Қытайдағы және Гонконгтағы "Wing On" бөлімдер дүкендерінің тарихы
Wing On
Вин Он – гонконгский универмаг с богатой историей, основанный в 1897 году. Импортировал чай, рис, фейерверки из Китая. Филиал в Шанхае был одним из "четырех великих компаний".
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Wing On Department Stores (Hong Kong) Limited, көбінесе Wing On немесе Wing On Department Stores деп қысқартылады, Гонконгтағы универмаг компаниясы, Wing On Company International Limited-тің еншілес компаниясы. Бас кеңсесі Шын Ван ауданындағы 永安中心 (永安中心) ғимаратында орналасқан. 1966 жылы мемлекеттендірілгенге дейін Wing On-ның Шанхай филиалы Шанхайдың "төрт ірі компаниясының" бірі саналды.
Wing On Department Stores (Hong Kong) Limited , often shortened to Wing On or Wing On Department Stores, is a department store company in Hong Kong, a subsidiary of Wing On Company International Limited. The head office is in 永安中心 (永安中心) in Sheung Wan. Until it was nationalised in 1966, Wing On's Shanghai branch was one of the "four great companies" of Shanghai.
Тарих
Джеймс Гок Лок (Квок Лок) (郭樂) және Филип Гок Чин (Квок Чуен) (郭泉) ағайындары 1897 жылы Австралияда Wing On жеміс дүкенін ашты. Wing On Қытайдан жаңғақ, шай, күріш, фейерверктер және имбирь импорттады. Сиднейдің қытай ауданындағы Хаймаркет, Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы 37 Ultimo Road мекенжайында орналасқан алғашқы "Wing On Building" қазір қонақ үйге айналдырылған. 1907 жылы Джеймс, Филип және олардың тағы бір ағасы Уильям Гок Сон (Квок Сун) жинаған ақшаларымен Гонконгқа оралды және Гонконгтағы екінші қытай меншікті Wing On Company универмагын құрды. 1918 жылы олар Шанхайға дейін кеңейді. Кейін Квок ағайындары Wing On Bank банкін құрды.
Brothers James Gock Lock (Kwok Lok) (郭樂) and Philip Gock Chin (Kwok Chuen) (郭泉) started the Wing On fruit store in Australia in 1897. Wing On imported nuts, tea, rice, fireworks and ginger from China. The original "Wing On Building", located at 37 Ultimo Road in Haymarket, New South Wales, in Sydney's Chinatown, is now a hotel. In 1907, James, Philip and their other brother William Gock Son (Kwok Sun) returned to Hong Kong with accumulated savings and founded the Wing on Company, the second Chinese owned department store in Hong Kong. They expanded to Shanghai in 1918. The Kwok brothers later went on to found Wing On Bank.
Бұрынғы филиал
Тайку Синг дүкені: Ситиплаза, 074 және 144 бөлмелер, Тайку Синг көшесі, 18 нөмір. 2015 жылдың 26 ақпанында Wing On Company International Limited компаниясы филиалдың 2015 жылдың тамызында жалдау мерзімі біткенге дейін жабылатынын хабарлады. (Дүкен 2 тамыздың 2015 жылынан кейін жабылды, ал оның орнына Eslite дүкені келді.)
Taikoo Shing Store: Cityplaza, Units 074 and 144, 18 Taikoo Shing Road, Taikoo Shing. In 2015 02 26, Wing On Company International Limited announced the branch's closure at August 2015 before the end of lease period. (It closed after 2/8/2015, Eslite Store will take over its original location.)
Шанхайдағы Wing On
Винг Онда Шанхайда да филиалы болған, оны 1918 жылы Нанкин (Нанжинг) көшесінде Куок ағайындары мен олардың туысы Джордж Куок Бью ашқан, ол жақында ғана Сиднейден Шанхайға көшіп келген еді. Куок ағайындары өздерінің жеміс-жидек және көкөніс бизнесін бастамас бұрын, бастапқыда Джорджтың жеміс-жидек және көкөніс компаниясы – «Уинг Санг және Ко» компаниясында жұмыс істеген. «Винг Он» – Австралиядан оралған кантондық эмигранттар құрған, австралиялық үлгідегі төрт ірі компанияның екіншісі. Төрт ірі компания Антони Хордерн мен ұлдарының бастамасымен құрылған, теңдей қызмет көрсететін қазіргі заманғы дүкендер үлгісін Шанхайға әкеліп, Шанхайдың коммерциялық орталығына айналды. Бастапқы дүкеннің сыртқы пішіні «Винг Он» кезеңіндегі түріне келтірілді. Бірақ ішкі жағы мүлдем жаңадан жасалды. Дүкен өзінің нарықтық бағытын өзгертіп, Қытайдың басқа аймақтарынан келген туристерге арналған, жергілікті қытай брендтерінің киімдеріне баса назар аударды, сондай-ақ сағаттар мен басқа да аксессуарлар бөлімі де бар.
Wing On also had a branch in Shanghai, opened in 1918 on Nanking (Nanjing) Road by the Kwok brothers with their cousin, George Kwok Bew, who had recently moved to Shanghai from Sydney. The Kwok brothers had initially worked for George's fruit and vegetable business, Wing Sang & Co., in Sydney before starting their own fruit and vegetable business. Wing On was the second of the "Four Great Companies", which were large department stores modelled on Australian precedent established by Cantonese migrants returning from Australia. The Four Great Companies brought the model of modern department stores with egalitarian service pioneered by Anthony Hordern & Sons to Shanghai and quickly became the focal points of Shanghai's commercial district. The exterior of the original store was restored to its appearance during the Wing On period. However, the interior has been drastically refurbished. The store has also changed its market orientation, focusing almost exclusively on domestic Chinese branded clothing targeted at visitors from other parts of China, with a small department in watches and other accessories.
Wing On Company International Limited компаниясы
1991 жылдың желтоқсанында құрылған Wing On Company International Limited – Бермудада жауапкершілігі шектеулі компания ретінде тіркелген Wing On Department Stores (Hong Kong) Limited компаниясының бас компаниясы. Басты акционерлерге Kee Wai Investment Company (BVI) Limited, Wing On Corporate Management (BVI) Limited және Wing On International Holdings Limited кіреді. Листингтелген компанияның бас компаниясы – Wing On International Holdings Limited, ол Карл Квок Чи Лёнг (郭志樑) және Квок отбасының меншігінде.
Established in December 1991, Wing On Company International Limited is a parent company of Wing On Department Stores (Hong Kong) Limited, registered in Bermuda as a limited liability company. Major shareholders include Kee Wai Investment Company (BVI) Limited, Wing On Corporate Management (BVI) Limited, Wing On International Holdings Limited. The holding company of the listed company itself is Wing On International Holdings Limited, which is owned by Karl Kwok Chi Leung (郭志樑) and the Kwok family.
Тарих
2014 жылғы 14 наурызда Wing On Company International Limited компаниясы Гонконг филиалының акцияларды тіркеу және иеленушісін ауыстыру кеңсесін Хопвелл орталығының 22-қабатына көшіргенін мәлімдеді.
In 2014 03 14, Wing On Company International Limited announced relocating Hong Kong Branch Share Registrar and Transfer Office to Level 22 of Hopewell Centre.