Бет әдемілігіне қарамастан: Сыртқы түріне байланысқан қиындықтармен күресетін қайырымдылық қоры
Changing Faces (charity)
Ұлыбританиялық "Changing Faces" қайырымдылық қоры бет, қол немесе денеде көзге көрінетін айырмашылығы бар адамдарға қолдау көрсетеді. Психологиялық көмек, кеңес береді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Changing Faces – Ұлыбританиядағы қайырымдылық ұйымы, бет, қол немесе денеде көзге көрінетін ерекшеліктері бар адамдардың құқықтарын қорғайды, оларға қолдау мен өкілдік көрсетеді. Ұйым тумысынан, жазатайым оқиғалардан, жарақаттардан, аурулардан немесе медициналық емдеулерден туындаған ерекше сыртқы келбеті бар адамдарға кеңес береді.
United Kingdom charity
Changing Faces is a UK based charity that advocates for individuals with a visible difference to the face, hands, or body, offering support and representation. The organization provides guidance for those with an unusual appearance caused by congenital conditions, accidents, injuries, illnesses, or medical treatments.
Тарих
Қайырымдылық қоры 1992 жылы Джеймс Партридж OBE құрды, ол 18 жасында автокөлік өртінен ауыр күйік шақты. Ол осы оқиға туралы 1980-жылдардың соңында "Жүзді өзгерту" (Changing Faces) атты кітабында жазды және Лондон Университет колледжінің (University College Hospital) дәрігерлерімен әңгімелескеннен кейін қайырымдылық қорын құруға көндірілді.
The charity was founded in 1992 by James Partridge OBE, who sustained severe burns in a car fire when he was 18 years old. He wrote about the experience in a book, Changing Faces, in the late 1980s, and was persuaded to set up the charity after speaking about it with doctors from University College Hospital in London.
Операциялар
Қайырымдылық ұйымы Ұлыбритания бойынша кеңестер, ақпарат, консультациялар және семинарлар арқылы көзге көрінетін айырмашылықтары бар, соның ішінде дене мүсіні бұзылған адамдарға психологиялық қолдау көрсетеді. Ол сондай-ақ денсаулық сақтау мамандарына, мұғалімдерге және жұмыс берушілерге оқу курстары мен оқу күндерін ұйымдастыру арқылы тиімді клиникалық қызметтерді, инклюзивті мектеп бағдарламаларын және тең мүмкіндіктер саясатын дамытуға көмектеседі. Қазіргі заманғы қайта құру хирургиясы және басқа да медициналық емдер дене мүсінінің бұзылуын азайтуға мүмкіндік берсе де, әдетте кейбір жарақаттар, асимметрия немесе тері түсінің өзгеруі қалады. "Бет-әлпетті өзгерту" медициналық және хирургиялық араласуларды дене мүсінінің бұзылуынан туындаған психологиялық және әлеуметтік қиындықтарды шешу арқылы толықтырады. Оның қызметтері академиялық зерттеулерге негізделеді және қызмет алушылар, соның ішінде Жастар кеңесінің пікірлерімен дамытылады. 2012 жылы Британдық Қызыл Крест өзінің теріні жасыру қызметін "Бет-әлпетті өзгерту" ұйымына берді. Бұл қызмет "адамдарға өзіне сенімділік пен тәуелсіздікке қайта қол жеткізуге көмектеседі" және қазір Ұлыбританияның 120-дан астам орнында жұмыс істейді.
The charity provides psychological support for people with visible differences, including disfigurements, by providing advice, information, counselling, and workshops across the UK. It also provides advice to health professionals, teachers, and employers, by running training courses and study days that enable professionals to develop effective clinical services, inclusive school curricula, and equal opportunities policies. While modern reconstructive surgery and other medical treatments can make disfigurement less noticeable, some scarring, asymmetry, or change in complexion usually remains. Changing Faces complements medical and surgical interventions by addressing the psychological and social challenges posed by disfigurement. Its services are based on academic research and informed by service users, including a Young People's Council. In 2012, the British Red Cross transferred its Skin Camouflage Service to Changing Faces. The service "helps individuals to regain self confidence and independence", and now operates at more than 120 locations throughout the UK.
Үгіт-насихат
Қайырымдылық ұйымының "Бет-әлпет теңдігі" (Face Equality) науқаны (қазіргі "Бет-әлпет теңдігі апталығы") дене мүсіні бұзылған адамдарға кез келген кемсітушілік немесе дискриминациясыз қарауды қамтамасыз етуді мақсат етеді. Науқан жұмыс берушілерге, мектептерге, денсаулық сақтау мамандарына, бұқаралық ақпарат құралдарына, саясаткерлерге және жалпы халыққа бағытталған. Науқан аясында бет-әлпеті бұзылған ересектер мен балалардың суреттерінен тұратын плакаттар пайдаланылды. 2009 жылдың қараша айында Партридж Ұлыбританияның Five телеарнасында түскілік жаңалықтарды ұсынды. "Сәттілік қалай көрінеді" науқаны жұмыс орнында дене мүсінінің бұзылуына қатысты көзқарасты өзгертуге бағытталған. Жұмыс берушілер мен салалық ұйымдар арқылы бизнес-лидерлер мен кадрлық менеджерлерге дене мүсінінің бұзылуы туралы ақпарат беруді көздейді. Сондай-ақ, бұл науқан көру қабілетіне қатысты ерекшеліктері бар адамдарға кедергілерді жеңуге көмектеседі. 2017 жылы қайырымдылық ұйымы мектеп мұғалімдеріне оқушылар арасында бет-әлпетінің бұзылуы тақырыбын көтеруге көмектесетін оқу-әдістемелік материалдар жиынтығын жариялады. Бұл материалдар Ұлыбританияда "Wonder" фильмінің шығуымен сәйкес келеді, онда бас-бет сүйегінің дамуында кемшіліктері бар баланың тарихы баяндалады. Сол жылы қайырымдылық ұйымы фотограф Рэнкин түсірген портреттер сериясына қатысып, сән индустриясындағы әдемілік стандарттарына қарсы тұрды. 2017 жылы қайырымдылық ұйымы "Ұлыбританиядағы дене мүсінінің бұзылуы" есебін жариялады. Бұл есеп сыртқы түріне әсер ететін жағдайға, белгіге немесе жарақатқа байланысты өмір сүретін адамдардың тәжірибесін, мектеп, жұмыс, қарым-қатынас, денсаулық сақтау және қылмыс мәселелерін қарастырады. Есеп қайырымдылық ұйымының "Бет-әлпет теңдігі күнінде" жарияланды. 2018 жылы қайырымдылық ұйымы "Мен сіздің жауын емеспін" науқанын бастады, ол киноиндустриясында көзге көрінетін айырмашылықтарды жақсы көрсетуге бағытталған. 2021 жылдың күзінде олар науқан аясында "Мен сіздің жаудан гөрі артықпын" атты жаңа бейнероликті шығарды, онда қайырымдылық ұйымының өкілдері "Оз сиқыршысы" фильмінен Дороти және 007 франшизасынан Джеймс Бонд сияқты танымал фильмдердің басты кейіпкерлерінің рөлінде пайда болды. 2021 жылы тағы бірнеше науқандар іске қосылды: брендтерді көзге көрінетін айырмашылықтарды жақсы көрсетуге шақыратын "Көрінуге міндеттімін" (Pledge To Be Seen), көзге көрінетін айырмашылықтары бар адамдарға қарсы жеккөрушілік қылмыстар туралы хабардарлықты арттыруға бағытталған "Көрінетін жеккөрушілік" (Visible Hate) және көзге көрінетін айырмашылықтары бар ер адамдарға тигізетін әсері туралы хабардарлықты арттыратын "Жалғыз емессің" (You're Not Alone).
The charity's Face Equality campaign (currently Face Equality Week) aims to ensure that people with disfigurement are treated without prejudice or discrimination. The campaign targets employers, schools, health care professionals, the media, policy makers, and the general public, and has used posters featuring adults and children with facial disfigurement. In November 2009, Partridge presented the lunchtime news bulletins on UK television channel Five. The What Success Looks Like campaign seeks to transform the treatment of disfigurement in the workplace. Through employers and industry bodies, it aims to inform business leaders and human resource managers about disfigurement. It also serves to help people living with a visual difference to overcome barriers. In 2017, the charity released a set of educational resources to help school teachers raise the topic of facial disfigurement among pupils. These resources were launched to coincide with the UK release of the movie Wonder, which tells the story of a boy born with a craniofacial condition. In the same year, the charity collaborated on a series of portraits taken by photographer Rankin, to challenge conventions of beauty in the fashion industry. In 2017, the charity released Disfigurement in the UK, a report into the experience of people who live with a condition, mark, or scar affecting their appearance, with consideration of the issue against school, work, relationships, health care, and crime. The report was released on the charity's Face Equality Day. In 2018, the charity launched its I Am Not Your Villain campaign, which seeks to achieve better representation of visible difference in the film industry. In Autumn 2021, they released a new video in the campaign called I Am More Than Just Your Villain, in which the charity's campaigners appeared as the main characters from major films, such as Dorothy from The Wizard of Oz and James Bond from the 007 franchise. Other campaigns active in 2021 include Pledge To Be Seen, which calls on brands to better represent visible difference, Visible Hate, which seeks to raise awareness of hate crime against people with visible differences, and You're Not Alone, which raises awareness of the impacts on men with visible difference.
Адамдар
Бас директор – Хизер Блейк, ал төраға – Дэвид Клейтон. Демеушілер қатарында актриса Мишель Доккерри, Рори Бремнер, Уильям Саймонс, Вест Стаффорд лорды, Саймон Вестон OBE, ақын Бенджамин Зефания және комедия актері Ян Рейвенс болды.
The chief executive is Heather Blake and Chair is David Clayton. Patrons have included actor Michelle Dockery, Rory Bremner, William Simons, Lord Fellowes of West Stafford, Simon Weston OBE, poet Benjamin Zephaniah, and comedian and actor Jan Ravens.