Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
A (стилизованный как) – это расширенный альбом (EP) японской исполнительницы Аюми Хамасаки. Он был выпущен Avex Trax в Японии и Гонконге 11 августа 1999 года в 10 различных изданиях, а через Avex Entertainment Inc. по всему миру в сентябре 2008 года. Он также стал синглом с её второго студийного альбома Loveppears (1999) и является её первым синглом, представленным как EP. 12-трековый EP содержит четыре новые оригинальные песни: "Monochrome", "Too Late", "Trauma" и "End Roll", а также восемь ремиксов. Все песни были написаны Хамасаки, а продюсированием занимался её давний соавтор Макс Мацуура. Музыкально, как и Loveppears, A – это поп-рок альбом с влиянием танцевальной музыки. Лирически новые песни написаны от третьего лица и затрагивают такие темы, как ностальгия, тревога и травма. После выхода A получил положительные отзывы от музыкальных критиков как за отдельные треки – некоторые из которых были отмечены как лучшие работы Хамасаки, – так и за альбом в целом, с дополнительной похвалой за качество производства EP-версий оригинальных песен по сравнению с версиями из их родительского альбома. Некоторые критические замечания касались количества ремиксов на EP. Коммерчески сингл достиг первого места в Японии в чартах Oricon Singles Chart и TBS' Count Down TV. Это стал второй подряд сингл Хамасаки, продавший более миллиона копий на внутреннем рынке – это также самый продаваемый сингл певицы, получивший сертификат Million от Ассоциации звукозаписывающей индустрии Японии (RIAJ) за тираж в один миллион экземпляров. Хамасаки не снимала музыкальные клипы для новых песен, но появилась в нескольких рекламных роликах, транслировавшихся в Японии, в которых звучала новая музыка. Каждая оригинальная песня впоследствии была включена в различные сборники лучших хитов, выпущенные Хамасаки, включая A Best (2001) и A Complete: All Singles (2008). В настоящее время "A" занимает 57-е место среди самых продаваемых японских синглов за всю историю.
A (stylized as ) is an extended play (EP) by Japanese recording artist Ayumi Hamasaki. It was released by Avex Trax in Japan and Hong Kong on August 11, 1999, in 10 different editions, and through Avex Entertainment Inc. worldwide in September 2008. It additionally served as a single from her second studio album Loveppears (1999), and is her first single marketed as an EP. The 12 track EP contains four new original songs: "Monochrome", "Too Late", "Trauma", and "End Roll", and eight remixes. All songs were written by Hamasaki, while production was handled by long time collaborator Max Matsuura. Musically, like Loveppears, A is a pop rock album with dance music influences. Lyrically, the new songs are written from a third person perspective, and deal with themes such as nostalgia, anxiety, and trauma. Upon release, A received favorable reviews from music critics for its individual tracks—some of which were highlighted as examples of Hamasaki's best work—and as a collection, with additional praise for the production quality of the EP versions of the original songs over that of their parent album counterparts. Some criticism was directed towards the number of remixes present on the EP. Commercially, the single peaked at number one in Japan, on the Oricon Singles Chart and TBS' Count Down TV chart. It became Hamasaki's second consecutive single to sell over one million copies domestically—it is also the singer's highest selling single—and was certified Million by the Recording Industry Association of Japan (RIAJ) for shipments of one million units. Hamasaki did not film any music videos for the new songs, but appeared in several commercials broadcast in Japan that featured the new music. Each original song has subsequently been included on various greatest hits albums released by Hamasaki, including A Best (2001) and A Complete: All Singles (2008). "A" currently ranks as the 57th highest selling Japanese single of all time.
Содержание и состав
A был первым расширенным релизом Хамасаки и её первым EP, выпущенным в Японии как сингл. EP состоит из четырех треков: "Monochrome", "Too Late", "Trauma" и "End Roll", все написанные самой Хамасаки и спродюсированные японским музыкантом и её давним соавтором Максом Мацуура. Три песни, за исключением "Monochrome", были сочинены японским музыкантом Даем Нагао под псевдонимом D.A.I., в то время как последний трек – группой HΛL. Аранжировки сделали Наото Судзуки и Нагао, а затем сведение выполнил американский инженер Дэйв Форд; отредактированные версии, вошедшие во второй студийный альбом Хамасаки Loveppears (1999), были переработаны и сведены Дэйвом Уэем. Наото играл на клавишных и синтезаторах во всех четырех оригинальных треках, а на электрогитаре в "Trauma", "End Roll", "Too Late" и "Monochrome" соответственно играли Джун Кадзивара, Наоки Хаяшибе, Хидетоши Сузуки и Наоки Хаяшибе, а также Хаяшибе. Однако, как и большинство композиций на альбоме, оригинальные треки также вдохновлены танцевальной музыкой. Сотрудник японского журнала CD Journal отметил, что "Trauma" и "Too Late" – это танцевальные композиции, а "Monochrome" выдержана в среднем темпе. В рецензии CD Journal отмечалось, что каждый трек передает различные эмоции и темы: Хамасаки говорила о своей тревоге в "Too Late", ностальгии в "Monochrome" и о "трансформации" травмы в позитив в "Trauma". Для продвижения каждого оригинального трека в Японии Avex выпустила четыре различных издания сингла, отличающихся цветом компакт-диска: синий, зеленый, оранжевый и красный. Для каждого цвета оригинальные треки в списке композиций сдвигались на одну позицию вниз, а тираж каждой вариации был ограничен 70 000 экземплярами. Однако, после того как первая золотая версия была распродана сверх лимита, Avex выпустила второй золотой диск под названием Shining Gold CD тиражом 150 000 копий в Японии. Диск был изготовлен из настоящего золота, а обложка с изображением Хамасаки была тонирована в золотой цвет. 16 октября 1999 года Rhythm Republic распространила в Японии два промо-виниловых 12" – первый винил содержал ремиксы "Too Late" и "Monochrome", а второй – ремиксы для каждой оригинальной композиции. На обложке изображена Хамасаки в черном платье на черном фоне, держащая длинную белую нить. Логотип на обложке стал первым официальным логотипом/эмблемой Хамасаки, который она использует до сих пор. Американский дуэт Thunderpuss сделал ремикс на трек "Trauma" и выпустил его в Северной Америке через Avex USA в начале 2001 года. "Too Late" был ремикширован Soul Solution и выпущен в Северной Америке через Avex USA в середине 2001 года.
A was Hamasaki's first extended play release, and was her first EP to be marketed as a single in Japan. The EP consists of four recordings: "Monochrome", "Too Late", "Trauma", and "End Roll", all written by Hamasaki herself and produced by Japanese musician and her long time collaborator Max Matsuura. The three songs apart from "Monochrome" were composed by Japanese musician Dai Nagao, who used the alias D. A. I., whilst the latter track was composed by Japanese band HΛL. The tracks were arranged by Naoto Suzuki and Nagao, and eventually mixed by American engineer Dave Ford; the edited versions that appeared on Hamasaki's second studio album Loveppears (1999) were re vised and mixed by Dave Way. Naoto played the keyboards and synthesizers in all four original tracks, whilst Jun Kajiwara, Naoki Hayashibe, both Hidetoshi Suzuki and Naoki Hayashibe, and Hayashibe played the electric guitar in "Trauma", "End Roll", "Too Late", and "Monochrome" respectively. However, like a majority of the sounds throughout the parent album, the original tracks are also inspired by dance music. A staff member from Japanese magazine CD Journal commented that both "Trauma" and "Too Late" were dance tunes, whilst "Monochrome" was set at a medium tempo. The review at CD Journal noted that each track included different emotions and themes; Hamasaki talked about her anxiety in "Too Late", nostalgia in "Monochrome", and "transforming" trauma into positivity in "Trauma". To market each original track in Japan, Avex distributed four different editions of the single by changing the compact disc colors, these being blue, green, orange, and red. For each color, the original recordings included on the track list is shifted down one and each variation were limited to 70,000 units. However, after the first gold version sold over its limit, Avex published a second gold disc titled the Shining Gold CD to 150,000 copies in Japan. The disc was made of real gold, and the artwork of Hamasaki was tinted gold. Two promotional 12" vinyls were distributed in Japan by Rhythm Republic on October 16, 1999; the first vinyl featured a remix for both "Too Late" and "Monochrome", whilst the second vinyl included a remix for each original recording. The artwork was photographed by Toru Kumazawa, and features Hamasaki in a black dress in front of a black backdrop, holding onto a long piece of white string. The logo on the artwork was the first establishment of Hamasaki's logo/emblem, a staple she has used ever since. American duo Thunderpuss remixed the track "Trauma" and released it in North America through the offices of Avex USA in early 2001. "Too Late" was remixed by Soul Solution and was released in North America through Avex USA in mid 2001.
Критический отклик
После выхода альбом "A" получил положительные отзывы музыкальных критиков. В рецензии Loveppears для CD Journal сотрудник издания выделил песни "Trauma", "Too Late", "Monochrome" и еще один трек с альбома под названием "And Then" как лучшие композиции. В целом, рецензия высоко оценила авторскую работу Хамасаки и ее вокальное исполнение. По прошествии времени, Алексей Еременко из AllMusic, участвовавший в написании биографии Хамасаки для сайта, назвал "End Roll", "Monochrome" и "Trauma" примерами ее лучших работ. В 2015 году японский сайт Goo.ne.jp провел 24-часовой опрос среди японской аудитории, чтобы определить их любимый сингл Хамасаки. По итогам опроса альбом "A" занял 12-е место, получив средний рейтинг в 32,1%.
Upon its release, A received favorable reviews from music critics. In a review for Loveppears at CD Journal, a staff member selected "Trauma", "Too Late", "Monochrome", and another album track titled "And Then" as the best songs. In general, the review commended Hamasaki's songwriting and her vocal delivery. In retrospect, AllMusic's Alexey Eremenko, whom contributed to writing Hamasaki's biography on the website, selected "End Roll", "Monochrome", and "Trauma" as an examples of her best work. In 2015, Japanese website Goo. ne. jp hosted a 24 hour only poll for audiences in Japan to vote for their favorite single released by Hamasaki. As a result, A ranked at number 12, with a rating of 32.1 average percent.
Коммерческие показатели
Коммерчески сингл имел успех в Японии. Он дебютировал на первом месте в чарте синглов Oricon, продав 508 940 копий в первую неделю продаж. Сингл A занимает 78-е место по объему продаж в первую неделю, и этот рекорд сохраняется по состоянию на июль 2016 года. Он продержался на первом месте три недели (не подряд) и 18 недель в топ-200, что является одним из самых продолжительных периодов для синглов Хамасаки в этом чарте. Также он дебютировал на первом месте в чарте Count Down TV, организованном Tokyo Broadcasting System (TBS). Он оставался на вершине чарта в течение двух недель и продержался 17 недель в топ-100. К концу 1999 года в Японии было продано более 1 630 540 копий, и он занял третье место в годовом чарте Oricon за 1999 год. В то время это был самый продаваемый EP-сингл среди всех исполнителей и самый продаваемый сингл среди женщин-исполнительниц. Аналогично, он занял шестое место в годовом чарте TBS, став третьим по продажам синглом среди женщин-исполнительниц (после двух релизов японской певицы Хикару Утады), а также самым продаваемым EP-синглом. В июле 2000 года сингл получил сертификат Million от Recording Industry Association of Japan (RIAJ) за отгрузку миллиона копий; это был ее второй подряд сингл, превысивший тираж в миллион копий, первым был предыдущий сингл из альбома Loveppears – "Boys & Girls". По состоянию на июль 2016 года это самый продаваемый физический сингл Хамасаки за всю ее карьеру по данным базы данных Oricon Style, и 57-й по продажам сингл в Японии за всю историю; это девятый по продажам сингл среди женщин-исполнительниц.
Commercially, the single was a success in Japan. It debuted at number one on the Oricon Singles Chart, selling 508,940 units in its first week of sales. A is the 78th single with the highest first week sales, a record that still holds as of July 2016. It stayed at number one of three non consecutive weeks, and lasted 18 weeks on the top 200, one of Hamasaki's longest spanning singles on that chart. Likewise, it debuted at number one on the Count Down TV chart hosted by Tokyo Broadcasting System (TBS). It stayed atop of the charts for two weeks, and lasted 17 weeks in the top 100. By the end of 1999, it had sold over 1,630,540 units in Japan and ranked at number three on Oricon's Annual 1999 chart. It resulted as the highest selling EP–single by any artist at the time, and was the highest selling single by a female artist. Similarly, it ranked at number six on TBS' Annual Chart, the third highest selling single by a female artist (behind two entries by Japanese recording artist Hikaru Utada), alongside being the highest selling EP–single. In July 2000, the single was certified Million by the Recording Industry Association of Japan (RIAJ) for shipments of one million units; this was her second consecutive single to sell over one million units, the first being the previous single from Loveppears "Boys & Girls". As of July 2016, it is Hamasaki's highest selling physical single of her entire career on Oricon Style's data base, and is the 57th best selling single in Japan of all time; it is the ninth highest selling single by a female artist.
Продвижение и живые выступления
Для треков альбома A, ее первого крупного релиза без визуального сопровождения, не было снято ни одного музыкального видео. Однако в Японии Хамасаки снялась в рекламных роликах, продвигавших каждый оригинальный трек из альбома A. Также были выпущены DVD «A Complete Box Set» (2004) и цифровое издание «A Clips Complete» (2014). Песни "Trauma" и "End Roll" вошли в ее сборник лучших хитов «A Best» (2001), а "Monochrome" была добавлена в «A Complete: All Singles» (2008). Для продвижения EP каждая оригинальная запись была исполнена на первой и второй частях концертного тура Хамасаки в Японии в 2000 году.
No music videos were shot for the tracks on A, her first major release to not feature any visuals. However, in Japan, Hamasaki appeared in commercial endorsement videos that promoted each original track from A. a self titled DVD, A Complete Box Set (2004), and the digital release of A Clips Complete (2014). "Trauma" and "End Roll" were included on her greatest hits compilation album A Best (2001), whilst "Monochrome" was added onto A Complete: All Singles (2008), To promote the EP, each original recording were performed on Hamasaki's first part and second part of her 2000 concert tour in Japan.