Малколм Майкл: Австралия футбол лигасының жұлдызы және Папуа Жаңа Гвинеяның мақтанышы
Mal Michael
Малькольм Майкл – австралийский футболист, родившийся в Папуа-Новой Гвинее. 3-кратный чемпион АФЛ, легенда "Брисбен Лайонс", вдохновитель австралийского футбола в ПНГ.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық футболшы, 1977 жылы туған
Australian rules footballer, born 1977
Малкольм Роберт Майкл (24 маусым 1977 жылы туған) – Папуа-Жаңа Гвинеяда туған бұрынғы австралиялық футболшы. Ол Австралия Футбол Лигасындағы сәтті кәсіби мансабымен әйгілі. 238 ойындық және Австралияның екі штатындағы үш клубты қамтитын мансабында ол «Брисбен Лайонс» командасымен үш мәрте премьер-лига чемпионы атанған. Майкл – Квинсленд штатындағы ең үздік австралиялық футболшылардың бірі саналады және 20 ғасырдың AFL Квинсленд командасына енген. Ол, мүмкін, Австралиядан басқа елде жақсы танылған жалғыз австралиялық футболшы, Папуа-Жаңа Гвинеяда жоғары беделге ие. Көптеген адамдар оны Папуа-Жаңа Гвинеяда австралиялық футболды ойнауға қызығушылықтың артуына ықпал еткен деп санайды. 2009 жылдың сәуірінде «The Guardian» газеті оны саясаткер Майкл Сомаре және философ Бернард Нарокобимен бірге Папуа-Жаңа Гвинеяның «тірі ұлттық иконаларының» бірі деп сипаттады.
Malcolm Robert Michael (born 24 June 1977) is a Papua New Guinean born former Australian rules footballer. He is notable for his successful professional career in the Australian Football League. In a career spanning 238 games and three clubs in two Australian states he is best known as a triple premiership full back with the Brisbane Lions. Michael is recognised as being one of the best Queensland produced Australian rules footballers of all time, being named on the AFL Queensland Team of the 20th Century. He is possibly the only Australian rules footballer who is better known in a country other than Australia, maintaining a high profile in Papua New Guinea, and he is credited by many to have inspired the boom in playing numbers of Australian rules football in Papua New Guinea. In April 2009, The Guardian described him as one of Papua New Guinea's "living national icons", along with politician Michael Somare and philosopher Bernard Narokobi.
Ерте өмір
Майкл Папуа-Жаңа Гвинеяда дүниеге келген. Оның анасы Элис Деленадан, Орталық провинция, Порт-Морсбиге жақын жердегі ауылдан. Әкесі Питер Мельбурнда туған, азаматтық инженер және бұрынғы Ormond Amateurs (VAFA) ойыншысы. Питер ПНГ-дегі AFL дамуына зор үлес қосты және Согери маңындағы Бомана Демонс ФК-ін құрды. Майкл 3 жасында ата-анасымен Брисбенге көшіп келді, кейін Брисбендегі Кенмор Беарс клубында жасөспірімдер футболын ойнады. Ол Кенмор Оңтүстік мемлекеттік мектебінде оқыды, содан кейін Австралияның Брисбен қаласындағы Санкт-Петерс лютеран колледжін бітірді. Жасөспірім шағында Майкл Квинсленд Австралия футбол лигасының Морнингсайд клубына қабылданды. Ол клубта болғанда, Брисбен Беарс Австралия футбол лигасының (AFL) клубымен жаттығуға шақырылды, мүмкін болашақта оны командаға қосу мақсатында – ол үшін өте қуанышты жағдай болды, себебі ол сол кезде Беарс жақтасы болған. Алайда, Беарс оны таңдамады, ал Мельбурндағы қарсылас клуб Коллингвуд 1996 жылы оны жаңадан келгендер тізіміне қосты.
Michael was born in Papua New Guinea. His mother Alice is from Delena, Central Province a village near Port Moresby. and his father Peter is a Melbourne born civil engineer and former Ormond Amateurs (VAFA) player. Peter was instrumental in developing AFL in PNG and founded the Bomana demons FC near Sogeri. Michael moved to Brisbane with his parents at the age of 3 and later played junior football in Brisbane with the Kenmore Bears. He attended Kenmore South State School before finishing off his schooling at St Peters Lutheran College, Brisbane, Australia. As a teenager, Michael was recruited by Queensland Australian Football League club Morningside. While at that club he was invited to train with the Brisbane Bears Australian Football League (AFL) club, with a view to potentially drafting him—an exciting prospect for him as he was a Bears supporter at the time. However, the Bears did not draft him, with Melbourne based rival club Collingwood drafting him to their rookie list in 1996.
Коллингвуд футбол клубы
Майкл 1997 жылы AFL-де резервтік тізімнен негізгі құрамға көтерілген алғашқы ойыншы ретінде дебют жасады. Ол клуб чемпионатының дауыс беруінде сегізінші орынды иеленді және "Норвичтің жас жұлдызы" сыйлығына ие болды. 1999 жылы Майкл Сидней Суонс командасының үздік шабуылшысы Тони Локеттке қарсы толық қорғаушы ретінде көзге түсті, сол ойында Локетт өзінің мансабындағы 1300-ші голын соғып, лига тарихындағы ең көп гол соққан ойыншы атанды. Майкл "Мэгпайс" командасымен 61 ойын өткізді, Виктория Парктегі бес маусымында жарақаттар оның дамуына кедергі келтірді. Өкінішке орай, "Коллингвуд" жанкүйерлері оның ең жақсы ойынын көре алмады. 2000 жылдың соңында ол Джарод Моллоймен бірге "Брисбен Лайонс" командасына ауыстырылды.
Michael debuted in 1997 as the first player in the AFL to be elevated to the seniors from the rookie list. He finished eighth in the club champion voting and earned a Norwich Rising Star Award nomination. In 1999, Michael was notable as being the full back playing on Sydney Swans champion full forward Tony Lockett, in the match when Lockett kicked his 1300th career goal to become the highest goalkicker in the league's history. Michael managed 61 games with the Magpies, injuries grounding his rise in each of his five seasons at Victoria Park. Unfortunately, the Collingwood faithful never saw the best of him. At the end of 2000 he was traded to the Brisbane Lions along with a draft pick for Jarrod Molloy.
Брисбен Арыстандары
Майкл 2001 жылы «Брисбен Лайонс» клубында дебют жасады. «Арыстандар» клубында ол айтарлықтай күш алып, AFL-дің ең мықты ойыншыларының біріне айналды және фулбек болып ойнады. Майкл басқа «Арыстандар» командасының мықты ойыншыларымен, мысалы, Крис Скотт пен Крис Джонсонмен, жаттықтырушы Ли Мэтьюстың жетекшілігімен жақсы қарым-қатынас орнатты. Ол 2001, 2002 және 2003 жылдары «Арыстандар» клубының үш тізбектей жеңісінде фулбек ретінде ойнады, ал клубқа келген бірінші жылында өзінің алғашқы чемпиондығын жеңіп алды. Осы жылдары, бәсекедегі ең тұрақты және үздік фулбек ретінде бір ауыздан танылғанына қарамастан, ол «All Australian» құрамына ілікпеуіне өкінді. Бұл оның жұмысының көп бөлігін төрешілер мен статистикалық парақтарда жиі ескерілмейтін «бір пайыздық» әрекеттер құрағанынан деп саналады. Майкл клубтағы алты жылында мүмкін болған 145 ойынның 140-ын ойнады, сондай-ақ барлық маусым алдындағы жарыстарда және 2004 жылы Ирландияға қарсы екі халықаралық ережелер сериясы ойындарында қатысты. 2005 жылы Майкл Ник Ривольдтпен әйгілі оқиғаға қатысты, ол және Крис Скотт екеуі де «Сент-Килда» ойыншысының сынған жақ сүйегін «тексерді». Бұл оқиға үлкен дау тудырды. Екі аптадан кейін ол «Брисбен Лайонс» үшін 100-ші клубтық ойынын өткізді, бірақ «Лайонс» соңғы минутта 32 ұпайға көшкеннен кейін болашақ чемпиондарға 6 ұпаймен жеңіліп қалды. 2006 жылы 14-ші турда «Мельбурнға» қарсы өткен ойында Майкл ерекше және көзге түсетін тәсілмен қақпаға жылдам соққы берді. Қақпаның арасына соққы беріп, қақпаға жылдам соққы берумен алғаш рет айналысқан ойыншы ол емес, бірақ оның 10 метрден астам қашықтықтан берген күшті соққысы ерекше көзге түсті. Бұл оқиға БАҚ-та кеңінен талқыланды және жиі қайта ойналды. Майкл 2006 жылғы AFL маусымының соңғы турында «Сиднейге» қарсы 200-ші AFL ойынын ойнады, ол өзінің 200-ші AFL ойынын ойнаған Барри Холлға қарсы тұрды. «Брисбен» 57 ұпаймен жеңілді. Майкл 2006 жылдың 5 қазанында, небәрі 29 жасында зейнеткерлік туралы хабарлады. Зейнеткерлікке шыққаннан кейін ол Мельбурнға оралып, жергілікті клубта жартылай кәсіби футбол ойнауды қалағандығы туралы ақпарат тарады.
Michael debuted for the Brisbane Lions in 2001. At the Lions he bulked up substantially and became one of the AFL's strongest players, and was a fullback. Michael fitted in well with the other Lions hard men, such as Chris Scott and Chris Johnson under the guidance of coach Leigh Matthews. He played fullback in each of the Lions' three successive premierships in 2001, 2002 and 2003, achieving his first premiership in his first year with the club. Surprisingly during these years, despite being unanimously regarded as the most consistent and fullback in the competition, he was unlucky to miss All Australian selection. It is widely believed that this is due to the majority of his work being one percenters not generally credited by umpires or the stat sheets as much as actual possessions. Michael played 140 out of a possible 145 games for the Lions during his six years with the club, as well as all pre season competition games and two International rules series games against Ireland in 2004. In 2005, Michael was involved in a much publicised incident with Nick Riewoldt when he and Chris Scott both "tested" the St Kilda player's broken collarbone. The incident caused significant controversy. A fortnight later, he played his 100th club game for the Brisbane Lions, but the Lions suffered an embarrassing six point loss to eventual premiers after they had led by 32 points at the final change. In the Round 14, 2006 game against Melbourne, Michael conceded a rushed behind in an unorthodox and notable fashion. He is not the first player to deliberately rush a behind with a kick between the goal posts, however his emphatic kick from over 10 metres out was quite remarkable. This attracted wide scrutiny in the media and was oft replayed. Michael played his 200th AFL game in the penultimate round of the 2006 AFL season against Sydney, lining up on Barry Hall, who was also playing his 200th AFL game. Brisbane lost the match by 57 points. Michael announced his retirement on 5 October 2006 at only 29 years of age. After his retirement it was speculated that he wanted return to Melbourne to base himself there while playing football semi professionally for a local club.
Қайта оралу
Алайда, 2006 жылдың 24 қарашасында Майкл футбол қоғамдастығын зейнеткерліктен бас тарту туралы шешімін қайта қарастыру арқылы таңқалдырды. «Брисбен Лайонс» клубының наразылығына қарамастан, ол «Эссендон» футбол клубымен келісімге келгенін және 2007 жылғы маусымға арналған алдын ала таңдау кезеңінде олар оны таңдайтынын хабарлады.
However, on 24 November 2006, Michael shocked the football community by reconsidering his retirement. To the anger of the Brisbane Lions, he announced that he had been signed by the Essendon Football Club and had reached an agreement whereby he will be selected by them in the pre season draft for the 2007 season.
Эссендон футбол клубы
Майкл Эссендон клубында 22 нөмірлі жейдемен дебют жасады, бұл жейде 2006 жылғы маусым соңында «Бомбардшылар» командасынан шығарылған Тристан Картледжге тиесілі болған. 2007 және 2008 жылдары ол тәжірибелі Дастин Флетчермен және жас дамып келе жатқан Пэдди Райдермен бірге қорғаныс шебінде ойнады.
Michael debuted with Essendon wearing the number 22 guernsey which was vacated by Tristan Cartledge, who was delisted by the Bombers at the end of season 2006. In the 2007 and 2008 seasons, he has since featured in the backline alongside veteran Dustin Fletcher and emerging youngster Paddy Ryder.
Екінші зейнетке шығу
2008 жылдың 15 тамызында Майкл AFL футболдан екінші рет зейнетке шығатынын, бірақ маусым соңына дейін ойнайтынын хабарлады. 22-турдағы «Эссендон» және «Сент-Килда» командалары арасындағы матчтың соңында ойыншылар Майклды көтеріп алаңнан шығарды.
On 15 August 2008 Michael announced his second retirement from AFL football but would play until season's end. In the Round 22 match, Essendon vs St Kilda, Michael was chaired off the ground by the players at the end of the match.
Аберфельди футбол клубы: EDFL мансабы
2011 жылы Мал Майкл Эссендон округінің футбол лигасының «Аберфельд» футбол клубына қосылды. 2012 жылдың 3 қазанында Мал Майкл 2013 жылғы маусымда «Аберфельд» клубының бас жаттықтырушысы болып қайта тағайындалды, бірақ ол тек жаттықтырушылыққа қана назар аударады, өзі ойнамайды.
In 2011, Mal Michael joined Essendon District Football League side Aberfeldie Football Club. On 3 October 2012 Mal Michael was officially re appointed as coach of Aberfeldie for Season 2013, albeit to concentrate solely on coaching and not play.
Папуа-Жаңа Гвинеялық танымал тұлғалар
Майкл – АФЛ-де футбол ойнаған алғашқы Папуа-Жаңа Гвинеялық. Ол өз отанына барғанда ойынның елшісі ретінде танылды. Австралиядан басқа елде одан жақсы танымал AFL ойыншысы болуы мүмкін. Ол ПНГ-да "Малдың табысының кілті" деп көрсетілген печенье жарнамаларында пайда болды. 2004 жылы ол апталық ПНГ телешоуында танымал футбол бөлімін жүргізді. 2006 жылдың басында Мал Майкл қоры құрылды, оның мақсаты – жас папуа-жаңа гвинеялықтарға австралиялық футболмен айналысуға мүмкіндік беру үшін қаражат жинау. 2007 жылы Майкл Hannans Reward (ASX:HNR) тау-кен компаниясымен стратегиялық келісім жасады, мақсаты – компанияны Папуа-Жаңа Гвинея нарығына енгізу. Майклдың M&M Synergy Ltd консалтингтік компаниясы Папуа-Жаңа Гвинеядағы табиғи ресурстар секторында жұмыс істейді. Олар жер иелерінің компанияларын өкілдік етеді және оларға өз активтерін дамытуға көмектеседі. M&M Synergy Ltd ағаш, тау-кен және мұнай жобалары үшін бірлескен кәсіпорындар мен капитал тартуға маманданған.
Michael was the first Papua New Guinean to play senior AFL football, acting as an ambassador for the game when he visits his homeland. He is possibly the only AFL player who is better known in a country other than Australia. He has appeared on a series of biscuit commercials in PNG as "the secret of Mal's success". In 2004, he hosted a popular football segment on a weekly PNG television show. In early 2006, he established the Mal Michael Foundation, aimed at raising money to help give young Papua New Guineans the opportunity to play Aussie rules. In 2007 Michael made a strategic deal with mining company Hannans Reward (ASX:HNR) aimed at appealing the company to the Papua New Guinea market. Michael's consultancy company M&M Synergy Ltd, deals in the natural resource sector in Papua New Guinea. They represent land owner incorporated companies to help them develop their assets. M&M Synergy Ltd specialise in joint venture projects and capital raising for timber, mining and petroleum projects.