Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Дәрілік заттар мен олардың әсер ететін нысаналары туралы ақпаратты қамтитын онлайн дерекқор
Online database containing information on drugs and drug targets
DrugBank дерекқоры – Альберта университеті мен Канаданың Альберта провинциясында орналасқан Метаболомикалық инновациялық орталық жасаған және қолдап келе жатқан толыққанды, тегін қолжетімді онлайн дерекқор. DrugBank Wikipedia-дан мазмұн пайдаланды; Wikipedia да көбінесе DrugBank-қа сілтеме жасайды, бұл қайта есептеу мәселелерін тудыруы мүмкін. Сонымен қатар, 4270 қайталанбайтын ақуыз (яғни дәрілік нысана/фермент/тасымалдаушы/көлікші) тізбектері осы дәрілік жазбалармен байланыстырылған. Әрбір DrugCard жазуы (1-сурет) 200-ден астам деректерді қамтиды, олардың жартысы дәрілік заттар мен химиялық заттар туралы, ал қалған жартысы дәрілік нысаналар мен ақуыздар туралы ақпаратқа арналған. T3DB, SMPDB және FooDB – метаболомикалық/химикалық-ақпараттық дерекқорлар жиынтығының бір бөлігі. HMDB 40 000-нан астам адам метаболиттері туралы ақпаратты, T3DB 3100 жалпы токсин мен қоршаған ортаны ластайтын заттар туралы ақпаратты, SMPDB 700-ге жуық адам метаболикалық және ауру жолдарының схемаларын, ал FooDB шамамен 28 000 тағам компоненттері мен тағамдық қоспалар туралы ақпаратты қамтиды.
The DrugBank database is a comprehensive, freely accessible, online database containing information on drugs and drug targets created and maintained by the University of Alberta and The Metabolomics Innovation Centre located in Alberta, Canada. DrugBank has used content from Wikipedia; Wikipedia also often links to Drugbank, posing potential circular reporting issues. Additionally, 4270 non redundant protein (i. e. drug target/enzyme/transporter/carrier) sequences are linked to these drug entries. Each DrugCard entry (Fig. 1) contains more than 200 data fields with half of the information being devoted to drug/chemical data and the other half devoted to drug target or protein data. T3DB, SMPDB and FooDB are also part of a general suite of metabolomic/cheminformatic databases. HMDB contains equivalent information on more than 40,000 human metabolites, T3DB contains information on 3100 common toxins and environmental pollutants, SMPDB contains pathway diagrams for nearly 700 human metabolic pathways and disease pathways, while FooDB contains equivalent information on ~28,000 food components and food additives.
Нұсқалар тарихы
DrugBank-тың алғашқы нұсқасы 2006 жылы жарияланды. Бұл нұсқада 1424 мақұлданған шағын молекулалы дәрі және 132 биотехнологиялық дәрі, сондай-ақ 4000-нан астам ерекше дәрілік нысаналар болды. 3.0 нұсқасы дәрілік тасымалдаушылар туралы деректерді, дәрілік жолдарды, дәрілік бағаларды, патенттік және өндірістік деректерді, сондай-ақ 5000-нан астам тәжірибелік дәрілер туралы мәліметтерді де қамтыды. 4.0 нұсқасы 2014 жылы жарияланды.
The first version of DrugBank was released in 2006. This version contained 1424 approved small molecule drugs and 132 biotech drugs as well as >4000 unique drug targets. Version 3.0 also included drug transporter data, drug pathway data, drug pricing, patent and manufacturing data as well as data on >5000 experimental drugs. Version 4.0 was released in 2014.