Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Филипп Х. Лилиентал (4 қыркүйек 1940 жылы туған) – американдық заңгер, лагерь директоры және қайырымдылық шараларын қолдаушы, Эфиопия мен Оңтүстік Африкадағы гуманитарлық қызметімен ең көп танылған.
Philip H. Lilienthal (born September 4, 1940) is an American lawyer, camp director, and philanthropist best known for his humanitarian work in Ethiopia and South Africa.
Ерте өмір және білім
Лилиентал – Эмми Лу (қызметтес аты Аш) және адвокат Ховард Лилиенталдың екі ұлының бірі. Оның Роберт Лилиентал деген бір ағасы бар. Бітірген соң Лилиентал Бейбітшілік корпусына қосылып, Эфиопияның алғашқы жазғы демалыс лагері – Лангано лагерін құрды. Ол негізінен Аддис-Абеба қаласының жастарын қамтыды. 1967 жылы Лилиенталдың Бейбітшілік корпусындағы қызметі аяқталып, ол Лангано лагерін YMCA-ға тапсырды, ол 1974 жылы Эфиопия басшысы Хайле Селассие I құлатылғанға дейін үздіксіз басқарды.
Lilienthal is one of two sons born to Emmy Lou (née Asch) and Howard Lilienthal, an attorney. He has one brother, Robert Lilienthal. Upon graduation Lilienthal joined the Peace Corps and established Camp Langano, Ethiopia's first sleepaway summer camp. It served primarily inner city youths from Addis Ababa. In 1967, Lilienthal's Peace Corps service ended and he handed over control of Camp Langano to the YMCA, which ran it continuously until the overthrow of Ethiopian leader Haile Selassie I in 1974.
Виннебаго лагері
1974 жылы әкесі Говардтың күтпеген қайтысынан кейін Лилиенталь әкесінің қызметін Мэн штатының ең беделді және құрметті ұлдардың жазғы лагерьлерінің бірі – «Камп Виннебаго» лагерінің директоры болып иеленді. Бұл мекеме ең бастысы лагерьшілеріне ізгілік пен туралық қағидаларын сіңіреді және осы қасиеттерді сипаттау үшін тіпті «Виннебаган» деген терминді қабылдады. Лилиенталь лагерь директоры қызметін атқару кезеңінде көптеген жетістіктерге қол жеткізді, оның ішінде халықаралық лагерьшілер мен кеңесшілер санын арттыру, мүмкіндігі шектеулі жастарға арналған стипендия бағдарламасын құру және кеңейту, жаңа теннис корттары, футбол және бейсбол алаңдары, волейбол және баскетбол алаңдары, хоккей корты, тартыс жолдары және аумақтағы тарихи құнды мұражай сияқты көптеген жаңа нысандарды салу болды. Ол 2003 жылы зейнетке шыққанға дейін осы лауазымда болды, содан кейін лагерьті басқаруды үлкен ұлы Эндрюге тапсырды.
In 1974, following the unexpected death of his father Howard, Lilienthal assumed his father's position as the director of Camp Winnebago, one of Maine's most prestigious and venerable boys' summer camps. The institution, above all, instills in its campers the practice of virtuous behavior and upright character and has even coined for itself a term to describe these qualities, "Winnebagan". Lilienthal's tenure as camp director was marked by a number of achievements, including an increase in the number of international campers and counselors, the creation and expansion of a scholarship program for underprivileged youths, and the construction of a great number of new facilities, including new tennis courts, soccer and baseball fields, volleyball and basketball courts, a hockey rink, a ropes course and a historically valuable museum on the premises. He served in the position until his retirement in 2003, when he passed control of the camp to his elder son, Andrew.
Африкадағы Global Camps
Виннебагодан зейнеткерлікке шыққаннан кейін Лилиенталь бастапқыда WorldCamps деп аталған, Африкадағы Глобальдік лагерьлер ұйымын құрды – бұл ұйым Африка құрлығындағы ЖИТС-ке ұшыраған жастарға көмектесуге арналған. Лилиентальдың Global Camps Africa ұйымымен бірлесіп құрылған алғашқы жобасы – оңтүстік африкалық ХИВСА үкіметтік емес ұйымымен серіктестікте құрылған Сизанани лагері, үлкен табысқа ие болды және Оңтүстік Африканың ең мұқтаж балалары үшін маңызды қолдау желісін құрды. Лилиенталь Африка құрлығындағы ЖИТС-ке ұшыраған балалар үшін талмай жұмыс істеуін жалғастыруда. 2013 жылдың маусым айында Лилиентальға Бейбітшілік корпусының беделді Сержант Шрайвер гуманитарлық қызмет көрсету сыйлығы табысталды.
After his retirement from Winnebago, Lilienthal established Global Camps Africa, originally, WorldCamps—an organization dedicated to helping AIDS affected youths throughout Africa. Camp Sizanani, Lilienthal's first foray with Global Camps Africa, formed in partnership with South African NGO, HIVSA, has been a major success, creating a vital support network for some of South Africa's neediest children. Lilienthal continues to work tirelessly for AIDS affected children throughout all of Africa. In June 2013, Lilienthal was awarded the prestigious Sargent Shriver Award for Distinguished Humanitarian Service by the Peace Corps.
Жеке өмір
1963 жылы ол инвестициялық банкир Морис Вертхайм мен Генри Моргентау ағаның қызы Альма Моргентау Вертхаймның немересі, Энн В. Саймонның қызы Линн Лэнгманға үйленді.
In 1963, he married Lynn Langman, daughter of Anne W. Simon, granddaughter of investment banker Maurice Wertheim and Alma Morgenthau Wertheim, the daughter of Henry Morgenthau, Sr.