Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Прасана (10 ақпан 1951 жылы туған) – Карнатака штатының көрнекті үнді театр режиссері және драматургі. Ол қазіргі канада театрының негізін қалаушылардың бірі. Ұлттық драма мектебін (NSD) бітірген. "Самудая" театрын құрып, 1970-ші жылдары басқа белсенділермен бірге канада театрына жаңашылдық бағыт берді. Прасана Карнатака штатының Хеггоду қаласында тұрады. Ол ұйымдастырушылық шеберлігімен, театр өнеріндегі жаңа идеялар мен инновацияларымен танымал. "Сангит-Натак Академиясы" сыйлығының иегері. Ұлттық драма мектебінің (Репертуарлық труппа, NSD), "Нинасам", "Рангамандал" (Бхопал), "Рангаяна" театрлары үшін пьесалар қойып, Үндістанның көптеген театр ұйымдарымен жұмыс істеді. Үнді халық театры қауымдастығының (IPTA) ұлттық президенті болып сайланды.
Prasanna (born 10 February 1951), is a major Indian theatre director and playwright from Karnataka. He is one of the pioneers of modern Kannada theatre. He graduated from the National School of Drama (NSD). He founded Samudaya and gave a creative direction to Kannada theatre in the 1970s with other activists. Prasanna lives in Heggodu in Karnataka. He is known for his organisational skills and new ideas and innovations in theatre. He is a Sangeet Natak Akademi Awardee. He has directed plays for National School of Drama (Repertory Company, NSD), Ninasam, Rangamandal Bhopal, Rangayana and worked with many theatre organizations of India. He elected as National President of Indian People's Theatre Association (IPTA).
Ерте өмір
Прасанна театрдағы құмарлығын одан әрі дамыту үшін IIT-ден кетіп, Б. В. Каранттың ықпалымен Ұлттық драма мектебіне (NSD) түсті. Төтенше жағдай кезінде ол Карнатакаға оралып, жұмысшылар мен халық үшін радикалды театр қозғалысы – «Самудая» ұйымын құрды. Ол көше театрларын қойып, наразылық пьесаларын сахналады және ауылдарда саяси ойларын таратып жүрді. Кейбір уақыттарда ол NSD-де қонақ лекторы болып жұмыс істеді. Бірнеше жыл Нью-Делидегі тәуелсіз телекомпанияда еңбек еткен соң, ол осы жұмысын тастап, астананы қалдырды. Бұл Прасаннаның театрға көңілі толып, сүйікті ісінен бас тартып, «Туглак», «Ганди» сияқты танымал қойылымдарды жасаған кезеңі болды.
Prasanna quit IIT to pursue his passion in theatre. He was Inspired into theatre by B. V. Karanth, Prasanna joined the National School Drama (NSD). During the Emergency, he went back to Karnataka and founded Samudaya, a radical theatre movement for workers and masses. He staged street plays, protest plays and propagated their political thought in villages. For a while he was also a visiting faculty at NSD. For a couple of years, he worked for an independent television company in New Delhi. He gave this up and left the capital. That was a phase when Prasanna was disenchanted with theatre and almost gave up on his passion, a man who created well noted stage productions like Tughlaq, Gandhi, etc.
Бағыт
Гириш Карнадтың "Туглак", "Ганди", "Галилейдің өмірі", "Тай" (Брехттің "Ерлік ана және оның балалары"), "Ачарья Тартуф", "Лал Гхас Пер Ниле Гходе" (Удай Пракаш аудармасы), "Ек Лок Катха", "Шакунталам" (Абхиджнянашакунталам), "Фужияма", "Дангея Мунчина Динагалу", "Каддадида Нееру", "Уттар Рам Чарит", "Купидонның сынған жебесі", Уильям Шекспирдің "Гамлеті", "Сейма Пар" (Бхаратенду Харишчандраның пьесасы) және т.б.
Girish Karnad's Tughlaq, Gandhi, Life of Galileo, Thai (Brecht's Mother Courage and Her Children), Acharya Tartuf, Lal Ghas Per Neele Ghode (translation Uday Prakash), Ek Lok Katha, Shakuntalam (Abhijñānaśākuntalam), Fujiyama, Dangeya Munchina Dinagalu, Kadadida Neeru, Uttar Ram Charit, Cupid's Broken Arrow, William Shakespeare's Hamlet, Seema Paar(Play on Bharatendu Harishchandra) etc.
Драматург
Сонымен қатар ол канада тіліндегі драматург, романист және ақын. Оның кейбір пьесалары: Ули, Сеема Пар, Дангея Мунчина Динагалу, Ондю Локада Катхе, Хадду Мерида Хади, Махимапура, Жангамада Бадаку.
He is also a Kannada playwright, Novelist, and poet. Some of his dramas are:Uli, Seema Paar, Dangeya Munchina Dinagalu, Ondu Lokada Kathe, Haddu Meerida Haadi, Mahihmapura, Jangamada Badaku.