Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Alyeska консорциумы – Trans Alaska Pipeline System (TAPS) мұнай құбыры жүйесін Alyeska Pipeline Service Company арқылы иеленуші және басқарушы ірі мұнай компанияларының бірлестігін білдіреді.
The Alyeska consortium refers to the major oil companies that own and operate the Trans Alaska Pipeline System (TAPS) through the Alyeska Pipeline Service Company.
Тарих
Аляска корпорациясы, көбінесе Alyeska Pipeline Company деп аталады, 1970 жылы Алясканың Солтүстік жағалауындағы мұнай кен орындарынан мұнайды 1968 жылы табылған Алясканың Валдездегі мұзсыз терең су портына тасымалдау үшін құбыржолды жобалау, салу, пайдалану және күтіп ұстау мақсатымен құрылды. Құбыр 1975 жылдың наурызынан 1977 жылдың маусымына дейін Прудхо Бэйдегі Солтүстік жағалау кен орындарынан Принц Уильям шығанағындағы Вальдездегі теңіз терминалына дейін салынды. Содан кейін Alyeska TAPS-ті пайдалануға және күтіп ұстауға кірісті. Алғашқы мұнай құбырға 1977 жылдың 20 маусымында құйылды, ал алғашқы танкерлік жүк 1977 жылдың 1 тамызында Вальдезден жөнелді. Totem Marine Tug & Barge, Inc. v. Alyeska Pipeline Service Co. ісі 1978 жылы Алясканың Жоғарғы сотында қарастырылды. Alyeska Pipeline Service Company "Эксон Валдез" мұнай төгілуіне жауап беруге көмектесуге жартылай жауапты болды. Алайда, Alyeska Pipeline оқиғаға дайын болмады, нәтижесінде тазалау бригадалары мен жабдықтарымен жауап беру кешікті. Бұған қоса, "Эксон Валдез" төгілуінен аз уақыт бұрын Alyeska жағалау күзетшілерін танкерлердегі кейбір қауіпсіздік жабдықтарының қажет еместігіне көндірді, бұл жабдықтар "Эксон Валдез" апатының ауқымын азайтуға мүмкіндік берген болар еді. 2017 жылдың қыркүйегінде Alyeska ұзақ жылдар бойы жұмыс істеген қызметкерлердің құбырларын шатастыруы салдарынан тағы бір төгілу орын алды, нәтижесінде 9,5-ден 38 баррельге дейін өнім Вальдездің тар жерлеріне төгілді. TAPS мемлекеттік және федералдық жерлерді 30 жылға жалға беру мерзімі 2004 жылы аяқталуға тиіс болды. Мемлекеттік жалға беру 2002 жылдың 26 қарашасында тағы 30 жылға жаңартылды, ал 2003 жылдың 8 қаңтарында құқықтарға қатысты федералдық шешімге қол қойылды. 2019 жылы BP компаниясы Alyeska акцияларын Хьюстон қаласындағы Hilcorp компаниясына сататыны туралы хабарланды.
The Alaska corporation commonly known as Alyeska Pipeline Company was founded in 1970 to design, construct, operate and maintain a pipeline to transport oil from the fields on the North Slope of Alaska where oil was discovered in 1968 to an ice free deep water port in Valdez, Alaska. The pipeline was built between March 1975 and June 1977, running from the North Slope fields at Prudhoe Bay to the Marine Terminal at Valdez on Prince William Sound. Alyeska then went on to operate and maintain TAPS. The first oil flowed into the pipeline on June 20, 1977, and the first tanker load departed from Valdez on August 1, 1977. Totem Marine Tug & Barge, Inc. v. Alyeska Pipeline Service Co. was argued before the Alaska Supreme Court in 1978. The Alyeska Pipeline Service Company was partially responsible for helping to respond to the Exxon Valdez oil spill. However, Alyeska Pipeline was unprepared for the events, and consequently slow to respond with cleanup crews and equipment. Additionally, shortly before the Exxon Valdez spill, Alyeska had persuaded the Coast Guard that some safety equipment was not necessary on tankers equipment that may have reduced the scale of the Exxon Valdez disaster. September 2017 Alyeska had another spill due to a mix up of piping by long time employees, and dispensed anywhere from 9.5 to 38 barrels of product into the narrows of Valdez. The thirty year TAPS State and Federal land leases were due to expire in 2004. The State Lease was renewed for another thirty years on November 26, 2002, and a matching Federal Record of Decision for Right of Way was signed on January 8, 2003. In 2019, it was announced that BP would be selling its shares in Alyeska to Houston based Hilcorp.
Ұйым
Компанияның негізгі иесі – Хилкорп, оның акцияларының 46,93% BP компаниясын сатып алғаннан бері сақталып келеді. Басқа топ мүшелері: ConocoPhillips Transportation (бұрын ARCO компаниясына тиесілі, ал Phillips компаниясы ARCO Alaska-ны сатып алған кезде BP және FTC арасындағы келісімнің бір бөлігі ретінде алынған акциялар) (28,29%), ExxonMobil (20,34%), Koch Alaska Pipeline Company (3,08%) және Unocal (1,36%). TAPS құбырын реттеу жөніндегі үкіметтік жауапкершілік Ішкі істер министрлігіне бағынатын он үш федералдық және штаттық агенттіктердің консорциумы – Бірлескен құбыр кеңсесі (JPO) арқылы жүзеге асырылады. Корпорацияның аты алеут тілінде "материк" деген мағына беретін сөзден алынған. Оның бас кеңсесі Анкоридж қаласында орналасқан және шамамен 900 қызметкері бар.
The major owner of the company is Hilcorp with 46.93% of the shares dating from the acquisition of BP. The other group members are ConocoPhillips Transportation (shares formerly owned by ARCO and acquired by Phillips during its acquisition of ARCO Alaska as part of the settlement between BP and the FTC) (28.29%), ExxonMobil (20.34%), Koch Alaska Pipeline Company (3.08%), and Unocal (1.36%). The government responsibility in regulating TAPS is managed through the Joint Pipeline Office (, JPO), a consortium of thirteen federal and state agencies under the Department of the Interior. The corporation is named after an Aleut word meaning "mainland". It is headquartered in Anchorage and has around 900 employees.