Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пейота тігісі, сондай-ақ қабақ тігісі деп те аталады, тоқыма станоксыз жасалатын бұранда тоқу техникасы. Пейота тігісі бір қатарда жұп немесе тақ сандағы бұрандалармен орындалуы мүмкін. Жұп және тақ санды пейота тігісінен жасалған бұйымдар жазық жолақтар, жазық дөңгелек пішінде немесе түтік түрінде тоқылуы мүмкін. Түтік пішіндес пейота тігісі қалталар жасауға немесе бөтелкелер, жақтау тұтқалары сияқты заттарды безендіруге қолданылады. Әлемнің көптеген мәдениеттері бұранда тоқуда пейота тігісін пайдаланған. Пейота тігісінің мысалдары ежелгі Египеттен табылған артефакттарда кездеседі, сондай-ақ бұл тігіс тарихи және қазіргі заманғы американдық үндістердің бұранда тоқу өнерінде де қолданылған. "Пейота тігісі" атауы осы тігіс Американың жергілікті шіркеуінің мүшелері пейота обрядтарында қолданатын заттарды безендіру үшін пайдаланғандықтан шыққан. "Қабақ тігісі" атауы да қабақ ыдыстарды безендіру үшін қолданылған тігістен туындаған.
The peyote stitch, also known as the gourd stitch, is an off loom bead weaving technique. Peyote stitch may be worked with either an even or an odd number of beads per row. Both even and odd count peyote pieces can be woven as flat strips, in a flat round shape, or as a tube. Tubular peyote is used to make pouches or to decorate objects such as bottles or fan handles. Many cultures around the world have used peyote stitch in their beadwork. Examples of peyote stitch have been found in artifacts from Ancient Egypt, and the stitch has also been used in historic and contemporary Native American beadwork. The name "peyote stitch" derives from the use of this stitch to decorate objects used in peyote ceremonies by members of the Native American Church. The name "gourd stitch" similarly derives from the use of the stitch in decorating gourd containers.
Пейота тігісінің түр-түрлері
Пейота тігісінің бір түрі жиі "жедел тігіс" деп аталады, себебі оның қолданылуы пейота тігісіне ұқсас, бірақ оны аз уақытта жасауға болады. Пейота тігісінің алғашқы екі қатары сияқты, жылдам тігіс те екі қатарға тігіп, содан кейін жұмыс істеуді қажет етеді. Оны тек жұп сандағы моншақтармен орындауға болады, бірақ оны жазық немесе түтікше пішінде жасау оңай. Пейота тігісін дөңгелек, диагональ, жазық немесе түтік тәрізді етіп жасауға болады. Бұл көптеген моншақ тігушілердің сүйікті, әмбебап тігісі. Герлинде Линц пейота тігісінің жаңа түрін жасады, ол "бұралған пейота" деп аталады, бұл моншақ тоқу емес. Оны көбінесе PWAT деп қысқартады, бірақ Линц Пейтвист атауын ұнатады. Бұл диагональды пейота түрі тізбекке тізілгенде, тоқу арқанына ұқсайтын көрініс тудырады. Cellini спиралін тұқымдық моншақтар шеберлері Вирджиния Блейклок пен Кэрол Перенауд ойлап тапты, олар түтікше нұсқасын жасап, оны Рококо архитектуралық бағаналарымен танымал болған 16 ғасырлық итальян мүсіншісі Бенвенуто Челлинидің есімімен атады. Соңында, жазық нұсқа пайда болды, және екі техника да бірдей әдемі.
A variation of the peyote stitch is often referred to as the fast peyote stitch as its use resembles peyote, but it can be done in less time. Much like the first two rows of a peyote stitch project, the speed stitch requires two rows be strung then worked in. It can only be done with an even number of beads but is easily done in either flat or tubular peyote. Peyote Stitch can be done in the round, on the diagonal, flat or tubular. A versatile stitch which is a favourite of many beaders. A new form of peyote stitch has been created by Gerlinde Linz. This is called Peyote with a twist, not bead crochet. Often abbreviated to PWAT, although Linz prefers Peytwist. This form of diagonal peyote, when worked up into a chain can form the look of a crochet rope. The Cellini spiral was originated by seed bead masters Virginia Blakelock and Carol Perenoud who developed the tubular variation and named it after Benvenuto Cellini, a 16th century Italian sculptor known for his Rococo architectural columns. Eventually, the flat version emerged, and both techniques are equally beautiful.
Тарих
Пейота тігісінің тарихы ежелгі Мысырға дейін жетеді. Ең айқын мысалы, Тутанхамон патшасының қабірінде осы тігіспен жасалған көптеген заттар табылды. Мысырлықтар бұл тігіспен қалыпталған түтік тәрізді әсемдіктермен кең жағалар жасаған. Ондай жағалар құдайлардың, патшалардың және басқа да адамдардың суреттерінде бейнеленген. Бұл тігіс ежелгі Мысырда ғана емес, сонымен қатар Американың жергілікті халықтары да ғасырлар бойы қолданған. Американың жергілікті халықтары еуропалықтар әкелген шыныдан жасалған әсемдіктерді пайдаланғаннан кейін бұл тігісті қолдана бастады. Пейота тігісі 1800 жылдары Киова және Команчи тайпаларының арасында қазіргі атауын алды. Қазіргі заманғы Американың жергілікті халықтары зергерлік бұйымдар, тұрмыстық заттар мен дәстүрлі бұйымдар жасауда пейота тігісін пайдаланады.
The peyote stitch can be found dating back to Ancient Egypt. Most notably, the tomb of King Tutankhamun contains many artifacts utilizing the stitch. The Egyptians created broad collars with the stitch with molded tubular beads. These collars are depicted on gods, kings, and others. Not only has the stitch been found in Ancient Egypt, but Native Americans have also been using it for centuries. Native American beadwork began using glass beads when the Europeans brought over glass beads. The peyote stitch got its modern name from the Kiowa and Comanche Tribes in the 1800s. Modern Native American beadwork uses the peyote stitch in jewelry, objects, and traditional objects.