Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Адисон, Иллинойс штатындағы жеке мектеп, АҚШ
Private school in Addison, Illinois, US
Дрисколл католиктік жоғары мектебі – Иллинойс штатының Адисон ауылында орналасқан жеке колледжге дайындық жоғары мектебі. Ол Иллинойс штаты және Солтүстік-Орталық колледждер мен мектептер қауымдастығынан аккредиттелген. 1966 жылы құрылған Дрисколл Адисонға (Иллинойс штаты) католик орта білімін әкелді. Оның ең үлкен жетістігі спорт саласында. Дрисколл католиктік футбол командасы сегіз штаттық чемпионатты жеңіп алды, оның ішінде жеті рет қатарынан (2001–2007) – бұл Иллинойс штатындағы жоғары мектептер арасындағы рекорд. Дрисколл Лазаль мектептері қауымдастығының және Иллинойстағы Джолиет Рим-католик діншілігінің мүшесі болды. Спорттық жағынан Дрисколл қала маңындағы католик лигасының құрамында өнер көрсетті. Дрисколлдың футбол командасы 2001 жылдан 2007 жылға дейін қатарынан жеті штаттық чемпионатты жеңіп алды (алты рет 4A және бір рет 3A классында), бұл штаттағы рекордты орнатты.
Driscoll Catholic High School was a private college preparatory high school in the village of Addison, Illinois. It had been accredited by the State of Illinois and the North Central Association of Colleges and Schools. Founded in 1966, Driscoll brought Catholic secondary education to Addison, Illinois. Its primary claim to fame is in the field of athletics. The Driscoll Catholic football team has won eight state championships, including seven in a row (2001–07) which stands as a high school record in the State of Illinois. Driscoll was a member of the Lasallian Schools Association and the Roman Catholic Diocese of Joliet in Illinois. Athletically, Driscoll competed in the Suburban Catholic Conference. Driscoll's football team won seven consecutive state championships from 2001 to 2007 (six being 4A and one as 3A) to establish a state record.
Жабылу
2009 жылдың 2 сәуірінде Driscoll Catholic мектебінің 2009 оқу жылының соңында оқушылардың аздығы мен қаржы тапшылығына байланысты жабылатыны туралы хабарланды. Дрисколл студенттері, түлектері, оқытушылары, қызметкерлері және достары қаржы жинауға және мектепті ашық ұстауға тырысты. 2009 жылдың 19 сәуірінде «Чикаго Трибьюн» газеті қаржы жинау шаралары сәтті болғанымен, мектепті ашық ұстау үшін қажетті ең төменгі оқушы санына жетпеуі мүмкін екеніне алаңдау бар екенін жазды. 2009 жылдың 28 сәуірінде «Чикаго Трибьюн» газеті Орта Батыстағы Де-Ла-Салл христиан бауырластарының студенттер мен олардың отбасыларына электрондық хат жіберіп, мектепті ашық ұстау үшін жеткілікті қаржы жиналса да, жыл соңында жабылатынын мәлімдегенін хабарлады.
It was announced on April 2, 2009, that Driscoll Catholic would close its doors at the end of the 2009 school year due to low enrollment and a lack of funds. Driscoll students, alumni, faculty, staff, and friends worked to raise funds and keep the school open. On April 19, 2009, the Chicago Tribune reported that even if fund raising efforts are successful, there was a concern that the school could fall short of the minimum enrollment needed to keep the school open. On April 28, 2009, the Chicago Tribune reported that the De La Salle Christian Brothers of the Midwest had sent an e mail to students and families announcing that even if enough money were to be raised to keep the school open, it would be closing at the end of the year.