2005-06 жылғы Чапелл-Хэдли кубогы: Австралия мен Жаңа Зеландия арасындағы ODI сериясы
2005–06 Chappell–Hadlee Trophy
2005-06 жылғы Chappell–Hadlee Trophy: Австралия мен Жаңа Зеландия арасындағы ODI сериясы. Қосымша ақпарат, команда құрамы, нәтижелер мен жаңалықтар осы жерде!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2005–06 жылғы Чапелл–Хэдли кубогы – Австралия мен Жаңа Зеландия арасындағы үш матчтық ODI сериясы. Ол 2005 жылдың 3-10 желтоқсаны аралығында Жаңа Зеландияда өтті. Жаңа Зеландия екі ай бұрын Оңтүстік Африкадан 4:0 есебімен жеңіліс тапқан болатын, бірақ тамыз айында Үндістанды жеңіп, Videocon Tri Series турнирін ұтып алды. Австралияның тұрақты ұлттық командаға қарсы соңғы нәтижесі Англиямен NatWest сериясының финалында тең түсу болды. Алдыңғы сериядан кейін Джейсон Гиллеспи, Мэтью Хейден және Даррен Леман Австралия құрамынан шығарылды, ал Дэмиен Мартин жарақат алғандықтан, Гленн Макграт демалысқа жіберілді. Жаңа Зеландиядағы өзгерістер көбінесе жарақаттармен байланысты болды, себебі Стивен Флеминг ісікке операция жасады және капитандыққа Даниэль Веттори тағайындалды. Матью Синклер де Крейг Макмилланмен ауыстырылды, ал Крис Харрис орнына Джеймс Франклин келді.
The 2005–06 Chappell–Hadlee Trophy was the second edition of Chappell–Hadlee Trophy, a three match ODI series between Australia and New Zealand. It was played in New Zealand from 3 to 10 December 2005. New Zealand had come off a 4–0 loss in South Africa two months before, but in August they had defeated India to win the Videocon Tri Series. Australia's most recent result against a regular national team was a tie in the final of the NatWest Series with England. From the last series, Jason Gillespie, Matthew Hayden and Darren Lehmann had been dropped by Australia, while Damien Martyn was out with injury and Glenn McGrath was rested. New Zealand's changes had mainly been through injuries, as Stephen Fleming had undergone surgery on a tumour and was replaced as captain by Daniel Vettori. Mathew Sinclair was also left out, for Craig McMillan, while Chris Harris had been replaced by James Franklin.
Бірінші бір күндік жарыс
Серия 3 желтоқсанда Оклендтегі Эден Паркте басталды. Австралия жеребе тастап, алдымен соғып ойнауды таңдады, Рики Понтинг пен Саймон Катич жартылай ғасырлық соққаннан кейін 118 ұпайлық серікке ие болып, сегіз қақпаға 252 ұпай жинады. Австралия үш ойыншыны 27 ұпайға жоғалтты, оның ішінде бір күндік ойындағы дебютанты Брэд Ходж 13 ұпайға шықты, ал Эндрю Саймондс пен Майкл Кларк арасындағы 59 ұпайлық серікке ие болғаннан кейін Австралия 200 ұпайдан асты. Соңғы сегіз оверде төрт қақпа құлады, бірақ Австралия 50 овер бойы соғып, сегіз қақпаға 252 ұпай жинады. Гленн Макгратқа демалыс берілді, бірақ оның орнына келген Стюарт Кларк жеті оверде үш қақпа алды, ал Жаңа Зеландия бір санмен сегіз ойыншыны жоғалтты. Австралия үшін екінші бір күндік халықаралық ойынында ойнаған Кларк «Ойынның үздік ойыншысы» атанбады, алайда бұл құрмет жаңа доппен төрт таза овер жасаған Брет Лиге тиді, ол бес жүйеге үш қақпа алды, оның ішінде Маршалл егіздері Хамиш пен Джеймс те болды, сонымен қатар 6-4-5-3 есебімен ойынды аяқтады. Гиллеспидің орнына келген Натан Бракен де екі қақпа алды, ал Жаңа Зеландия жалпы сомада 105 ұпайға жетті, бірақ 12.3 оверден кейін олар 6 қақпаға 33 ұпайға жеткен еді. Джейкоб Орам Крис Кернспен 41 ұпайлық серікке ие болды, содан кейін Орамды Кларк құлатты, ал жеті оверден кейін ойын аяқталды, өйткені Кларк тағы бір қақпа алды, ал Эндрю Саймондс 10 және 11 нөмірлерін алды.
The series began at Eden Park in Auckland on 3 December. Australia won the toss and chose to bat first, and made eight for 252 after Ricky Ponting and Simon Katich hit half centuries, sharing a stand of 118. Makeshift captain Daniel Vettori took two wickets as Australia lost three men for 27, including ODI debutant Brad Hodge for 13, before a stand of 59 between Andrew Symonds and Michael Clarke took Australia past the 200 mark. Four wickets fell in the last eight overs, but Australia still batted out 50 overs to make eight for 252. As mentioned, Glenn McGrath was rested, but the replacement Stuart Clark performed sufficiently, taking three wickets in his seven overs as New Zealand lost eight batsmen in single figures. Clark, who played in his second one day international for Australia, was not named Man of the Match, however – that honour fell to Brett Lee, who bowled four maidens with the new ball, taking three wickets for five runs including both the Marshall twins, Hamish and James, and ending with the bowling analysis of 6–4–5–3. With Nathan Bracken, the replacement for Gillespie, taking two wickets as well, New Zealand finished on a total of 105, though after 12.3 overs they had been at 6 for 33. Jacob Oram put on 41 with Chris Cairns before Oram was bowled by Clark, and seven overs later the innings was over as Clark got another wicket and Andrew Symonds got the numbers 10 and 11.
Екінші бір күндік жарыс
Екінші матч 7 желтоқсанда Веллингтондағы Вестпак стадионында өтті. Бұл матчта Майкл Кларк пен Эндрю Саймондс арасындағы австралиялық рекордтық серіктестік тіркелді, олар бесінші қақпа үшін 220 ұпай қосты. Саймондс сегіз алтылық және он екі төрттік соққымен екі команда арасындағы бір күндік матчтардағы рекордтық ұпай жинады. Оның 156 ұпайы австралиялықтардың кез келген қарсыласына қарсы үшінші ең жоғары көрсеткіші болды, ал Кларкпен жасаған серіктестігі 322/5 жалпы есепке жол ашты. Жаңа Зеландия сапынан Лу Винсент 49 допқа 71 ұпай жинады, бірақ жаңадан келген боулингерлер Мик Льюис пен Стюарт Кларк (екісінің арасында барлығы төрт бір күндік матч) төрт викетті бөлісті. Нью-Зеландияға 33 допқа 53 ұпай керек болғанда, Джейкоб Орам Кларкқа 41 ұпаймен қысқа соққы берді. Брендон Маккалум Джеймс Маршаллмен бірге 24 ұпай қосты, бірақ соңғысы ойыннан шығарылды, ал Жаңа Зеландияға соңғы екі оверде 24 ұпай қажет болды. Алғашқы оверде 18 ұпай жиналды, себебі Брет Ли бір рет «но-бол» және бір рет кең соққы берді, ал тағы бір соққы Австралия шеңберінде жеткіліксіз ойыншы болғандықтан «но-бол» деп танылды. Льюис соңғы оверді өткізуге қалды, ал 6 ұпай қажет болған кезде соңғы екі ойыншы шығарылды, нәтижесінде Жаңа Зеландия 320 ұпаймен – жеңіске жету үшін 2 ұпай жетпей қалды. Осылайша Австралия Чапелл-Хэдли кубогын бір матч қалдырып жеңіп алды.
The second match was played at Westpac Stadium in Wellington on 7 December. This match saw an Australian record partnership between Michael Clarke and Andrew Symonds, who added 220 for the fifth wicket, Symonds hitting eight sixes and twelve fours on his way to a record score in ODIs between the two sides. His 156 was the third highest by an Australian against any opponent, and the stand with Clarke paved the way for a total of 322 for 5. New Zealand had Lou Vincent hit 71 off 49 balls before he was first out, on 93 for 1, but rookie bowlers Mick Lewis and Stuart Clark (with four ODIs between them) shared four wickets, and New Zealand needed 53 from 33 balls when Jacob Oram cut a bouncer to Clark for 41. Brendon McCullum added 24 with substitute James Marshall, before the latter was run out, and New Zealand still needed 24 off the final two overs. The penultimate over yielded 18 runs as Brett Lee bowled a no ball and a wide, and another ball was adjudged a no ball as Australia had too few players inside the circle. Lewis was left to bowl the last over, and with six runs required the last two batsmen were run out, leaving New Zealand on 320 – two runs short of victory. Australia thus clinched the Chappell–Hadlee Trophy with a match to spare.
3-ші бір күндік жарыс
Соңғы матч 10 желтоқсанда Крайстчерч қаласындағы "Джейд" стадионында өтті. Австралия бұрыннан-ақ кубокты жеңіп алғандықтан, бұл матч ешқандай маңызы жоқ болатын. Митчелл Джонсонға "супер-суб" ретінде дебют жасау мүмкіндігі берілді, ол Австралия жеті батсменнің 331 ұпай жинағаннан кейін, төрт жартылай ғасыр соққаннан соң алаңға шықты. Джонсон бірде-бір қақпаны құлатпай, 9 оверде 64 ұпай берді, ал Скотт Стайрис жүз ұпай жинады. Бұл, Жаңа Зеландияның бір күндік матчтардағы ең жосық қууы болып табылды. Бұл сондай-ақ, Жаңа Зеландияның соңғы сегіз бір күндік халықаралық матчтағы алғашқы жеңісі еді.
The last match was played at Jade Stadium in Christchurch on 10 December. It was a dead rubber as Australia had already won the Trophy. Mitchell Johnson was given his debut as Super Sub, coming in after Australia had batted to seven for 331 with four half centuries. Johnson bowled nine overs for 64, without taking a wicket, and Scott Styris hit a hundred as New Zealand chased down the target for the highest successful run chase in ODI cricket thus far. This was also New Zealand's first win in their last eight one day internationals.