Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Коллингвуд Уорриорс футбол клубы – Мельбурн қаласының Эбботсфорд шағын ауданында орналасқан австралиялық жартылай кәсіби футбол клубы. Ол 1996–97 жылдары Ұлттық футбол лигасына қатысып, тек бір маусым бойы өмір сүрді. Клубтың ең маңызды жетістігі – 1996–97 жылғы турнирде NSL кубогын жеңіп алу болды, бұл клубтың тарихындағы жалғыз жүлдесі.
Collingwood Warriors Soccer Club was an Australian semi professional association football (soccer) club based in the inner Melbourne suburb of Abbotsford. It participated in the National Soccer League in 1996–97, lasting only a solitary season. The club's most notable achievement was winning the last NSL Cup in the 1996–97 tournament, which would be the only silverware the club celebrated.
Тарих
Клуб Австралия футбол лигасының «Коллингвуд» клубы мен грек қолдауындағы бұрынғы NSL клубы «Хайдельберг Юнайтед» арасындағы бірлескен кәсіпорын ретінде құрылды, ол кезде «Мельбурн Уорриорс» деп аталған. Үй жейдесі – австралиялық клубқа ұқсайтын қара және ақ жолақты футболка, ал Хайдельбергке ұқсайтын сары сызықтармен, қара шорты және ақ шұлықтар болды. Жабдықты «Лотто» жеткізді, ол 1996–97 жылғы NSL кубогының финалында киілетін үшінші жиынтықты да ұсынды. Клубтың матч күніндегі үй алаңы және жаттығулар мен басқару орталығы Эбботсфордтағы Виктория паркі болды, оны Австралия футбол лигасы клубымен маусымдар арасында бөлісті. Маусымға дайындық кезеңінде клуб бұрын «Аделаида Ситиді» екі NSL чемпионатына жеткізген Зоран Матичті шақырды және көптеген тәжірибелі ойыншыларды қабылдады, бұл маусымға үлкен үміттерді тудырды. «Уорриорз» соңғы NSL кубогында «Маркони Фэрфилдті» 1:0 есебімен жеңді. Команда жеті ойынды жеңіліссіз аяқтаған маусымды жарқын бастады, бірақ «Коллингвудтың» көрсеткіштері төмендеп, турнир кестесінде соңғы орыннан екінші орынға түсті. Командада қаржы жетіспеді, сондықтан 1996/97 маусымының соңында таратылды. Осы кезеңде «Хайдельберг» Виктория Премьер-лигасында жеке командасын сақтап қалды. Кон Буцианис, Горан Лозановски және Кимон Талиадорос клуб үшін әрқайсысы жеті голдан соқты, ал Франк Юрик клуб сапында жиырма бес ойынға қатысты.
The club was formed as a joint venture between Australian Football League club Collingwood and Greek backed former NSL club Heidelberg United, that was then trading as 'Melbourne Warriors'. The home strip was of a shirt with black and white stripes resembling the Australian rules club, with streaks of yellow resembling Heidelberg, with black shorts and white socks. The kit provider was Lotto which also provided a third kit, which was worn in the 1996–97 NSL Cup final. The club's match day home ground and place of training & administration was Victoria Park in Abbotsford, sharing with the Australian rules club during their respective off season. In the pre season the club recruited Zoran Matic who had previously taken Adelaide City to two NSL championships and signed multiple experienced players leading to high anticipation for the season. The Warriors defeated Marconi Fairfield 1 0 in the last NSL Cup Despite a strong start to the season in which the team went seven matches without defeat, Collingwood's form slumped and it ended up finishing second from bottom on the table. The team also lacked money, and disbanded at the end of the 1996/97 season. Throughout this period, Heidelberg maintained a separate team in the Victorian Premier League. Con Boutsianis, Goran Lozanovski and Kimon Taliadoros scored equal most goals for the club at seven each, with Frank Juric making the most appearances, of twenty five for the club.