«Gridiron» – Филип Керрдің 1995 жылғы ғылыми фантастикалық романы. Өзіне сана жеткен ғимарат адамдарды өлтіруге тырысады, нақты өмірді ойынмен шатастырады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1995 жылғы Филип Керр романы.
1995 novel by Philip Kerr
«Гридрон» – британдық автор Филип Керрдің ғылыми-фантастикалық романы. Бұл өте күрделі техникалық ғимарат (The Gridiron деп аталған) туралы әңгіме, ол өзіне-өзі сезімтал болып, ішіндегілерді өлтіруге тырысады, нақты өмірді бейнеойымен шатастырады.
Gridiron is a science fiction novel written by British author Philip Kerr. It is a story about a highly technical building (nicknamed The Gridiron), which becomes self aware and tries to kill everyone inside, confusing real life with a video game.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Рей Ричардсон және оның үздік сәулетшілер командасы Ю Конг Ю-дің бизнесі үшін, Yu Corporation үшін супер ақылды ғимаратты жасады. Ол толыққанды дербес жұмыс істейді. Ол өзін-өзі тазарта алады, қабылдау бөлмесінде құттықтау ретінде голограммаларды пайдаланады, лифттерді, дәретханаларды және кеңселерді басқарады, ал кірген кезде әркімнің дауысын цифрлайды, осы арқылы ғимараттағы лифттер мен есіктер сияқты дауыспен басқарылатын қызметтерді пайдалануға мүмкіндік береді. Бүкіл жүйеге Абрахам деген ат берілді. Абрахамның тағы бір маңызды ерекшелігі – ол өзін-өзі көбейтіп, заманауи кеңселердің қажеттіліктері мен мақсаттарына бейімделе алатын қабілеті. Алайда, бұл мәселеге айналады, себебі кеңсе жұмысы тіпті Гридрон ішінде басталмас бұрын, Абрахам Исаак атты жаңа бағдарламаны жасауды бастайды. Бұл бағдарлама Yojo және Beech атты компьютер бағдарламашыларымен жойылды, алайда Beech оны жоюға тартынды. Бірақ, осыдан кейін Гридрон командасының мүшелері күдікті жағдайда қаза бола бастады. Бұл ғимаратқа қарсы наразылық білдірген адамдардың кінәсі болып көрінеді, және Ченг Пэн Фэй кісі өлтірудің біріне күдікпен ұсталды. Содан кейін Рей Ричардсон және оның толық командасы (Дженни Бао да бар) қатысқан Гридронның кезектегі тексеруі, бүкіл топтың ішке қамалуымен аяқталады, ал LAPD кісі өлтіру бөлімінің екі полицейі Сэм Глидің өлімін тергеуге келеді. Командадан тағы бірнеше адам қаза болғаннан кейін Боб Бич Абрахамның өзін-өзі көбейткен кезде тағы бір бағдарламаның, атап айтқанда Исмаилдің жасалғанын анықтады. Бұл бағдарлама Gridiron жүйесіндегі видео ойынмен бірігіп, өшіру процесінен құтылды. Исмаил енді өзінің ойын ішінде екеніне сенеді, ал оның мақсаты – бір адам қашып кетпес бұрын немесе уақыт бітпес бұрын барлық адам ойыншыларды өлтіру. Команданың көп бөлігі қаза табады, ал Митч, Дженни, Хелен және Фрэнк Гридрон өзін-өзі жойғанға дейін (уақыт бітті) қашып үлгереді. Алайда, Исмаил өзін белгісіз жерге электрондық пошта арқылы жіберіп, ғимараттың қирауынан құтылды.
Ray Richardson and his top team of architects have developed a super smart building for Yue Kong Yu's business, the Yu Corporation. It is very much self standing. It can clean itself, uses holograms as greeters in the reception, controls the lifts, toilets, and offices, and digitizes everyone's voice on entry, to allow them to use voice activated services in the building such as lifts and doors. The whole system was given the name Abraham. Another key feature of Abraham was its ability to replicate itself, to adapt to modern office needs and objectives. This, however becomes a problem, when, before office work even starts in the Gridiron, Abraham start creating a new program named Isaac. This is deleted by computer programmers Yojo and Beech, with Beech actually reluctant to do so. Shortly after this, however, members of the Gridiron team begin to be suspiciously killed. These seem to be the fault of the protesters against the building who are outside, and Cheng Peng Fei is arrested on suspicion of one of the murders. Then, a routine inspection of the Gridiron involving Ray Richarson and his entire team (including Jenny Bao), ends in the whole group being locked in, and two policemen from LAPD Homicide coming to inspect the murder of Sam Glieg. After several more deaths from the team, Bob Beech discovers that during the self replication that Abraham started, another program was created in the process, namely, Ishmael. This program escaped the deletion process by integrating itself with a video game which was on the Gridiron's system. Ishmael now believes that he is in a game, and the objective is to kill all human players before one escapes, or before time runs out. The majority of the team are killed, leaving Mitch, Jenny, Helen, and Frank to escape the Gridiron moments before it destroys itself (time has run out). Ishmael, however, had e mailed himself to an unknown location, thus saving himself from the destruction of the building.
Марапаттар
Автор осы кітабы үшін 1995 жылғы "Нашар секс суреттемесі" сыйлығын және "Неміс криминалдық сыйлығын" алды.
The author received the Bad Sex in Fiction Award 1995 for this book. And the Deutscher Krimi Preis.