Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Xchange – балаларға арналған деректік ойын-сауық шоуы. Ол бастапқыда BBC One және BBC Two арналарында, содан кейін CBBC арнасында көрсетілді. Бағдарлама BBC Телеорталығының TC2 студиясынан тікелей эфирде таратылды.
Xchange is a factual entertainment BBC game show for children. It was broadcast initially on BBC One and BBC Two and later the CBBC Channel. The programme was transmitted live from studio TC2 at BBC Television Centre.
Эфир
Бағдарламаның алғашқы кезеңі 2000 жылдың 24 шілдесінде BBC One және BBC Two телеарналарында жазғы және Пасха мерекелерінде көрсетілетін бағдарлама ретінде жоспарланған. Бұл формат 2002 жылы CBBC арнасы іске қосылғанға дейін әр жыл сайын қайталанды. Осының нәтижесінде, екі жыл ішінде 1040 бөлім түсіруге тапсырыс берілді. Ол кезде бұл BBC-дің ең ірі бірлескен өндірісі болды. CBBC арнасында ол күн сайынғы, бір сағаттық үздіксіз хабарлама ретінде таңғы сағат 7:30-дан бастап көрсетілді. Бірақ, бағдарлама 2006 жылдың наурыз айында аяқталған кезде, ол күніне екі рет, он минуттан көрсетілді. Xchange бағдарламасының соңғы саны 2006 жылдың 31 наурызында эфирге шықты, онда Винни Дж. Феррет (J әрпінің "Жебадия" екені де ашылды) "My Way" әнінің "Our Way" деген өзіндік нұсқасын орындады, сонымен қатар бағдарлама жүргізушілері мен Westlea бастауыш мектебінің, әсіресе Аликс Клиффордтың вокалдық көмегі болды. Майкл "Абс" Абсалом, Аде Адепитан, Орис Делей, Джез Эдвардс, Джемма Хант және қуыршақ "Винни" (Дэйв Чапман) – шоудың соңғы жүргізушілері болды. Бағдарламаның орнына Sam & Mark's Level Up бағдарламасы келді.
The first era of the programme came on 24 July 2000 when it was designed as a programme shown on BBC One and BBC Two in the summer and Easter holidays. This format was repeated annually until the launch of the CBBC Channel in 2002. As a result, 1,040 episodes over two years were initially ordered. At that time, it was the BBC's biggest ever single in house commission. On the CBBC Channel, it was a continuous, daily, hour long format broadcast from 7:30am. Although, by the time the programme ended in March 2006, it was being broadcast twice daily in thirty minute durations. The last edition of Xchange was broadcast on 31 March 2006 ending with Vinnie J Ferret's (the "J" initial was also revealed to be "Jebadiah") own version of classic song "My Way" as "Our Way" with a little vocal help from the presenters of the show and Westlea Primary School, particularly Alix Clifford. Michael "Abs" Absalom, Ade Adepitan, Ortis Deley, Jez Edwards, Gemma Hunt and puppet "Vinnie" the ferret (Dave Chapman) were the show's last presenters. The programme was replaced by Sam & Mark's Level Up.
Формат
Шоуда пайдаланушылар ұпай жинауға тіркелетін веб-сайт болды, сондай-ақ эфирде қоңырау шалғандары үшін де ұпай жинауға мүмкіндік болды. 1000 ұпай жинаған адамдар шоуға қатысуға және студияда "Алтын X IDer" атануға құқылы болды. Кейінгі циклдарда 1000 ұпайды X IDer-дің үйінен бір апта бойы шоудың бір бөлігін жүргізу үшін алып барушыға беруге болады. Xchange шоуында танымал адамдар, музыкалық өнер, комедия және ойындар ұсынылды. Шоуда Girls Aloud, Дэниел Бедингфилд, Хилари Дафф және Verbalicious сияқты танымал тұлғалар қатысты. Апта сайынғы талқылау тақырыбы, тізбек бойынша "Үлкен нәрсе"/"Пікір алмасу"/"Қиын жағдай" деп аталып, көрермендерге бір мәселе бойынша өз ойларымен бөлісуге мүмкіндік берді. "Эксперттер" рубрикасында көрермендер жаңа фильмдер, ойындар, кітаптар мен музыка туралы пікірлерін айтты. "Dream On" жобасы бағдарламаның көрермендерінің кейбіреулерінің армандары мен мақсаттарын іске асыруға тырысты.
The show featured a website where users can sign up to collect points, and also could gain points for being a caller on the show. People who obtained 1000 points could enter a draw to appear on the show and be a "Gold X IDer" in the studio. In a later series, the 1000 points could also be traded in to have a presenter host a part of the show from an X IDer's house for a week. Xchange featured celebrities, music performances, comedy and games. Featured celebrities included Girls Aloud, Daniel Bedingfield, Hilary Duff and Verbalicious. A weekly discussion point, branded sequentially as "The Big One"/"Backchat"/"Sticky Situations", was where viewers gave their thoughts and opinions on a topic. The "Xperts" item featured viewers who reviewed new movies, games, books and music. The "Dream On" strand endeavoured to make the dreams or ambitions of some of the programme's viewers come true.
Ойындар
Снот Ми екі адам бір-біріне қарсы тұрып, мұрыннан шыққан қиыршықтардың арасынан шашты таратады. Жеңілгені, егер соңғы шаш тартылса, қиыршықпен жабылады. Quiche Lorraine қарт әйел "Лорейн" даламен келе жатыр, ал оған ортағасырлық катапультадан кішкентай пирогтар лақтырылып жатыр. Бин-хау кім? Цифрлық арна форматының басындағы ойын, ішінде белгілі бір тұлғаға жататын заттар бар қоқыс жәшік бос қалдырылады.
Snot Me two people go head to head picking hairs out of a gunge filled nose. The loser would get gunged if the trigger hair was pulled. Quiche Lorraine An elderly lady 'Lorraine' walked across a field whilst quiche tarts were catapulted at her from a medieval trebuchet. Who's Bin Here? A game played in the early episodes of the digital channel format, a bin was emptied of contents which alluded to a celebrity owner.
Тауарлар
2001 жылы BBC Education Publishing баспасы Xchange атты желісімен үш кітапты сатылымға шығарды: Head Strong, Microbe Makes және Team Spirit. Шоуға қатысқан балаларға бағдарлама жүргізушілері өздерінің суретіне қол қойып, сол балаға арнап жекелеген тілек жазар еді. Сонымен қатар, шоудағы басты ойынның жүлдесі Xchange таңбалы сағат болса, сахна тынысында мессенджерлік сөмкелер, компьютерлік төсеніштер және кілт сақиналары сияқты бірнеше сыйлықтар да таралды.
In 2001, three books published by BBC Education Publishing under the Xchange banner went on sale: Head Strong, Microbe Makes and Team Spirit. When children appeared on the show, the presenters of that show would sign a photo of themselves and personalise it to the child. Also, the main game that would appear on the show would have the prize of an Xchange branded alarm clock and a few more goodies were given away behind the scenes such as messenger bags, mousemats and keyrings.