Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық қылмыстық іс
American murder case
Холли Кристен Пирайнен (19 қаңтар 1983 – 5 тамыз 1993) – Массачусетс штатының Графтон қаласындағы 10 жасар америкалық қырғын құрбаны. Ол ағасымен бірге Массачусетс штатының Стурбридж қаласындағы әже-шешесіне қонаққа барған кезде Холли қанымен өлтірілді. Оның өліміне кінәлі әлі анықталған жоқ.
Holly Kristen Piirainen (January 19, 1983 – August 5, 1993) was a 10 year old American murder victim from Grafton, Massachusetts. She and her brother had been visiting their grandparents in Sturbridge, Massachusetts when Holly was murdered. Her murder remains unsolved.
Жоғалу
Жоғалуға дейін Пиррайнен отбасымен бірге Стурбридждегі көл жағасындағы жеке үйінде болған. Пиррайнен және оның інісі көрші үйге күшіктерді көруге барған. Інісі үйге, әже-шешесі тұратын жерге қайтып келген, бірақ Пиррайнен қайтпады. Оның әкесі Пиррайненді соңғы рет сағат 11:45-те көрген, олар күшіктерді көруге кеткен кезде, ол қайтып келмеген соң жоғалып кеткенін хабарлады. Полиция күтіп тұрғанда отбасы оны іздеуге кірісіп, жергілікті және штаттық полиция, шериф департаменттері, сондай-ақ Коннектикут және Род-Айленд штаттарынан келген бөлімшелер көмектесті. Пиррайненнің бір туфлісі жол жиегінен табылған. | 10 жастағы Молли Биш.
Prior to her disappearance Piirainen and her family were staying at a family owned lakefront cottage in Sturbridge. Piirainen and her brother had gone to a neighbor's house to see puppies. Her brother had returned to the cottage where the grandparents lived, but Piirainen did not. Her father last saw Piirainen at 11:45 am prior to the siblings leaving to look at the puppies and reported her missing when she did not return. While waiting for police the family began to search for her and were aided by local and state police, sheriff's departments and units from Connecticut and Rhode Island. One of Piirainen's shoes was found by the side of a road.|Molly Bish at age 10
Дэвид Пулио
Спрингфилдтің бұрынғы тұрғыны Дэвид Пулиот Пирайнен мен Биш істері бойынша қызығушылық тудыратын тұлға саналады. 2012 жылдың 3 қаңтарында Хэмпден округінің округтік прокуроры Марк Мастроянни Пирайненнің денесінің жанынан табылған сот-медициналық сараптамалық дәлелдердің 2003 жылы қайтыс болған күдікті Пулиотпен байланысты екенін мәлімдеді. Тергеушілер бұл сот-медициналық сараптамалық дәлелдердің қандай екенін, сондай-ақ Пулиотты дәлелдермен байланыстырған тестілеудің түрін жарияламады. Тергеушілер Пулиоттың қылмысқа қатысы болуы мүмкін екені айтылғанымен, ол әлі ресми түрде күдікті деп танылмағанын хабарлады. Пулиот Пирайненнің денесі табылған аймақта жиі аң аулап және балық аулаған. Холлидің туысы Лия Жолин тергеушілердің істі алға жылжытуға көмектесетін, құрбан болған адамның табынына салынған хатты іздеп жүргендерін айтты. Бірақ Жолиннің сөзіне қарағанда, табылған зат жерде жиырма жылдан астам уақыт болғандықтан судан көп зақым көрген. "Дегенмен, олар пайдалы бірдеңе таба алмауы мүмкін екенін бізге хабарлады", - деді Жолин.
A former Springfield resident, David Pouliot, is considered a person of interest in the Piirainen and Bish cases. On January 3, 2012, Hampden County District Attorney Mark Mastroianni announced that forensic evidence found near Piirainen's body had been linked to Pouliot, a suspect who died in 2003. Investigators have not disclosed the nature of the forensic evidence, nor the type of testing that linked Pouliot to the evidence. Investigators said that, although Pouliot was named a person of interest in the crime, he had not yet been formally named a suspect. Pouliot frequently hunted and fished around the area where Piirainen's body was found. Holly's cousin Leah Jolin said investigators were searching for a letter placed in the subject's coffin that could advance the case. But Jolin said the retrieved item had suffered much water damage after over two decades in the ground. "So basically we have been told they're not really sure they're going to find anything useful,” Jolin said.
Көліктегі адам
Бұл іс бойынша бірнеше жыл бойы жұмыс істеген зейнеткер полиция тергеушілерінің тобы жасаған веб-сайтта қоңыр түсті пикап жүргізушісінің 10 жасар Грэфтон қызын ұрлап, өлтірген болуы мүмкін екені жазылған. Олардың сайтында, ер адам Холли тұрған жерге жақын көрші көшемен келе жатып, екі жасөспірім қыздың пошта жәшігін тексеріп жатқанын көргенде жылдамдығын азайтып, оларға тікелей қараған. Қыздар қорқып, полицияға ер адамның көліктен секіріп шығып, біреуін ұстап алуы мүмкін деген қорқыныштарын жеткізген. Олар екінші рет пошта жәшігіне келгенде, ол кісі кері бұрылып, қайтадан көрген. Веб-сайтта, жүк көлігіндегі адам Пиррайнен тұрған Оңтүстік Шор драйвтің соңында бұрылып кеткені айтылады. Жасөспірім қыздармен екінші рет кездескеннен кейін, біреуі үйіне оралып, жүк көлігін үшінші рет байқады – бұл жолы ол жылдамдап өтіп кетіп, қыздарды іздемеген. Зейнеткер тергеушілер бұл аймақтың ауылдық екенін және қылмыс деңгейінің төмендігін ескере отырып, пикап жүргізушісі Холлиді ұрлап, өлтірген деген қорытындыға келді. "Ворчестер телеграмына" сұхбат берген журналист Ричард Прайс, пикап жүргізушісінің ұзақ қылмыстық тарихы бар екенін анықтады, бірақ оның ішінде балаларға қатысты қылмыс болған жоқ. Журналист, ол адамның бұрынғы әйелімен сұхбаттасып, оның бұрынғы күйеуінің жыныстық тәбетке құмар екенін және мінез-құлқы тұрақсыз болғанын айтқанын, бұл туралы подкасттан да мәлім болғанын жеткізді. Алайда, ол оның 10 жастағы қыздардың артынан қуалайтынына сенбеді. Подкаст репортерінің мәліметінше, полиция есебінде және сұхбаттасқан дереккөздерде, қоңыр пикап жүргізушісі ұрлықтан бірнеше сағат өткен соң, жоғалып кеткен жерге жақын Стурбридж полициясының қызметкерімен тоқтатылған. Оның жүргізуші куәлігі тоқтатылған, бірақ полиция оны жарамды деп қате түсініп, жолға жіберген. Подкастқа берген сұхбатында Пиррайнен отбасының мүшесі, тергеушінің оларға ұрланған күні Холлидің футболкасы туралы бұрын жұртқа белгілі болмаған бір ерекшелігін дұрыс атағанын айтты.
A website created by a team of now retired police investigators who worked on the case for years said an unidentified man in a brown pickup truck likely abducted and murdered the 10 year old Grafton girl. On their website, they claim the man was driving down a neighboring street approximately from where Holly was standing and then slowed to a crawl to leer at two teenage girl cousins checking their mailbox. The girls retreated telling police later that they feared the man would jump out of the truck and grab one of them. When they returned a second time to the mailbox they saw the man once again after he turned around. The website said the man in the pickup truck likely turned around at the end of South Shore Drive, where Piirainen was standing. After the second encounter with the teen girls, one returned to her house and noticed the truck a third time, now accelerating past and not looking for the teens. The retired investigators believe that, given the area's rural nature and low crime rate, the man in the pickup truck abducted and murdered Holly. Richard Price, an investigative reporter interviewed by The Worcester Telegram, discovered that the man in the pickup truck has a lengthy criminal history, though none involving a child. The reporter said he interviewed the subject’s ex wife, claiming that her former husband had a sex addiction and often behaved compulsively, as also revealed on a podcast. However, she did not believe he would chase girls as young as 10. The podcast reporter also revealed that a police report and interviewed sources show that the man, driving a brown pickup, was pulled over hours after the abduction by a Sturbridge police officer near the scene of the disappearance. The man’s driver's license was suspended, but police erroneously believed it was current and they sent him on his way. In an interview on the podcast, a Piirainen family member said that an investigator told them the subject correctly identified a detail about Holly’s T shirt on the day of the abduction, a detail different from what the public knew.
Мұра
Пирайненнің қазасынан кейін, оның отбасы оның естелігі үшін Холли Пирайнен атындағы стипендиялық қор құрды. Пирайнен Бостон қаласындағы Бейбітшілік бағы деп аталатын ескерткіштер тобына енгізілген, ол Массачусетс штатындағы қаны қызыл құрбандарды еске алады. 2021 жылдың наурыз айында отбасы Пирайненнің жоғалуы және өлімі туралы кез келген ақпаратты беруге шақырды, сондай-ақ 1984 жылы Плимут округінде өлтірілген 59 жастағы Вирджиния Ханнонның ісін шешуге көмектескен ДНК-тестілеудің пайдалылығын атап өтті.
Since Piirainen's death, the Holly Piirainen Scholarship Fund was established in her memory by her family. Piirainen is included in a group memorial called the Garden of Peace in Boston, which memorializes Massachusetts victims of homicide. In March 2021, the family issued a statement urging for any information about Piirainen's disappearance and death and the helpfulness of DNA testing after it helped solve the murder of Virginia Hannon, a 59 year old woman murdered in Plymouth County in 1984.