Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландиялық Fine Gael саясаткері (1921–2011)
Irish Fine Gael politician (1921–2011)
Алиса Гленн (17 желтоқсан 1921 – 16 желтоқсан 2011) – 1981 жылдан 1982 жылға дейін және 1982 жылдан 1987 жылға дейін Дублин орталық сайлау округінің Течта Дала (TD) ретінде қызмет еткен ирландтық Fine Gael саясаткері. Гленн Ирландияның ұлттық саясатында қысқа ғана уақыт болғанмен, 1980 жылдары Ирландиядағы әлеуметтік консерватизмнің ең белгілі дауыстарының біріне айналды және әсіресе 1986 жылғы ажырасу туралы референдум кезінде көзге түсті. Гленн контрацепция, аборт, ажырасу және ирландтық қоғамды либералдандыруға жасалған басқа да әрекеттерді ашық сынады, оның көптеген пікірлері есте қаларлық және әсерлі деп есептелді. Дегенмен, Гленннің саяси мансабы 1986 жылдың соңында Гленннің Ирландиядағы католик дінінен басқа барлық дін басшыларын «халық жауы» деп атағаны жұртшылыққа белгілі болғанда аяқталды. Гленн бұл мәлімдемесінен бас тартпады және оны көпшілік, тіпті өз партиясының мүшелері де сектанттық көзқарастас және өктемшіл деп айыптады. Гленн Fine Gael партиясынан қуылмай, өз еркімен кетіп, 1987 жылғы жалпы сайлауда тәуелсіз кандидат ретінде қатысуға тырысты, бірақ оның қолдауы күрт төмендеді. Ол 1991 жылға дейін жергілікті саясатта қатысты, содан кейін қоғамдық өмірден шықты.
Alice Glenn (; 17 December 1921 – 16 December 2011) was an Irish Fine Gael politician who served as a Teachta Dála (TD) for the Dublin Central constituency from 1981 to 1982 and 1982 to 1987. Although only briefly a part of national politics in Ireland, Glenn became one of the most prominent voices of social conservatism in Ireland in the 1980s and was particularly eminent during the 1986 referendum on divorce. Glenn was an outspoken critic of contraceptives, abortion, divorce and other attempts to liberalise Irish society, and much of her commentary was deemed memorable and influential. However, Glenn's political career ended in late 1986 when it emerged to the public that Glenn had called the leaders of every religion but Catholicism in Ireland "enemies of the people". Glenn refused to retract the comments and she was widely condemned as sectarian and bigoted, including by members of her own party. Glenn resigned rather than be expelled by Fine Gael, and attempted to stand as an independent at the 1987 general election, but her vote collapsed. She remained in local politics until 1991 but thereafter exited public life.
Ерте өмір және жеке өмірі
Ол 1921 жылы Дублиннің Ашерс-Кейде (Артур) Лео Даффидің, автомеханик, және оның әйелі Мэридің (Джойс туған қызы), он баласының үлкені ретінде дүниеге келді.
She was born in 1921 at Usher's Quay, Dublin, the eldest of ten children of (Arthur) Leo Duffy, a car mechanic, and his wife Mary (née Joyce), a dressmaker.
Дублин қалалық кеңесінің мүшесі
Гленн Fine Gael партиясын әрдайым қолдаған отбасында өсті, сондықтан ол да соған бейім болды. Бірақ, 1970 жылы соғыс басталғанда Fianna Fáil министрлерінің шешімдеріне ашуланғанға дейін ол партияның ресми мүшесі болған жоқ. Дублиннің орталық бөлігіндегі бірнеше әйелдердің әлеуметтік клубтарында белсенді болған Гленн жергілікті Fine Gael бөлімшесіне қосылды және оның қатарында тез өрледі. 1973 жылғы Ирландияның жалпы сайлауында ол Дублин Солтүстік-Орталық округінен сайлауға түскен, сол сайлаудағы өте сирек әйел кандидаттардың бірі болды. Ол сайланбаса да, Fine Gael партиясы оған ұзақ мерзімді сенім білдіруі үшін жеткілікті дауыс жинады. Гленн келесі жылы, 1974 жылы Драмкондра сайлау округі үшін Дублин қалалық кеңесінің мүшесі болып сайланды. Оның күйеуі Уильям Алисаның саяси мансабы әуе күшіндегі оның болашағына зиян келтіруі мүмкін деген пікірлерді қабылдамады және оның амбицияларын қолдады.
Glenn was raised in a family which had always supported Fine Gael and thus was so inclined herself. However, she was not formally a member of the party until she became incensed by the decisions of Fianna Fáil ministers during the onset of the Troubles in 1970. Already active in a number of women's social clubs in inner city Dublin, Glenn joined her local Fine Gael branch and rapidly advanced in seniority. At the 1973 Irish general election was placed up for election in Dublin North Central as one of the very few women candidates of that entire election. Although she did not get elected, she polled well enough for Fine Gael to place long term confidence in her. Glenn rebounded by becoming a Dublin City Councillor for the Drumcondra local electoral area the next year in 1974. Her husband William brushed aside suggestions that Alice's political career could damage his prospects in the Air Force and remained supportive of her ambitions.
Ұлттық саясат
Гленн өзінің бірінші толық мерзімінде TD ретінде және ирландиялық саясаттағы ең танымал кезеңін бастады. 1983 жылдың сәуірінде Гленн партияға қарсы шығып, Fine Gael Labour Party коалициясының аборт бойынша конституциялық түзетуге ұсынған тұжырымдамасына қарсы дауыс берген сегіз Fine Gael депутатының бірі болды. Үкімет ұсынған тұжырымдамада конституцияның ешбір ережесі түсік жасату құқығын беру ретінде түсіндірілмеуі тиіс деген жасырын тыйым болды. Гленн, Джо Дойл және басқа әріптестері «туылмаған балаға өмір сүру құқығын, ананың тең құқығы ескеріле отырып» беруді көздейтін Fianna Fáil ұсынған балама тұжырымдаманы қолдады. Осы кезде Гленн Ирландиядағы консерватизмнің әйел бейнесіне айналды, көптеген журналистер мен сарапшылар оны Ұлыбританияның Маргарет Тэтчерімен салыстыра бастады. Гленн сонымен қатар Никарагуадағы Контра күштерін де қолдады. Бұл сөздер науқан барысында ең көп талқыланған және цитата келтірілген мәлімдемелердің біріне айналды. Fine Gael дереу Гленннің пікірлерін жоққа шығаратын ресми мәлімдеме жасады, ал Алан Шаттер сияқты көптеген Fine Gael депутаттары бұл пікірлерді сектанттық деп сынады. Алайда Гленн өзі «әр сөзіне жауапкершілік алатынын» мәлімдеді. 1986 жылдың 9 желтоқсанында ол Fine Gael парламенттік фракциясынан оны партиядан шығару туралы ұсынысқа дейін отставкаға кетті. Ол 1987 жылғы жалпы сайлауға тәуелсіз кандидат ретінде қатысты, бірақ сайлауда жеңіліске ұшырады, дауыстардың 4% ын жинап, кепілдік ақшасын жоғалтты. 1991 жылы Дублин қалалық кеңесіндегі мандатын жоғалтқаннан кейін ол саясаттан кетіп қалды. Fine Gael мүшесі үшін ерекше жағдай ретінде, ол олардың басты қарсыласы Fianna Fáil партиясын құрған Эмон де Валераниң әлеуметтік консерватизмін жоғары бағалап, «Девке шүкір, ол жасағандары үшін шүкір. Оның Конституциясы мен моральдық құндылықтары үшін шүкір, ол дұрыс істеді» деді.
Glenn entered into her first full term as a TD, and into her period of greatest prominence within Irish politics. In April 1983, Glenn was one of eight Fine Gael TDs to defy the party and vote against the Fine Gael Labour Party coalition's proposed wording to the constitutional amendment on abortion. The government's wording included a negative prohibition, namely that nothing in the constitution should be interpreted as granting a right to abortion. Glenn, along with Joe Doyle and other colleagues endorsed the Fianna Fáil alternative wording that granted a "right to life to the unborn, with due regard to the equal right of the mother". By now Glenn was becoming the female face of conservatism in Ireland, and many journalists and commentators began to compare Glenn to the United Kingdom's Margaret Thatcher. Glenn also supported the Contra forces in Nicaragua. The line became one of the most often discussed and quoted sentiments of the campaign. Fine Gael immediately released an official statement repudiating Glenn's comments and many fellow Fine Gael TDs such as Alan Shatter condemned the comments as sectarian, however, Glenn herself declared she "stood over every word". and on 9 December 1986, she resigned from the Fine Gael parliamentary party ahead of a proposed motion to expel her. She fought the 1987 general election as an independent candidate but failed to be elected, polling 4% of the vote and losing her deposit. She retired from politics following the loss of her Dublin City Council seat in 1991. Unusually for a member of Fine Gael, she also cited the founder of their primary rival Fianna Fáil Éamon de Valera as an inspiration, specifically praising his social conservatism by stating "Thank God for Dev and what he has done. Thank God for his Constitution and its moral values; what he did was right.”