Үнді жазушысы және белсендісі: Фанишвар Натх 'Рену' өмірі мен шығармалары
Phanishwar Nath Renu
Үнді жазушысы Ф.Н. Рену (1921-1977) – Биһар ауылының өмірін, халықтың даусын бейнелеген «Аймақтық әңгіме» жанрының негізін қалаушы, көрнекті хинди әдебиеті өкілі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үнді жазушысы және белсенді (1921–1977)
Indian writer and activist (1921–1977)
Фанишвар Натх Мандал 'Рену' Фанишвар Натх (Мандал) Рену 1921 жылдың 4 наурызында Бихар штатындағы Симраха теміржол станциясына жақын Аурахи Хингна деген шағын ауылда дүниеге келген. Рену кірген Бихардың мандал қауымы Үндістанда әлеуметтік жағдайы нашар топ болып саналады. Дегенмен, Ренудың отбасы жер, білім және қоғамдық құрметтен үлесін алған. Ренудың әкесі Шиланат Мандал Үндістанның ұлт-азаттық қозғалысына белсенді қатысып, қазіргі заманғы идеялар, мәдениет және өнерге қызығушылық танытқан білімді адам болған. Фанишвар Натх Рену «Аанчалик Упанияс» («өңірлік әңгіме») жанры арқылы заманауи ауылдық Үндістанның даусын жеткізуімен танымал, ол өңірлік дауыстарды қазіргі үнді әдебиетіне енгізген алғашқы хинди жазушыларының бірі саналады. Рену бенгалдық жазушы Сатинат Бхадуридің жақын досы болған. Ол Бхадури туралы «Бхадурижи» (Мырза Бхадури) атты естеліктерді бенгал тілінде жазған. 1966 жылы Басу Бхаттачарья түсірген фильмге (айтыскер-лирик Шайлендраның туындысы) оның диалогтары да жазылған. Кейіннен оның «Панчлайт» (Петромакс) атты әңгімесі телефильмге бейімделген. 2017 жылы түсірілген «Панчлайт» фильмі де осы әңгімеге негізделген.
Phanishwar Nath Mandal 'Renu' Phanishwar Nath (Mandal) Renu was born on 4 March 1921 in a small village Aurahi Hingna near Simraha railway station in Bihar. The mandal community of Bihar to which Renu belonged constitutes an under privileged social group in India. Renu's family, however, enjoyed the benefits of land, education, and social prestige. Renu's father, Shilanath Mandal, had been active in the Indian National Movement and was an extremely enlightened individual, taking a keen interest in modern ideas, culture and art. Phanishwar Nath Renu is best known for promoting the voice of the contemporary rural India through the genre of Aanchalik Upanyas ('regional story'), and is placed amongst the pioneering Hindi writers who brought regional voices into the mainstream Hindi literature. Renu was very close associate of Bengali novelist Satinath Bhaduri. He wrote a memoirs named Bhaduriji (Mr. Bhaduri) in Bengali. by Basu Bhattacharya (produced by the poet lyricist Shailendra) in 1966 for which he also wrote the dialogues. Later his short story "Panchlight" (Petromax) was made into a TV short film. The 2017 Bollywood Film Panchlait is also based on this short story.
Өмірбаян
Фанишвар Натх Рену 1921 жылдың 4 наурызында Бихар штатының Арария ауданында (бұрынғы Пурния ауданы) Форбсганж қаласының жанындағы Аурахи Хингна ауылында дүниеге келген. Ол Үндістан мен Непалда білім алған. Алғашқы білімін Арария мен Форбсгандж қалаларында алған. Непалдың Биратнагар қаласындағы Биратнагар Адарш Видялая мектебінде оқыған. 1942 жылы Каши индус университетінен (Вишвавидьялай) ІІА-ны бітіргеннен кейін Үндістанның тәуелсіздік күресіне қатысқан. Кейін ол 1950 жылғы Непал революциялық қозғалысына қатысып, нәтижесінде Непалда демократия орнатылған. Жазушының өмірбаяны "Фанишвар Натх Рену: Оның көзімен, оның қаласы" деген атпен жарық көрген.
Phanishwar Nath Renu was born on 4 March 1921 at village Aurahi Hingna near Forbesganj, in Araria district (then Purnia district), Bihar. He was educated in India and Nepal. His primary education was held in Araria and Forbesganj. He did his Matriculation from Biratnagar Adarsh Vidyalaya(school), Biratnagar, Nepal while staying with the Koirala Family. After passing out IA from Kashi Hindu Vishvavidyalay (university) in 1942 he took part in the Indian Freedom Struggle. Later he participated in the Nepali revolutionary movement in 1950 which resulted in the establishment of democracy in Nepal. A biography on the writer has also been produced with the name: Phanishwar Nath Renu in Unki Nazar Unka Shahar.
Жазу стилі
Оның тұңғыш романы, сонымен қатар шедевр саналатын "Маила Анчал" ("Лакенің кірленуі", 1954) Бихар ауылының және оның халқының, әсіресе, артта қалған және әділсіздікке ұшырағандардың өмірін бейнелейтін әлеуметтік роман болды. 1970 жылы ол Үндістанның ең жоғары мемлекеттік наградаларының бірі – "Падма Шри" орденімен марапатталды. Ол Ішкі Төтенше Жағдай жарияланғанына наразылық ретінде "Падма Шри" орденін қайтарды.
His first novel which is also considered his masterpiece, Maila Anchal (The Soiled Linen, 1954), was a social novel that depicted the life of rural Bihar and its people, especially the backward and the deprived. He was subsequently awarded one of India's highest civilian honours, the Padma Sri in 1970. He returned the Padma Sri in protest of the proclamation of Internal Emergency.
Жеке өмір
Ол үш рет үйленген, бірінші әйелі Реха Рену (белгісіз адам), екіншісі Падма, ал үшіншісі Латика (2011 жылы қайтыс болды). Ол үшінші әйелі Латикамен, медбике, Патна медициналық колледжі мен ауруханасында емделіп жатқанда танысты. Олар 1951 жылы үйленді. Ол "Майла Анчал", "Парти Париката" және "Маре Гей Гүлфам" шығармаларына шабыт берді. Оның үлкен қызы Кавита Рой (Реха Ренудің қызы) Бихар штатының Катихар қаласында қиын жағдайда өмір сүріп жатқаны хабарланды. Падма Ренудің ұлы Падма Параг Рену Форбсганджтен депутат болды, ал кіші ұлы Дахинешвар Рену "Рену Самадж Сева Санстан" атты ұйымды басқарды.
He married three times, first wife was Rekha Renu (unknown person), second was Padma, and the third Latika (d. 2011). He met his third wife Latika, a nurse, while he was admitted at Patna Medical College and Hospital. They married in 1951. She has been the inspiration behind Maila Anchal, Parti Parikatha and Mare Gaye Gulfam. His elder daughter Kavita Roy (Rekha Renu's daughter) was reported to be living in poor condition in Katihar, Bihar. Padma Renu's son Padma Parag Renu remained an MLA from Forbesganj, while younger son, Dakhineshwar Renu, ran an organization, Renu Samaj Seva Sansthan.