Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Портсмут пирамидалар орталығы (кейде Пирамидалар деп аталады) — Англияның Гэмпшир графтығы, Портсмут қаласының Саутси ауданындағы жабық демалыс кешені. Онда тікелей эфирдегі арена, демалыс спорты залы және банкет залдары бар. Жабық демалыс кешенінің жанында орналасқан банкет залы, Портсмут гильдиясы мен Уеджвуд залдарымен бірге, тікелей музыка кештері үшін танымал орын. Пирамидалар орталығында Роджер Тейлор, Feeder, You Me at Six, Bring Me the Horizon, Asking Alexandria, Example, The Darkness, Arctic Monkeys және Gallows сияқты артистер өнер көрсеткен.
The Portsmouth Pyramids Centre (also known as the Pyramids) is an indoor leisure complex in Southsea, Portsmouth, Hampshire, England. It has a live arena, leisure gym and function rooms. The function room, located next door to the indoor leisure complex, is, along with the Portsmouth Guildhall and The Wedgewood Rooms, a popular venue for live music. Artists that have performed at Pyramids Centre include Roger Taylor, Feeder, You Me at Six, Bring Me the Horizon, Asking Alexandria, Example, The Darkness, Arctic Monkeys & Gallows.
Орналасқан жері
Саутси теңіз жағасында, Кларенс-Пайр мен Саут-Парад-Пайрдің аралығында орналасқан Пирамидалар орталығы теңізден небәрі 25 метр қашықтықта.
Located on Southsea Seafront between Clarence Pier and South Parade Pier, the Pyramids Centre is situated just 25 m from the sea.
Тарих
1982 жылы Портсмут қалалық кеңесі "Туризм және Портсмут" құжатында қаланың туристік курорт ретінде имиджін жаңарту жоспарын жариялады. Бұл "Күннөлді Оңтүстік теңізіне шақыру" науқанынан "Портсмут: Теңіз Англиясының туы" науқанына көшуді білдірді, мақсаты қаланың теңіздік мұрасын көрсету арқылы аймаққа демалысқа келушілерді тарту болды. Бұл тәсіл Теңіздік мұра аймағын құруға негізделген. Дегенмен, дәстүрлі демалыс жасаушылардың қажеттіліктерін де қанағаттандыру қажет болды, сондықтан қолданыстағы мүмкіндіктерді толықтыру үшін қосымша туристік нысандар қажет болды, нәтижесінде Теңіз тіршілігі орталығы салынды. Британдық ауа райының өзгешелігіне байланысты, жаңбырлы күндерге арналған нысан да қажет болды, ол Пирамида орталығының бастауы болды. 1986 жылдың шілдесінде бұрынғы Рок Гарденс павильонының орнында су спорты және конференциялар орталығын салуға рұқсат берілді. Павильон бір қабатты ғимарат болды және бірнеше жыл бойы теңіз жағасында ойын-сауық қызметтерін ұсынды, бірақ тозығы жетіп, жаңаруды қажет етті. Тасты бақ аумағының ортасында музыкалық аймақ та болды. Бұл Рок-бақшалар мен Касл Филдс-ке жақын орналасқан, қазіргі заманғы туризмге бағытталған нысан үшін өте қолайлы орын болды. Сондықтан жоба демалыс және ойын-сауық нысаны ретінде жоспарланды. Пирамида орталығы 1988 жылдың шілдесінде жұртшылыққа ашылды. Оны Clifford Barnett Developments Ltd компаниясы қалалық кеңеспен серіктестікте 8,5 миллион фунт стерлинг инвестициясымен салды. Жобаның сәулетшілері Чарльз Смит архитекторлары, Бостон Спа, Батыс Йоркшир қаласынан болды. Бастапқыда орталықты J. Lyons Catering Ltd және Clifford Barnett компанияларының бірлестігі басқарды. Қалалық кеңес алғашқы он жыл ішінде пайда мен зиянды бөлісу туралы келісімге келді. Алайда, бірқатар себептерге байланысты қалалық кеңес орталықты басқаруды өз қолына алды. Басынан бастап орталық Портсмут Операциялық Компаниясы Лимитедтің бақылауында болды, оның директорлары Бос уақыт комитетінің төрағасын қамтыды.
In 1982, Portsmouth City Council outlined its plan to update the image of promoting the City as a tourist resort in the document "Tourism and Portsmouth". This signalled the move away from "Come to Sunny Southsea" to "Portsmouth : Flagship of Maritime England", with the aim of emphasising the City's Naval Heritage to encourage people to have a holiday in the area. This approach was based on the establishment of the Maritime Heritage Area. There was a need however, to still provide for the traditional holiday maker and so other tourist facilities were required to supplement those existing and this resulted in the development of the Sea Life Centre. Given the great British weather, there was also a need for a wet weather facility, which was the starting point for the Pyramid Centre. Planning permission was granted in July 1986 for the development of a water leisure & conference centre on the site of the old Rock Gardens Pavilion site. The Pavilion was single storey in height and had provided an entertainment facility on the seafront for a number of years, but was rundown and needed replacing. There was also a bandstand in the middle of the rock garden area as well. This offered an ideal site for a modern tourism orientated facility with its location adjoining the Rock Gardens and Castle Fields. The scheme was, therefore, set for a leisure and entertainment facility. The Pyramids was opened to the public in July 1988. It was developed by Clifford Barnett Developments Ltd in partnership with the City Council at a cost of £8.5m. The Developer's architects were Charles Smith Architects from Boston Spa, West Yorkshire. The centre was managed initially by a partnership between J. Lyons Catering Ltd and Clifford Barnett. An agreement was entered into by the City Council whereby profits and losses were shared during the first ten years. However, due to a number of factors the City Council took over the management of the centre. It was from the start controlled by Portsmouth Operating Company Limited whose Directors included the Chair of the Leisure Committee.
Дамыту
Ғимарат салынғаннан бері оның пайдаланылуына бірнеше өзгерістер енгізілді, соның ішінде жылына 24 күн аукциондар мен сатулар өткізуге рұқсат берілді; ал 1993 жылдың желтоқсанында ғимараттың алдыңғы жағында "Frog on the Front" деп аталатын шарап бары ашылды, бұл жерде бұрын Туристік ақпарат орталығы мен төменгі қабатта бөлшек сауда дүкені орналасқан еді. Бұл орын демалыс күндері түнгі клуб ретінде жетістікпен пайдаланылды. 1995 жылдың тамызында оңтүстік террасаны бір қабатқа кеңейтуге құрылысқа рұқсат берілді, ал 1996 жылдың шілдесінде солтүстік кіреберіс үстіне шатыр орнатуға рұқсат берілді.
There have been a number of changes to the use of the building since it was built including allowing auction/sales to take place 24 days a year; and adding in December 1993 a wine bar, known as the "Frog on the Front" on the front elevation where there used to be a Tourist Information Centre and a retail shop at the lower ground floor level. The venue has been quite successfully used as a night club at the weekends. In August 1995 planning permission was granted for a single storey extension to the southern terrace, and in July 1996 permission was granted for the construction of a canopy over the north entrance.
Бүгін
Қазіргі уақытта орталықты BH Live компаниясы басқарады және онда Exploria балаларға арналған жабық ойын алаңы бар, ол бұрынғы су паркін алмастырды.
The centre is now operated by BH Live and contains Exploria, an indoor adventure soft play area for children, which replaced the former leisure waters.
Спорттық іс-шаралар
Орталықта «Darts Untouchables» турнирі өтті, онда Фил Тейлор сияқты ойыншылар да бақ сынасты.
The centre hosted the Darts Untouchables event, which saw players including Phil Taylor compete.
Пирамидалар орталығында ойнаған танымал актерлер
1991 жылдан бері Пирамидалар орталығы 1150 адамдық көрермендер сыйымдылығымен қаланың маңызды музыкалық алаңы болып келген.
Since 1991, the Pyramids Centre has been a major music venue in the city with an audience capacity of 1,150.