Кіріспе

Мани Шанкар Мукерджи (бенгал және ағылшын тілдеріндегі әдебиетте Шанкар деп белгілі) – бенгал тілінде жазатын үнді жазушысы, сонымен қатар Калькутта қаласының шерифі қызметін атқарған. Ол Батыс Бенгалия штатының Хаурах ауданында өсті.

Жеке өмір

Шанкар – Авая Мукерджидің ұлы, ол Гаури Мукерджи деп танылады. Санкардың әкесі оның жасөспірім шағында қайтыс болды, соның салдарынан Санкар Калькутта жоғары сотының соңғы британдық адвокаты Ноэл Фредерик Барвеллдің кеңсе қызметкері (клеркі) болды. Осы кезде ол Сурендранатх колледжіне (бұрынғы Рипон колледжі, Калькутта) оқуға түсті. Ол өмір көрінеу үшін жазу машинасы тазалаушы, жеке репетитор, сатушы (хаукер) сияқты түрлі жұмыстар істеді.

Әдеби мансап

Ноэль Барвеллдің күрт қайтыс болуынан кейін, Санкар, оның заң соттары үшін қабылданған есімінің кәсіби түрі, Барвеллді құрметтеуге тырысты. "Алғашқыда мен оның мүсінін қойғым келді. Ол мүмкін болмады. Содан кейін бір көшені оның атымен атағым келді. Ол да орындалмады. Соңында оның жайлы кітап жазуға бел будым", - деді Санкар. Осы ой толғаныс оның алғашқы романына, Барвелл туралы "Като Ажанаре" (Соңымен көп беймәлім) романына бастады, кейбір сыншылар пікірінше, ол ең қызықты туынды. Шамамен сол 1962 жылы Санкар, Колкатаның орталық бөлігіндегі қарбалас іскерлік ауданда, Орталық авеню мен Далхаузидің су басқан қиылысында жаңбырлы күні "Шоуринги" романын ойлап тапты. Романның оқиғасы ол "Шахжахан" деп атаған сәнді қонақүйінде өтеді, ол 1968 жылы культты фильмге айналды. Санкар өзінің әдеби туындыларын "Бір қап Санкар" (Ek Bag Sankar) деген ұранмен бенгал үйлеріне таратты деген қате пікір бар, және оның кітаптары осы маркетингтік әрекет арқылы көк түсті қаптарда сатылды. Ол 2021 жылдың 18 наурызында "Ека-эка-экаши" атты көрнекті автобиографиялық еңбегі үшін Сахитя Академия сыйлығымен марапатталды.

Аудармадағы шығармалары

Арунава Синха ағылшын тіліне аударған "Чоуринги", ал итальян тіліне аудару күтілуде. 2013 жылы роман француз тіліне санскриттіл білгірі, Париждің Шығыс тілдері мен өркениеттері ұлттық институтының бенгал бөлімінің басшысы доктор Филипп Бенуа аударды, ал "Gallimard" баспасы жариялады. "Жана Араньядан" Арунава Синха ағылшын тіліне аударған "Аралас адам", "Като Ажаньарэден" Сома Дас ағылшын тіліне аударған "Ұлы белгісіз", "Гарер Мадье Гардан" Сандипан Деб ағылшын тіліне аударған "Тхакрей сарайы".

Экранға бейімделу

Санкардың көптеген шығармалары фильмге түсірілді. Олардың ішіндегі ең танымалдары – «Чоурингхи», «Жана Аранья» және «Симабаддха». Соңғы екеуін Сатьяжит Рэй түсірген. 1959 жылы Ритвик Гатак Санкардың алғашқы романы негізінде «Като Ажанаре» фильмін түсіре бастады. Оның «Ман Самман» романы Басу Чаттерджинің «Шиша» (1986) фильміне негіз болды, онда Митун Чакраборти, Мунмун Сен және Маллика Сарабхай түскен.