Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Манчестердегі тарихи шомылу орны
Historical bathing venue in Manchester
Виктория ванналары – II* дәрежелі тізімделген ғимарат, Англияның Манчестер қаласындағы Чорлтон-он-Медлок ауданында орналасқан. Моншалар 1906 жылы жұртшылыққа ашылды және құрылысына 59 144 фунт стерлинг жұмсалды. Манчестер қалалық кеңесі 1993 жылы моншаларды жапты, содан бері ғимарат бос тұр. 2007 жылы көп миллиондық реставрация жобасы басталды. 2024 жылғы мәлімет бойынша, ғимарат English Heritage's Heritage at Risk Register тізімінде.
Victoria Baths is a Grade II* listed building, in the Chorlton on Medlock area of Manchester, England. The baths opened to the public in 1906 and cost £59,144 to build. Manchester City Council closed the baths in 1993 and the building was left empty. A multimillion pound restoration project began in 2007. as of 2024, the building is on English Heritage's Heritage at Risk Register.
Тарих
Моншалар қала геодезисі Т. де Курси Мид және оның көмекшісі Артур Дэвис жобалаған. Бұл жұмысты жаңа тағайындалған қала архитектор Генри Прайс басқарды. Моншалар 1906 жылдың қыркүйегінде Манчестер қаласының Лорд-мэрі тарапынан ашылды, ол ғимаратты "су сарайы" деп атады. "Виктория моншаларының достары" қоғамы құрылып, Виктория моншаларын тәуелсіз түрде басқару мүмкіндігін зерттеуге кірісті. Түрлі қайырымдылық шаралары моншаларды қайта жаңғыртуға жеткізбеді, алайда ғимараттың одан әрі бұзылуын тоқтату жұмыстары 1998 жылы басталды.
The baths were designed by the city surveyor, T. de Courcy Meade, and his assistant, Arthur Davies. The work was supervised by Henry Price, the newly appointed city architect. The baths were opened in September 1906 by the Lord Mayor of Manchester who described the building as a "water palace". The Friends of Victoria Baths was formed and began to investigate the possibility of running the Victoria Baths independently. Various fundraising attempts failed to bring about a restoration of the baths, although work to prevent further deterioration of the building started in 1998.
Қалпына келтіру
2003 жылдың қыркүйегінде моншалар BBC-нің "Қайта жаңғырту" бағдарламасының бірінші сериясында жеңіс одісін тікелей көрсетті. Ғимарат Ұлыбританиядағы құлау қаупі төніп тұрған 10 ғимараттың ішінде телефон арқылы дауыс беру нәтижесінде таңдалды. Оған Heritage Lottery Fund қорынан, сондай-ақ телефон арқылы дауыс беру арқылы жиналған қаражаттан 3,4 миллион фунт стерлинг бөлінді. Уэльс принці жеңіске жеткенін атап өту үшін бір айдан кейін моншаға келді. Аталған қаражат 2006 жылға дейін түрік моншаларын қайта ашуға жұмсалмақ болды, ал қалған бөліктері кейіннен шамамен 15-20 миллион фунт стерлингке жақын қаржымен жаңартылатын еді. Бірақ, бір жыл өткен соң, қайта құру жоспарларына үлкен соққы тиді, себебі мөлшерлеушілер түрік моншаларын қалпына келтіруге 6,3 миллион фунт стерлингтік әлдеқайда жоғары баға белгіледі. Heritage Lottery Fund бірінші кезеңге қаражат бөлмес бұрын, толық қайта құру жобасы туралы толыққанды мәліметтерді талап етті. Қалпына келтіру процесін бастауға қатысты соңғы жоспар мақұлдауы 2005 жылдың қыркүйегінде ғана алынды. 2006 жылдың қыркүйегінде ғимараттың ашылуының 100 жылдығына арналған бірқатар шаралар аясында гала бассейні 13 жылдан кейін алғаш рет сумен толтырылды. Құрылымдық жұмыстар мен жөндеулерден тұратын қалпына келтіру жұмысының бірінші кезеңі 2007 жылдың 19 наурызында басталып, 2008 жылдың қыркүйегінде аяқталды. 2011 жылы моншалар түсірілім алаңы, концерттер өткізілетін орын және көрме орталығы ретінде пайдаланылды. 2017 жылдың 16 сәуірінде Boiler Room, The Warehouse Project және Fac 51 The Warehouse ұйымдастырған, шақырылғандар ғана қатыса алатын қышқыл үй би кештері үшін моншалар қайтадан ашылды. Бұл шара "Түннің екінші жағы" деп аталды. Оқиға YouTube арнасында тікелей эфирде көрсетілді, бірақ видео жасырын күйде сақталған.
In September 2003, the baths won the first series of the BBC's Restoration programme. The building was chosen by a public phone vote from a shortlist of 10 buildings in danger of dereliction in the UK. It was awarded £3.4 million from the Heritage Lottery Fund and the money raised through the phone voting process. The Prince of Wales visited the baths a month later to help celebrate the win. It was intended that the money would be spent on re opening the Turkish baths by around 2006, with other parts following later at a cost of around £15–20 million. However, the redevelopment plans were dealt a blow one year later when quantity surveyors delivered a much larger estimate of £6.3 million to restore the Turkish baths. The Heritage Lottery Fund requested further details about the full redevelopment before they would hand over any money for the first phase. Final planning approval to begin a restoration process was not received until September 2005. In September 2006, as part of a number of events to mark the centenary of the building's opening, the gala pool was filled for the first time in 13 years. The first phase of restoration work consisting of structural work and repairs began on 19 March 2007, and was completed in September 2008. In 2011 the baths were used as a filming location, a concert venue, and an exhibition centre. On 16 April 2017, the baths were once again reopened for an invite only acid house dance pool party hosted by Boiler Room, The Warehouse Project, and Fac 51 The Warehouse. This was called "The Other Side of Midnight". The event was also live streamed on YouTube; the video is unlisted.