Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
A (стильдесі - ) - жапон әншісі Аюми Хамасакидің кеңейтілген дискісі (EP). Ол Avex Trax компаниясы 1999 жылдың 11 тамызында Жапония мен Гонконгта 10 түрлі нұсқада, ал 2008 жылдың қыркүйегінде Avex Entertainment Inc. арқылы бүкіл әлемде жарық көрді. Бұл сонымен қатар оның екінші студиялық альбомы Loveppears (1999) альбомынан шыққан сингл және EP ретінде сатылған оның алғашқы синглы. 12 тректен тұратын EP-де төрт жаңа оригинал ән бар: "Monochrome", "Too Late", "Trauma" және "End Roll", сондай-ақ сегіз ремикс. Барлық әндердің авторы – Хамасаки, ал өндірісті ұзақ жылдар бойы серіктес болған Макс Мацуура жүргізді. Музыкалық стилі Loveppears альбомына ұқсас, A – би музыкасының ықпалымен жазылған поп-рок альбомы. Әндердің мәтіні үшінші тұлғадан айтылған және ностальгия, алаңдаушылық және психикалық жарақат сияқты тақырыптарды қамтиды. Жарық көргеннен кейін A музыка сыншыларынан оның жеке тректері үшін мақтау алды – олардың кейбіреулері Хамасакидің ең жақсы туындыларының мысалы ретінде аталып, жинақ ретінде де жоғары бағаланды. Түпнұсқа әндердің EP нұсқаларының өндіріс сапасы, олардың альбомдық нұсқаларынан артық екені де айтылды. Бірақ EP-дегі ремикстердің көп санына қатысты сын да болды. Коммерциялық тұрғыдан алғанда, сингл Жапонияда Oricon Singles Chart және TBS' Count Down TV чартында бірінші орынға шықты. Бұл Хамасакидің ішкі нарықта бір миллионнан астам дана сатылған екінші синглы болды – сонымен қатар бұл әншінің ең көп сатылған синглы және ол Жапонияның Ұлттық дыбыс индустриясы қауымдастығы (RIAJ) тарапынан миллиондық сертификат алды. Хамасаки жаңа әндерге клип түсірмеді, бірақ Жапонияда көрсетілген бірнеше жарнамада оның жаңа музыкасы пайда болды. Әрбір түпнұсқа ән кейіннен Хамасаки шығарған әртүрлі үздік хиттер жинақтарына енді, соның ішінде A Best (2001) және A Complete: All Singles (2008). "A" қазіргі таңда барлық уақыттағы ең көп сатылған жапондық синглдердің тізімінде 57-орында тұр.
A (stylized as ) is an extended play (EP) by Japanese recording artist Ayumi Hamasaki. It was released by Avex Trax in Japan and Hong Kong on August 11, 1999, in 10 different editions, and through Avex Entertainment Inc. worldwide in September 2008. It additionally served as a single from her second studio album Loveppears (1999), and is her first single marketed as an EP. The 12 track EP contains four new original songs: "Monochrome", "Too Late", "Trauma", and "End Roll", and eight remixes. All songs were written by Hamasaki, while production was handled by long time collaborator Max Matsuura. Musically, like Loveppears, A is a pop rock album with dance music influences. Lyrically, the new songs are written from a third person perspective, and deal with themes such as nostalgia, anxiety, and trauma. Upon release, A received favorable reviews from music critics for its individual tracks—some of which were highlighted as examples of Hamasaki's best work—and as a collection, with additional praise for the production quality of the EP versions of the original songs over that of their parent album counterparts. Some criticism was directed towards the number of remixes present on the EP. Commercially, the single peaked at number one in Japan, on the Oricon Singles Chart and TBS' Count Down TV chart. It became Hamasaki's second consecutive single to sell over one million copies domestically—it is also the singer's highest selling single—and was certified Million by the Recording Industry Association of Japan (RIAJ) for shipments of one million units. Hamasaki did not film any music videos for the new songs, but appeared in several commercials broadcast in Japan that featured the new music. Each original song has subsequently been included on various greatest hits albums released by Hamasaki, including A Best (2001) and A Complete: All Singles (2008). "A" currently ranks as the 57th highest selling Japanese single of all time.
Мазмұны мен құрамы
A – Хамасакидің алғашқы кеңейтілген EP-і және Жапонияда сингл ретінде сатылатын тұңғыш EP болды. EP төрт жазбадан тұрады: «Монохром», «Too Late», «Травма» және «End Roll», олардың барлығын Хамасаки өзі жазды, ал жапон музыканты және оның көп жылдық әріптесі Макс Мацуура өндірді. «Монохромнан» басқа үш әнді жапон музыканты Дай Нагао жазды, ол D.A.I. атты псевдонимді пайдаланды, ал соңғы тректі жапондық HΛL тобы жазды. Тректерді Наото Судзуки мен Нагао аранжировкалады, содан кейін американдық инженер Дейв Форд микстейп жасады; Хамасакидің екінші студиялық альбомы Loveppears (1999) үшін қайта өңделген нұсқаларын Дейв Уэй қайта қарап, микстейп жасады. Наото барлық төрт түпнұсқа тректе клавишалар мен синтезаторларды орындады, ал Джун Кадзивара, Наоки Хаяшибе, Хидетоши Сузуки және Наоки Хаяшибе, сондай-ақ Хаяшибе «Травма», «End Roll», «Too Late» және «Монохром» әндерінде электр гитарада орындады. Дегенмен, негізгі альбомдағы көптеген дыбыстар сияқты, түпнұсқа тректер де би музыкасынан шабыт алды. Жапондық CD Journal журналының қызметкері «Травма» мен «Too Late» әндері би тректері екенін, ал «Монохром» орташа темпте орындалғанын айтты. CD Journal журналының шолуында әр трек әртүрлі эмоциялар мен тақырыптарды қамтығаны атап өтілді; Хамасаки «Too Late» әнінде алаңдаушылығы, «Монохромда» ностальгиясы және «Травмада» жарақты позитивке айналдыру туралы айтты. Жапонияда әр түпнұсқа тректі сату үшін Avex компакт-дискілердің түсін өзгертіп, көк, жасыл, қызыл және күміс түсті синглдің төрт әртүрлі нұсқасын таратты. Әр түс үшін трек-тізімдегі түпнұсқа жазбалар бір сатыға төмен жылдырылды және әр нұсқасы 70 000 данамен шектелді. Алайда, алғашқы күміс нұсқасы лимитінен асып кеткеннен кейін, Avex Жапонияда 150 000 данамен Shining Gold CD деп аталатын екінші күміс дискіні шығарды. Диск шынайы күмістен жасалған, ал Хамасакидің суреті күміс түспен боялған. 1999 жылдың 16 қазанында Rhythm Republic компаниясы Жапонияда екі промо-винилді 12 дюймдік дискіге шығарды. Бірінші винилде «Too Late» және «Monochrome» әндерінің ремиксі, ал екінші винилде әр түпнұсқа жазбаның ремиксі болды. Суреттерді Тору Кумазава түсірді, онда Хамасаки қара көйлек киіп, қара фон алдында ақ жіптің ұзын бөлігін ұстап тұр. Суреттегі логотип – Хамасакинің логотипінің/эмблемасының алғашқы құрылымы, ол содан бері қолданылып келеді. Американдық Thunderpuss дуэті «Травма» трекін ремикстеп, 2001 жылдың басында Avex USA кеңсесі арқылы Солтүстік Америкада шығарды. «Too Late» әні Soul Solution тобымен ремикстеліп, 2001 жылдың ортасында Avex USA арқылы Солтүстік Америкада шығарылды.
A was Hamasaki's first extended play release, and was her first EP to be marketed as a single in Japan. The EP consists of four recordings: "Monochrome", "Too Late", "Trauma", and "End Roll", all written by Hamasaki herself and produced by Japanese musician and her long time collaborator Max Matsuura. The three songs apart from "Monochrome" were composed by Japanese musician Dai Nagao, who used the alias D. A. I., whilst the latter track was composed by Japanese band HΛL. The tracks were arranged by Naoto Suzuki and Nagao, and eventually mixed by American engineer Dave Ford; the edited versions that appeared on Hamasaki's second studio album Loveppears (1999) were re vised and mixed by Dave Way. Naoto played the keyboards and synthesizers in all four original tracks, whilst Jun Kajiwara, Naoki Hayashibe, both Hidetoshi Suzuki and Naoki Hayashibe, and Hayashibe played the electric guitar in "Trauma", "End Roll", "Too Late", and "Monochrome" respectively. However, like a majority of the sounds throughout the parent album, the original tracks are also inspired by dance music. A staff member from Japanese magazine CD Journal commented that both "Trauma" and "Too Late" were dance tunes, whilst "Monochrome" was set at a medium tempo. The review at CD Journal noted that each track included different emotions and themes; Hamasaki talked about her anxiety in "Too Late", nostalgia in "Monochrome", and "transforming" trauma into positivity in "Trauma". To market each original track in Japan, Avex distributed four different editions of the single by changing the compact disc colors, these being blue, green, orange, and red. For each color, the original recordings included on the track list is shifted down one and each variation were limited to 70,000 units. However, after the first gold version sold over its limit, Avex published a second gold disc titled the Shining Gold CD to 150,000 copies in Japan. The disc was made of real gold, and the artwork of Hamasaki was tinted gold. Two promotional 12" vinyls were distributed in Japan by Rhythm Republic on October 16, 1999; the first vinyl featured a remix for both "Too Late" and "Monochrome", whilst the second vinyl included a remix for each original recording. The artwork was photographed by Toru Kumazawa, and features Hamasaki in a black dress in front of a black backdrop, holding onto a long piece of white string. The logo on the artwork was the first establishment of Hamasaki's logo/emblem, a staple she has used ever since. American duo Thunderpuss remixed the track "Trauma" and released it in North America through the offices of Avex USA in early 2001. "Too Late" was remixed by Soul Solution and was released in North America through Avex USA in mid 2001.
Сыни жауап
Шығарғаннан кейін, A музыка сыншыларынан жақсы бағалар алды. CD Journal журналының Loveppears шолуында бір қызметкер "Trauma", "Too Late", "Monochrome" және "And Then" атты тағы бір әнді ең жақсы әндер деп атады. Жалпы, шолуда Хамасакидің ән жазу қабілеті мен вокалдық өнері жоғары бағаланды. Кейіннен AllMusic сайтының авторы Алексей Еременко, ол сайтта Хамасакидің өмірбаянын жазуға қатысқан, "End Roll", "Monochrome" және "Trauma" әндерін оның ең үздік туындыларының мысалы ретінде таңдады. 2015 жылы Goo.ne.jp жапондық сайты Жапония аудиториясы Хамасакидің сүйікті синглін таңдау үшін 24 сағаттық дауыс беру өткізді. Нәтижесінде, A 32,1 пайыздық орташа рейтингпен 12-орынды иеленді.
Upon its release, A received favorable reviews from music critics. In a review for Loveppears at CD Journal, a staff member selected "Trauma", "Too Late", "Monochrome", and another album track titled "And Then" as the best songs. In general, the review commended Hamasaki's songwriting and her vocal delivery. In retrospect, AllMusic's Alexey Eremenko, whom contributed to writing Hamasaki's biography on the website, selected "End Roll", "Monochrome", and "Trauma" as an examples of her best work. In 2015, Japanese website Goo. ne. jp hosted a 24 hour only poll for audiences in Japan to vote for their favorite single released by Hamasaki. As a result, A ranked at number 12, with a rating of 32.1 average percent.
Коммерциялық өнімділік
Коммерциялық тұрғыдан алғанда, сингл Жапонияда сәтті болды. Ол Oricon Singles Chart-та бірінші орынға тұңғыш рет енді, алғашқы аптада 508,940 дана сатылды. «A» – бірінші аптадағы ең көп сатылған 78-ші сингл, және 2016 жылдың шілдесіне дейін бұл рекорд сақталып келді. Ол үш апта бойы (қатарынан емес) бірінші орында тұрды, ал үздік 200 тізімінде 18 апта бойы болды, бұл Хамасакидің осы тізімдегі ең ұзақ сақталған синглдерінің бірі. Сонымен қатар, ол Токио Broadcasting System (TBS) арнасының Count Down TV чартында да бірінші орынға ие болды. Ол екі апта бойы чарттардың төбесінде тұрды және үздік 100 тізімінде 17 апта бойы сақталды. 1999 жылдың соңына қарай, Жапонияда 1,630,540 данадан астам сатылып, Oricon-ның 1999 жылғы жылдық чартында үшінші орынға ие болды. Бұл – сол кездегі кез келген орындаушының ең көп сатылған EP-синглі және әйел орындаушының ең көп сатылған синглі атанды. Сол сияқты, ол TBS-тің жылдық чартында алтыншы орынды иеленді, әйел орындаушының ең көп сатылған үшінші синглі (жапондық әнші Хикару Утаданың екі жазбасынан кейін), сонымен қатар ең көп сатылған EP-сингл болды. 2000 жылдың шілдесінде, Жапонияның Ұлттық дыбыс жазу индустриясы қауымдастығы (RIAJ) бір миллион дана сатылғаны үшін синглге «Миллион» сертификатын берді; бұл оның бір миллионнан астам дана сатуға қол жеткізген екінші синглі болды, алғашқысы – Loveppears альбомынан шыққан «Boys & Girls» синглі. 2016 жылдың шілде айына қарай, Oricon Style деректер базасында Хамасакинің бүкіл мансабындағы ең көп сатылған физикалық синглі болып табылады және Жапониядағы барлық уақыттағы ең көп сатылған 57-ші сингл атанды; ол әйел орындаушының ең көп сатылған тоғызыншы синглі.
Commercially, the single was a success in Japan. It debuted at number one on the Oricon Singles Chart, selling 508,940 units in its first week of sales. A is the 78th single with the highest first week sales, a record that still holds as of July 2016. It stayed at number one of three non consecutive weeks, and lasted 18 weeks on the top 200, one of Hamasaki's longest spanning singles on that chart. Likewise, it debuted at number one on the Count Down TV chart hosted by Tokyo Broadcasting System (TBS). It stayed atop of the charts for two weeks, and lasted 17 weeks in the top 100. By the end of 1999, it had sold over 1,630,540 units in Japan and ranked at number three on Oricon's Annual 1999 chart. It resulted as the highest selling EP–single by any artist at the time, and was the highest selling single by a female artist. Similarly, it ranked at number six on TBS' Annual Chart, the third highest selling single by a female artist (behind two entries by Japanese recording artist Hikaru Utada), alongside being the highest selling EP–single. In July 2000, the single was certified Million by the Recording Industry Association of Japan (RIAJ) for shipments of one million units; this was her second consecutive single to sell over one million units, the first being the previous single from Loveppears "Boys & Girls". As of July 2016, it is Hamasaki's highest selling physical single of her entire career on Oricon Style's data base, and is the 57th best selling single in Japan of all time; it is the ninth highest selling single by a female artist.
Жарнама және тікелей эфирлер
A-дағы тректерге ешқандай музыкалық видео түсірілмеді, бұл оның визуалды материалдарсыз шыққан тұңғыш ірі жұмысы болды. Дегенмен, Жапонияда Хамасаки А альбомының әрбір түпнұсқа трегін насихаттаған коммерциялық роликтерде пайда болды, сондай-ақ "A Complete Box Set" (2004) атты жеке DVD-сі мен "A Clips Complete" (2014) цифрлық шығарылымы да жарық көрді. "Траума" және "End Roll" әндері оның "A Best" (2001) жинақ альбомына енді, ал "Монохром" әні "A Complete: All Singles" (2008) жинағына қосылды. EP-ді жарнамалау мақсатында әрбір түпнұсқа жазба Хамасакидің 2000 жылы Жапонияда өткен концерттік турларының бірінші және екінші бөлімінде орындалды.
No music videos were shot for the tracks on A, her first major release to not feature any visuals. However, in Japan, Hamasaki appeared in commercial endorsement videos that promoted each original track from A. a self titled DVD, A Complete Box Set (2004), and the digital release of A Clips Complete (2014). "Trauma" and "End Roll" were included on her greatest hits compilation album A Best (2001), whilst "Monochrome" was added onto A Complete: All Singles (2008), To promote the EP, each original recording were performed on Hamasaki's first part and second part of her 2000 concert tour in Japan.