Тара Сингх Хайер: Әуе Индия рейсі және журналистік трагедиясы
Tara Singh Hayer
Канадалық журналист Тара Сингх Хайер (1936-1998) экстремизмге қарсы күресі үшін өлтірілді. Air India рейсіне қатысты куәлік берді. Индо-Канадалық Times газетінің негізін қалаушы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Канадалық журналист (1936–1998)
Canadian journalist (1936–1998)
Тара Сингх Хайер (15 қараша 1936 – 18 қараша 1998) – үндістандық-канадтық газет баспашысы және редакторы. Ол фундаменталистік зорлық-зомбылық пен терроризмді ашық сынағаннан кейін қанымен құрбан болды. Әсіресе, ол Air India Flight 182 рейсінің бомбалануы ісі бойынша сотта маңызды куәлік берді. Хайер Канададағы ең ірі және ең көне панджаби тіліндегі апталық газетті, сондай-ақ Солтүстік Америкадағы панджаби тіліндегі жетекші газетті құрған. Газет Канада, АҚШ және Англияда таратылып, Хайер оны қатыгез экстремистік топтарға қарсы айқын пікір білдіру үшін тұрақты түрде пайдаланды. Ол Канадада өз қызметі үшін қастерлі өмірін берген тұңғыш және санаулы журналистердің бірі.
Tara Singh Hayer (November 15, 1936 – November 18, 1998) was an Indian Canadian newspaper publisher and editor who was murdered after his outspoken criticism of fundamentalist violence and terrorism. In particular, he was a key witness in the trial of the Air India Flight 182 bombing. Hayer was the founder of the Indo Canadian Times, the largest and oldest Punjabi language weekly newspaper in Canada and the leading Punjabi language newspaper in North America. The paper—distributed in Canada, the United States, and England—was regularly used by Hayer to speak out against violent extremist groups. He is the first, and one of the few journalists in Canada, to have been killed specifically for their work.
Жеке өмір
Хайер Панджабтағы шағын ауыл Падди Джагирде дүниеге келді. 1970 жылы ол Канадаға эмиграция жасап, 1978 жылы «Индо-Канадалық Таймс» атты қоғамдық газетін құруға дейін шахтер, мұғалім, жүк көлігі жүргізушісі, жүк тасымалдау фирмасының менеджері және журналист болып жұмыс істеді. 1988 жылы Хайер газетінде 1985 жылы Лондонда (Англия), Air India бомбалаудан кейін бірнеше ай өткен соң, досын көріп тұрғанда, панджаби тіліндегі «Des Pardes» газеті кеңсесінде болған әңгімеге құлақ салғанын жазды. Онда күдікті бомбалаушы Ажаиб Сингх Багри, «Des Pardes» газетінің редакторы Тарсем Сингх Пюревалға бомбаның 182 рейске қалай жеткізілгенін айтқан. Хайер бұл туралы 1988 жылдың сәуір айында, Багридің есімін алғаш рет атағанда хабарлады: «Егер сіздер әуеде жарылған Air India рейсін есіңізде болса, полиция осы оқиғаға қатысты Багриге қадағалау жүргізіп отыруы мүмкін». Шілдеде ол «Талвиндр Сингх [Пармар] пен Багридің осы іске қатысы бар» деп мәлімдеді. Тамыз айындағы санында ол нақтырақ айтты: «1985 жылы Англияда Багри Air India ұшағын жарылтуға қатысқанын ашық айтты». Оны газет кеңсесінде Харкират Сингх Багга атқан, ол кейіннен әрекет жасауға кінәлі деп танылды. Багга Air India бомбалауына қатысты күдіктілердің бірі болып шықты: ол қолданған .357 Magnum мылтығы Калифорниялық бір адамнан алынған, ол сонымен қатар Air India бомбалауы ісінде сотталған жалғыз адам Индержит Сингх Рейяттың үйінен табылған қарудың иесі болды. Хайер бұл туралы видеоға түсіріп, куәлік беруге дайын екенін мәлімдеді. Оқыс оқиғаға қарамастан, Хайердің әйелі Балдев балаларына газетті жалғастыру керектігін айтты; олар сол түні «Индо-Канадалық Таймс» кеңсесіне оралып, Хайердің қазасы туралы жаңалықпен бетін қайта жасады. Air India ісі бойынша жүргізілген тергеуден кейін, 2010 жылғы сот судьясы Джон С. Майордың баяндамасында полицияның куәгерді қорғауға жасаған әрекеттерінің нәтижесіздігі айтылды: «Тара Сингх Хайерге қатысты жағдайдан гөрі, RCMP-нің куәгерлерді қорғаудағы сәтсіздіктері көбірек көзге түседі». CJFE «Журналистикадағы ерлік үшін Тара Сингх Хайер сыйлығын» тағайындады, ол көбінесе қаза тапқан журналистерге олардың өлімінен кейін беріледі, бірақ әрқашан осылай бола бермейді. 2000 жылы журналист Гордон Дональдсон Хайерді Канаданың Даңқ залына енгізіп, ағылшын және француз тілдерінен басқа шыққан алғашқы канадалық етті. Сол жылдың мамыр айында Хайер Халықаралық баспасөз институтының соңғы 50 жылдағы баспасөз бостандығы үшін күрескен батырларының бірі ретінде таңдалды. Бұл сыйлықты американдық сенатор Тед Кеннеди табыс етті, ал оны Хейер отбасының атынан Дейв Хейер мен Изабел Мартинес Хейер қабылдады. 2010 жылы Жоғарғы Соттың бұрынғы судьясы Джон К. Майор Хайерді «терроризмге қарсы батыл күрескен адам» деп сипаттады.
Hayer was born in Paddi Jagir, a small village in Punjab, India. He emigrated to Canada in 1970, where he worked as a miner, teacher, truck driver, manager of a trucking firm, and journalist before establishing a community newspaper, the Indo Canadian Times, in 1978. In 1988, Hayer wrote various editorials in his newspaper about how, while visiting a friend in 1985 in London, England, months after the Air India bombing, he overheard a conversation taking place in the offices of the Punjabi language newspaper Des Pardes in which accused bomber Ajaib Singh Bagri described to Tarsem Singh Purewal, the editor of Des Pardes, how the bomb was smuggled onto Flight 182. Hayer began reporting this in April 1988, when he first named Bagri in his publication: "If you remember the Air India flight that blew up in midair, the police connected to this could be keeping an eye on Bagri." Subsequently, in July, he referred to "Talwinder Singh [Parmar] and Bagri having a hand in this." He followed up with more specificity in the August edition: "In 1985 in England, Bagri was talking noisily about his involvement in the blowing up of the Air India airplane." He was shot in his newspaper office by Harkirat Singh Bagga, a youth who later pleaded guilty to attempted murder. Bagga turned out to be one of the suspects behind the Air India bombing: the .357 Magnum that he used was provided by a California man who was also the owner of a gun found in the residence of Inderjit Singh Reyat, the only person convicted in the Air India bombing.</blockquote>Hayer's account was consistent with other evidence about the placing of the bomb. He repeated his account on videotape and indicated he was willing to testify. Despite the tragedy, Hayer's wife, Baldev, told their children that they must carry on with the newspaper; they went back to the Indo Canadian Times office that very night to remake the front page with news of Hayer's murder. Similarly, following the Air India inquiry, Justice John C. Major's 2010 report described the police's efforts to protect their witness as feeble: "nowhere are the RCMP's failures to protect its potential witnesses more dramatic than in relation to Tara Singh Hayer." The CJFE also has the "Tara Singh Hayer Award for Bravery in Journalism," which is typically awarded posthumously to murdered journalists, but not always. In 2000, journalist Gordon Donaldson added Hayer to the Canadian News Hall of Fame, making him the first Canadian of non English, non French origin to be added to the Hall. In May that year, Hayer was also selected as one of the International Press Institute World Press Freedom Heroes of the past 50 years. One of the presenters of this award was American senator Ted Kennedy, and it was accepted by Dave Hayer and Isabelle Martinez Hayer on behalf of the Hayer family. In 2010, former Supreme Court Justice John C. Major described Hayer as a "courageous opponent of terrorism."