Канаданың ең ұзын газ құбыры – TransCanada туралы ақпарат. 1951 жылы құрылған, энергия тапшылығын шешуге көмектесті. Альберта, Квебек және басқа да провинциялар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
құбыржол
the pipeline
Трансканадтық құбыржолы – диаметрі 1 метрге дейін жететін табиғи газ құбырларының жүйесі. Ол Альберта, Саскачеван, Манитоба, Онтарио және Квебек провинциялары арқылы газ тасымалдайды. Оны TransCanada PipeLines, LP компаниясы күтіп бағдарлайды. Бұл Канададағы ең ұзын құбыр.
The TransCanada pipeline is a system of natural gas pipelines, up to in diameter, that carries gas through Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Ontario and Quebec. It is maintained by TransCanada PipeLines, LP. It is the longest pipeline in Canada.
Жасау
1950 жылдары Канада халқы қарқынды өсіп, энергия тапшылығы мәселе болып қана қоймай, қиындық тудыра бастады. 1951 жылы канадалық TransCanada PipeLines Ltd компаниясы Канада арқылы табиғи газ құбырын салу мақсатында құрылды. Жобаны қаржыландыру американдық және канадалық тараптар арасында теңдей, 50:50 үлесте бөлінді. Заң қабылданды және Трансканада құбырының құрылысы басталды. 1955-1958 жылдар аралығында құбырдың Солтүстік Онтарио бөлігінің мердігері болған Northern Ontario Natural Gas компаниясы төңірегінде акциялармен сауда жасауға қатысты жанжал Садбери қаласының мэрі Лео Ландревилл және Онтарио провинциясының кабинет министрлері Филип Келли, Уильям Гризингер және Клэр Маплдорамды да қамтыды.
Canada's population was booming during the 1950s, and energy shortages were becoming problematic. Canadian company TransCanada PipeLines Ltd. was incorporated in 1951 to undertake the construction of a natural gas pipeline across Canada. The financing of the project was split 50–50 between American and Canadian interests. The bill was passed and construction of the TransCanada pipeline began. A stock trading scandal surrounding Northern Ontario Natural Gas, the contractor for the Northern Ontario leg of the pipeline, also implicated Sudbury mayor Leo Landreville and Ontario provincial cabinet ministers Philip Kelly, William Griesinger and Clare Mapledoram between 1955 and 1958.
Құрылыс
Бұл жобаның аяқталуы – тамаша технологиялық жетістік болды. Құрылыстың алғашқы үш жылында (1956–1958 жж.) жұмысшылар 3500 шақырым құбыр орнатты, ол Альберта және Саскачеван шекарасынан Торонто мен Монреальге дейін созылды. Реджина мен Виннипегке газ қызметі 1957 жылы басталды, ал сол жылдың соңына дейін құбыр Лейкхедке жетті. Канадалық қалқан бөлігін салу үшін үздіксіз жарылыс қажет болды. Бір учаскеде құрылысшылар тасқа қатарластырып, үш тесік бұрғылады, әр тесік 56 сантиметр аралықта болды. Динамит тағы бір учаскелерді бірден жарып жіберді. 1958 жылдың 10 қазанында соңғы дәнекерлеу жұмысы аяқталды және 27 қазанда алғашқы Альберта газы Торонтоға жеткізілді. Екі он жылдан астам уақыт бойы Трансканад құбыры әлемдегі ең ұзын құбыр болып саналды. Тек 1980 жылдардың басында ғана оның ұзындығы Сібірден Батыс Еуропаға дейінгі совет құбырымен басып өтілді.
The completion of this project was a spectacular technological achievement. In the first three years of construction (1956–58), workers installed 3,500 kilometres of pipe, stretching from the Alberta–Saskatchewan border to Toronto and Montreal. Gas service to Regina and Winnipeg commenced in 1957 and the line reached the Lakehead before the end of that year. Building the Canadian Shield leg required continual blasting. For one stretch, the construction crew drilled holes into the rock, three abreast, at 56 centimetre intervals. Dynamite broke up other stretches, at a time. On 10 October 1958, a final weld completed the line and on 27 October, the first Alberta gas entered Toronto. For more than two decades, the TransCanada pipeline was the longest in the world. Only in the early 1980s was its length finally exceeded by a Soviet pipeline from Siberia to Western Europe.