Филип Лилиенталь: Жизнь, посвященная лагерям и благотворительности в Африке.
Philip H. Lilienthal
Филип Лилиенталь: американский юрист, филантроп и основатель первого летнего лагеря в Эфиопии (Camp Langano). Помощь детям и гуманитарная деятельность.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Филипп Х. Лилиенталь (род. 4 сентября 1940) — американский юрист, руководитель лагеря и филантроп, наиболее известный своей гуманитарной деятельностью в Эфиопии и Южной Африке.
Philip H. Lilienthal (born September 4, 1940) is an American lawyer, camp director, and philanthropist best known for his humanitarian work in Ethiopia and South Africa.
Ранние годы и образование
Лилиенталь – один из двух сыновей Эмми Лу (урожденной Аш) и Говарда Лилиенталя, адвоката. У него есть брат, Роберт Лилиенталь. После окончания учебы Лилиенталь вступил в Корпус мира и основал лагерь Лангано – первый в Эфиопии летний лагерь с ночевкой. Он служил преимущественно для молодежи из неблагополучных районов Аддис-Абебы. В 1967 году служба Лилиенталя в Корпусе мира завершилась, и он передал управление лагерем Лангано YMCA, которая непрерывно управляла им до свержения эфиопского лидера Хайле Селассие I в 1974 году.
Lilienthal is one of two sons born to Emmy Lou (née Asch) and Howard Lilienthal, an attorney. He has one brother, Robert Lilienthal. Upon graduation Lilienthal joined the Peace Corps and established Camp Langano, Ethiopia's first sleepaway summer camp. It served primarily inner city youths from Addis Ababa. In 1967, Lilienthal's Peace Corps service ended and he handed over control of Camp Langano to the YMCA, which ran it continuously until the overthrow of Ethiopian leader Haile Selassie I in 1974.
Лагерь Виннебаго
В 1974 году, после неожиданной смерти отца, Говарда, Лилиенталь занял его должность директора лагеря Виннебаго – одного из самых престижных и уважаемых летних лагерей для мальчиков в штате Мэн. Главной целью этого учреждения всегда было воспитание в воспитанниках добродетельного поведения и высоких моральных качеств, и для обозначения этих качеств в лагере даже был придуман термин – "Уиннебаганец". Период руководства Лилиенталя был отмечен рядом достижений, включая увеличение числа иностранных участников и вожатых, создание и расширение программы стипендий для детей из малообеспеченных семей, а также строительство множества новых объектов: теннисных кортов, футбольных и бейсбольных полей, площадок для волейбола и баскетбола, хоккейной площадки, веревочного парка и исторически ценного музея на территории лагеря. Он занимал эту должность до выхода на пенсию в 2003 году, когда передал управление лагерем своему старшему сыну, Эндрю.
In 1974, following the unexpected death of his father Howard, Lilienthal assumed his father's position as the director of Camp Winnebago, one of Maine's most prestigious and venerable boys' summer camps. The institution, above all, instills in its campers the practice of virtuous behavior and upright character and has even coined for itself a term to describe these qualities, "Winnebagan". Lilienthal's tenure as camp director was marked by a number of achievements, including an increase in the number of international campers and counselors, the creation and expansion of a scholarship program for underprivileged youths, and the construction of a great number of new facilities, including new tennis courts, soccer and baseball fields, volleyball and basketball courts, a hockey rink, a ropes course and a historically valuable museum on the premises. He served in the position until his retirement in 2003, when he passed control of the camp to his elder son, Andrew.
Глобальные лагеря Африка
После выхода на пенсию из Winnebago Лилиенталь основал Global Camps Africa, изначально под названием WorldCamps, – организацию, посвященную помощи молодежи, затронутой эпидемией СПИДа, по всей Африке. Лагерь Sizanani, первый проект Лилиенталя в рамках Global Camps Africa, созданный в партнерстве с южноафриканской НПО HIVSA, стал большим успехом, образовав жизненно важную сеть поддержки для наиболее нуждающихся детей Южной Африки. Лилиенталь продолжает неустанно работать с детьми, пострадавшими от СПИДа, по всей Африке. В июне 2013 года Лилиенталь была удостоена престижной премии имени Саргента Шрайвера за выдающиеся гуманитарные заслуги от Корпуса мира.
After his retirement from Winnebago, Lilienthal established Global Camps Africa, originally, WorldCamps—an organization dedicated to helping AIDS affected youths throughout Africa. Camp Sizanani, Lilienthal's first foray with Global Camps Africa, formed in partnership with South African NGO, HIVSA, has been a major success, creating a vital support network for some of South Africa's neediest children. Lilienthal continues to work tirelessly for AIDS affected children throughout all of Africa. In June 2013, Lilienthal was awarded the prestigious Sargent Shriver Award for Distinguished Humanitarian Service by the Peace Corps.
Личная жизнь
В 1963 году он женился на Линн Лэнгман, дочери Энн У. Саймон, внучке инвестиционного банкира Мориса Вертхайма и Альмы Моргентау Вертхайм, дочери Генри Моргентау старшего.
In 1963, he married Lynn Langman, daughter of Anne W. Simon, granddaughter of investment banker Maurice Wertheim and Alma Morgenthau Wertheim, the daughter of Henry Morgenthau, Sr.