Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дыбыс зерттеулері – қазірге дейін Батыс жаңа заманда "дыбыс" тұжырымының қалыптасуына, әсіресе дыбысты жаңғырту технологияларының дамуына баса назар аударған салааралық ғылым. Бұл сала алғаш рет ғылым және технология зерттеулері мен коммуникация зерттеулері саласындағы ғалымдардың Social Studies of Science сияқты журналдардағы еңбектері арқылы пайда болды; алайда, ол кеңейіп, қазір музыка, антропология, дыбыс өнері, саңырау зерттеулері, сәулет және тағы да басқа көптеген салалардағы ғалымдарды қамтиды. Маңызды зерттеулер "дыбыстық ландшафт" идеясына, сәулет акустикасына, табиғат дыбыстарына, Батыс философиясындағы есту тарихына және 19 ғасырдағы Колумбияға, исламдық тыңдау тәсілдеріне, дауысқа, саңыраулыққа, дыбыс күшіне және осымен байланысты тақырыптарға арналған. 2003 жылы Джонатан Стерннің "The Audible Past" кітабы – негізгі мәтін болып саналады, бірақ бұл сала Жак Атталидің "Noise: The Political Economy of Music" (1985) және Р. Мюррей Шафердің "The Tuning of the World (The Soundscape)" (1977) еңбектерін де негізгі деп есептейді. Саладағы алғашқы жұмыстар Еуропа мен Америкадағы ақ нәсілді ер адамдардан тұратын өнертапқыштарға басымдық бергені үшін сынға ұшырады. Осының салдарынан, бұл сала қазір кеңейіп келе жатыр, соңғы жылдары нәсіл, гендер және колонизациямен байланысты дыбыс, тыңдау және есту туралы маңызды еңбектер жарық көрді.
Sound studies is an interdisciplinary field that to date has focused largely on the emergence of the concept of "sound" in Western modernity, with an emphasis on the development of sound reproduction technologies. The field first emerged in venues like the journal Social Studies of Science by scholars working in science and technology studies and communication studies; it has however greatly expanded and now includes a broad array of scholars working in music, anthropology, sound art, deaf studies, architecture, and many other fields besides. Important studies have focused on the idea of a "soundscape", architectural acoustics, nature sounds, the history of aurality in Western philosophy and nineteenth century Colombia, Islamic approaches to listening, the voice, studies of deafness, loudness, and related topics. A foundational text is Jonathan Sterne's 2003 book "The Audible Past", though the field has retroactively taken as foundational two texts, Jacques Attali's Noise: The Political Economy of Music (1985) and R. Murray Schafer's The Tuning of the World (The Soundscape) (1977). Initial work in the field was criticized for focusing mainly on white male inventors in Euro America. Consequently, the field is currently in a period of expansion, with important texts coming out in recent years on sound, listening, and hearing as they relate to race, gender, and colonialism.
Есту және тыңдау
Біз тыңдайтын және назар бөлетін дыбыстардың екі маңызды санаты – табиғи және технологиялық дыбыстар. Р. Мюррей Шафердің мәліметінше (әдебиеттегі цитаталарға сүйенсек), соңғы екі ғасыр ішінде еуропалық авторлардың арасында табиғат дыбыстарын естіп, байқау үлесі 43%-дан 20%-ға дейін азайған, бірақ Солтүстік Америкада бұл көрсеткіш шамамен 50% деңгейінде сақталған. Сонымен қатар, әдебиетте кездесетін технологиялық дыбыстардың үлесі Еуропа үшін 35% шамасында болса, Солтүстік Америкада азайған. Технологиялық прогресс дыбыстық жағынан байқалмаса да, үнсіздіктің азаюы байқалады – 19%-дан 9%-ға дейін. Тыңдау тұрғысынан алғанда, объектілерді визуалды емес, аудиторлық тұрғыдан қарастыруға болады. Көру және есту арқылы сезілетін объектілерді Венн диаграммасы арқылы қарастырғанда, көру санатында үнсіз және көрінетін объектілер, есту санатында дыбыс бар, бірақ көрінбейтін объектілер, ал олардың араласуында дыбыс және көрінетін объектілер орналасады. Ешқандай нақты санатка жатпайтын объектілерді дыбыс пен көру шегінен тыс деп санауға болады. Аудиторлық объектілердің ортақ белгісі – қозғалыс. Дыбыс теориясының маманы Мишель Чион тыңдаудың үш режимін анықтады: себептік тыңдау, семантикалық тыңдау және қысқартылған тыңдау. Себептік тыңдау – ең көп таралғаны, ол дыбыстың көзі немесе оның себебі туралы ақпарат жинау үшін тыңдауды қамтиды. Бұл жағдайда дыбыс ақпараттық болып табылады және дауыстарды тану, қашықтықты анықтау немесе адамдар мен машиналар арасындағы айырмашылықтарды түсіну үшін қолданылуы мүмкін. Семантикалық тыңдау – адамның дыбыстың кодталған мағынасын түсіну үшін тыңдауы, мысалы, сөйлеуде немесе морзе коды сияқты мағынаға толы басқа да дыбыстарда. Қысқартылған тыңдау дыбыстың өзіне, оның себебі мен мағынасына қарамастан назар аударуға бағытталған. Жан-Люк Нэнсидің «Тыңдау» атты кішкентай кітабы есту мен тыңдауды ажыратады. Есту – мағына мен түсінікке дыбыстық назар, ал тыңдау – өзгеше және күтпеген нәрсеге радикалды дыбыстық қабылдау. «Тыңдау дегеніміз әрқашан мағынаның шегінде болу, немесе шектен тыс мағынаның шегінде болу», – деп жазады ол. Әсіресе «Дыбыстың жарысы» романында Нина Сан Эйдсхейм біз естігенімізді тыңдауға үйретілгендігімізді, соның салдарынан естігеніміздің бастапқы күтулерімізді бекітетіндігін айтады. Оған жауап ретінде ол бізге тыңдауды тыңдауға және назарымызды өзімізге бұруға шақырады, «Мен не естіп тұрмын, кім естіп тұрмын?» емес, «Мен кіммін, мұны кім естіп тұр?» деп сұрауға шақырады.
Two significant categories to what we hear and pay attention to are natural and technological sounds. According to R. Murray Schafer (through a survey of quotes in the literature), the proportion of nature sounds heard and noticed among European authors has decreased over the past two centuries from 43% to 20%, but not for North America, where it has stayed around 50%. Additionally, the proportion of technological sounds mentioned in literature has stayed around 35% for Europe, but decreased in North America. While technological increases have not been sonically noticed, the decrease in silence has been noticed, from 19% to 9%. For the idea of listening, objects can be considered auditorily as compared to visually. The objects that are able to be experienced by sight and by sound can be thought of in a venn diagram, with mute and visible objects in the vision category, with aural and invisible objects in the sound category, and aural and visible objects in the overlapping category. Objects that do not fall into a specific category can be considered beyond the horizons of sound and sight. The common denominator for aural objects is movement. Three modes of listening have been articulated by sound theorist Michel Chion: causal listening, semantic listening, and reduced listening. Causal listening, the most common, consists of listening in order to gather information about the sound's source, or its cause. Sound in this case is informational and can be used to recognize voices, determine distance, or understand differences between humans and machines. Semantic listening is when one listens in order to understand the encoded meaning of the sound such as in speech or other sounds that are imbued with meaning such as morse code or user interface feedback sounds. Reduced listening focuses on the traits of the sound itself regardless of cause and meaning. Jean Luc Nancy's short book, Listening, distinguishes hearing from listening. Hearing is a sonic attentiveness to meaning and understanding while listening is a radical sonic receptivity to what is other and unexpected. "To be listening," he writes, "is always to be on the edge of meaning, or in an edge meaning of extremity." For Nina Sun Eidsheim, especially in The Race of Sound, we are trained to listen for what we hear and as a result, what we hear affirms our initial expectations. In response, she calls for us to listen to our listening, and redirect our attention to ourselves, asking not what or who or what kind of subject I'm hearing, but "Who am I, who hears this?"
Аумақтар, сайттар және көріністер
Дыбыс кеңістікте естіледі. Бірақ дыбыс пен кеңістіктің анықталуы олардың бір-біріне тәуелді болуымен, жаратылуымен және жойылуымен күрделене түседі. Акустикалық ортаның бұл идеясы және оның әлеуметтік жазылмас байланысы дыбыс тану саласында қызығушылық тудырды. Симбиоздық әлеуметтік және дыбыстық кеңістіктердің қазіргі заманғы талқысындағы маңызды тұс – Р. Мюррей Шафердің дыбыстық ландшафт тұжырымдамасы. Шафер дыбыстық ортаны толыққанды бағалауды білдіретін «дыбыстық ландшафт» терминін қолданады және дыбыстық ландшафт зерттеулері арқылы «адам мен оның қоршаған ортасының дыбыстары арасындағы қарым-қатынасты және осы дыбыстар өзгере қалғанда не болатынын» жан-жақты түсінуге ұмтылады. Ортаны естілетін құбылыстар ретінде қарастырғанда, дыбыстық ландшафт оны құраған әлеуметтік жағдайлар мен ерекшеліктерді көрсетеді. Өнеркәсіптік қалаларда дыбыстық ландшафт – өнеркәсіптік шу, ылғалды орманды жерде – табиғаттың дыбысы, ал бос кеңістікте – үнсіздік. Сонымен қатар, дыбыстық ландшафт болашақ әлеуметтік тенденцияларды болжауға мүмкіндік береді. Дыбыстық ландшафт – оны қоршаған ортаның ғана бейнесі емес, ортаның қабылдануы мен болуының өзекті бөлігі. Дыбыстық ландшафт – бұл сезімтал емес, көрінетін емес, бірақ дыбыстық толқын арқылы қоршаған орта, дегенмен де өте нақты. Шафердің дыбыстық ландшафт тұжырымдамасы дыбыс танудың белгілі бір символына айналды және түрлі салалар мен көзқарастардағы авторлар оны пайдаланады, дамытады және сынап бағалайды. Дыбыстық ландшафтты талдау арқылы зерттелетін ортақ тақырыптар: табиғат пен өнеркәсіп арасындағы қайшылық, технологияның дыбыс өндірісі мен тұтынуына тигізетін әсері, мәдени дыбыстық құндылықтар мен акустиканың эволюциясы, сондай-ақ үнсіздік пен шудың күш динамикасы.
Sound is heard through space. But this defining of sound and space is further nuanced by their interdependent existence, creation, and dissolution. This idea of the acoustic environment and its social inextricability has become a source of interest within the field of sound studies. Critical to this contemporary discussion of the symbiotic social space and sonic space is R. Murray Schafer's concept of the soundscape. Schafer uses the term soundscape to describe "a total appreciation of the sonic environment," and, through soundscape studies, attempts to more holistically understand "the relationship between man and the sounds of his environment and what happens when those sounds change". In understanding the environment as events being heard, the soundscape is indicative of the social conditions and characteristics that create it. In industrialized cities, the soundscape is industrial noises, in a rainforest the soundscape is the sound of nature, and in an empty space the soundscape is silence. Moreover, the soundscape is argued to foretell future societal trends. The soundscape is not just representative of the environment which surrounds it; it comprises an essential part of the environment's perception and existence. The soundscape is the environment on a wavelength that is auditory rather than tactile or visible, but very much as real. Schafer's concept of the soundscape has become a hallmark of sound studies and is referenced, built upon, and criticized by writers from a wide breadth of disciplines and perspectives. Common themes explored through the analysis of the soundscape are the conflict between nature and industry, the impact of technology on sound production and consumption, the issue of cultural sound values and the evolution of acoustics, and the power dynamics of silence and noise.
Ағыстыру және жазу
Капитализмнің коммерциялық ықпалы жазылған дыбыстың нақтылығын қабылдауымызға зор әсер етті. Тіпті қайтыс болғандар да өздері жазған әндерінен пайда көріп, музыканы бұрынғыдан да мәңгілік етеді. Өткенді қазіргіге әкелу таныс сезім туғызып, көпшілікті тыңдаудың жаңа формаларына итереді. Элла Фицджеральд пен Чак Мангионе қатысқан Memorex жарнамасында Фицджеральд Мангионенің труба ойнаған жазбасы мен тікелей орындаудың арасындағы айырмашылықты ажырата алмайды. Бұл көрермендерге кассеталарды жоғары сапалы, дыбысты сақтаудың оңтайлы құралы ретінде ұсынатын көрініс. Бұрын визуалдық және естілік стимулдарды (тікелей музыка) біріктіретін есте сақтаудың дербес тәжірибесі, енді дыбыстық есте сақтауды танымал ететін және тауарлайтын тұтыну нысанына айналды. Жазылған дыбыстың динамикасындағы осы өзгерістің бір бөлігі шуды азайтуға деген құштарлықпен байланысты. Бұл құштарлық ғалым Джеймс Ластра "телефониялық" деп атаған жазу режиміне сәйкес келеді: онда дыбыс иерархиялық маңызды қасиеттерге ие деп есептеледі, ал айқындық пен түсініктілік ең маңызды аспектілер болып табылады. Бұл фонографиялық жазудан өзгеше, ол кеңістік сезімін тудыратын "тыңдау нүктесін" жасайды, бірегейлік пен нақтылық үшін сападан бас тартады. Бұл техника көбінесе фильмдерде кейіпкердің бір нәрсені қалай еститінін көрсету үшін қолданылады (мысалы, жабық есіктен естілетін бұлыңғыр дауыстар). Әртүрлі медиа арқылы жазылған музыка біздің қабылдауымызға және тұтыну әдеттерімізге біз ойлағаннан да көп әсер етеді.
Our perception of a recorded sound's authenticity has been greatly impacted by the commercial influence of capitalism. Even the dead now profit from recordings they've made, making music more timeless than ever before. Bringing the past into the present generates a sense of familiarity which compels the public to engage in new forms of listening. In a Memorex commercial involving Ella Fitzgerald and Chuck Mangione, Fitzgerald is unable to discern the difference between a live performance and a recording of Mangione playing the trumpet. This presents a scene to viewers which sells cassette tapes as ideal objects of high fidelity, auditory preservation. What was once an autonomic experience of memory which integrated visual and auditory stimuli (live music) has become a consumable item which popularizes and commodifies sonic memory explicitly. Part of this shift in the dynamics of recorded sound has to do with a desire for noise reduction. This desire is representative of a mode of recording referred to by scholar James Lastra as "telephonic:" a mode in which sound is regarded as having hierarchically important qualities, with clarity and intelligibility being the most important aspects. This contrasts with phonographic recording, which generates a "point of audition" from which a sense of space can be derived, sacrificing quality for uniqueness and fidelity. This technique is often used in movies to demonstrate how a character hears something (such as muffled voices through a closed door). Through various forms of media, recorded music affects our perceptions and consumptive practices more often than we realize.