Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
«Илоканская красавица» – филиппинская романтическая комедия 1954 года, снятая Олив Ла Торре по сценарию Лучано Б. Карлоса, Конрадо Конде и Вилли П. Орфинады. Сценарий основан на рассказе Т. Д. Агкаоли, который также написал дополнительные тексты песен совместно с Конде. В главных ролях – Глория Ромеро, Рик Родриго и Руди Франциско, а в эпизодических ролях – Долфи и Ребекка дель Рио. Черно-белый фильм, спродюсированный и выпущенный компанией Sampaguita Pictures, был адаптирован для радио и транслировался серийно в радиопрограмме DZRH Sampaguita Radio Program, а также стал стартовой площадкой для карьеры Титы де Вилла. Премьера фильма в кинотеатрах состоялась 4 июля 1954 года. В 2021 году фильм был оцифрован, восстановлен и ремастерин Советом по развитию кино Филиппин (FDCP).
Ilocana Maiden is a 1954 Filipino romantic comedy film directed by Olive La Torre from a screenplay by Luciano B. Carlos, Conrado Conde, and Willie P. Orfinada, based on a story written by T. D. Agcaoili, who also wrote additional lyrics with Conde. It stars Gloria Romero, Ric Rodrigo, and Rudy Francisco, while the supporting cast includes Dolphy and Rebecca del Rio. A black and white film produced and released by Sampaguita Pictures, a radio adaptation of the film was serialized over DZRH Sampaguita Radio Program and also, it launched the career of Tita de Villa. It was theatrically released on July 4, 1954. In 2021, the film was digitally restored and remastered by the Film Development Council of the Philippines (FDCP).
Предыстория
Олив Ла Торре сняла Глорию Ромеро в роли энергичной, любительницы сигар деревенской девушки, зарабатывающей на жизнь скручиванием табачных листьев в сигары. Ромеро – прекрасная комедийная актриса, сочетающая в себе величественную красоту и аристократический нос с глазами, чуть (и раздражающе) прищуренными, а также чувство юмора, достаточное, чтобы разрушить ее безупречный лоск. Долфи хорошо справился с ролью комического помощника с ненасытным аппетитом. Действие фильма разворачивается в табачных плантациях региона Илокос, и он одновременно является продолжительной рекламой удовольствий от курения: кажется, что все на экране, от знатного хасиендо до простого работника, небрежно закуривают внушительные сигары из нерасправленного табачного листа. Один из персонажей даже страдает приступами астмы, если не получает свою привычную дозу никотина из плотно скрученных сигар, которые умеет делать только Ромеро.
Olive La Torre directed Gloria Romero as a spirited, cigar chomping country girl who rolls tobacco leaves into cigars for a living. Romero is a wonderful comedian, combining as she does a stately beauty and aristocratic nose with eyes that slant just (and maddeningly) so, plus a sense of humor game enough to undercut her impeccable poise; Dolphy does well in a supporting role as comic sidekick with an insatiable appetite. The film, set in the tobacco growing lands of the Ilocos region, is also a lengthy advertisement on the many pleasures of smoking, with seemingly everyone onscreen from the loftiest haciendero to the lowliest tobacco roller casually lighting up fearsome looking cigars made from uncut tobacco leaf; one character actually suffers asthma attacks if he can't get his regular nicotine fix, from the tightly rolled cigars that only Romero knows how to make.
Релиз
Кинофильм "Илоканская дева" вышел в прокат в 1954 году. В конце 2000 года фильм был показан на телеканале PTV в рамках программы SineGinto 2000 при участии Рекламного фонда Филиппин.
Ilocana Maiden was theatrically released in 1954. In late 2000, the film was aired on PTV as part of its SineGinto 2000 program in cooperation with the Advertising Foundation of the Philippines.