advertisement on the many pleasures of smoking, with seemingly everyone onscreen from the loftiest haciendero to the lowliest tobacco roller casually lighting up fearsome looking cigars made from uncut tobacco leaf; one character actually suffers asthma attacks if he can't get his regular nicotine fix, from the tightly rolled cigars that only Romero knows how to make.
Шығару
Илокана Мейден 1954 жылы кинотеатрларда көрсетілді. 2000 жылдың соңында фильм Филиппиннің жарнамалық қорымен бірлесіп, PTV телеарнасында SineGinto 2000 бағдарламасы аясында эфирге берілді.
Ilocana Maiden was theatrically released in 1954. In late 2000, the film was aired on PTV as part of its SineGinto 2000 program in cooperation with the Advertising Foundation of the Philippines.