Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Американдық кәсіпкер және саясаткер Уильям Баллард Леноир (1775–1852; сондай-ақ 1781–1855 деп көрсетілген) қазір Теннесси штатындағы Леноир қаласы деп аталатын жерде кәсіпкер және саясаткер ретінде танымал болды, онда ол 19 ғасырдың басында көшіп келген. Ол милицияда қызмет етіп, майор шеніне жеткен. Леноир Теннесси өзені бойында, аймақта өндірілген мақтаны өңдеу және тоқуға арналған диірмендерді іске қосты. Ол және оның әкесі, генерал Уильям Леноир, бастапқыда осы жерді алған, екеуі де қаланың атымен аталады.
American businessman and politician
William Ballard Lenoir (1775–1852; also given as 1781 1855) was known as a businessman and politician in what is now known as Lenoir City, Tennessee, where he moved in the early nineteenth century. He had served in the militia and reached the rank of major. Lenoir founded mills along the Tennessee River, including one to process and weave cotton produced in the region. He and his father General William Lenoir, who had originally been granted the land tract, were both namesakes of the town.
Өмірбаян
Уильям Баллард Леноар генерал Уильям Леноар мен оның әйелі Энн Баллардтың тұңғыш ұлы болды. Солтүстік Каролинада туып өскен кіші Леноар Элизабет Эйвериге үйленді (Уэйтстилл Эйвери мен оның әйелінің қызы). 1810 жылы олар Теннесси штатындағы Теннесси өзені бойындағы жерге көшіп барды. Қазіргі Леноар қаласы осы жерде, әкесі мен ұлының есімдерімен аталып, дамыды. Оның әкесі, генерал Леноар, революциялық соғыстағы қызметі үшін Солтүстік Каролина штатынан (сол кезде ол отарлық жарғысы бойынша оған құқығы болған) осы жерді алған болатын. Уильям Б. Леноар бизнес және Теннесси саясатында белсенділік танытты. Ол 1815-1817 жылдар аралығында штаттық өкілдер палатасына сайланды және бір мерзім қызмет етті. 1817 жылы Lenoir Manufacturing Company компаниясын құрды және қазіргі Леноар қаласында Теннесси өзенінде, Lenoir Cotton Mill диірменімен қоса бірнеше диірмендер салды. Оның ұлы Исаак оның ізімен саясатқа қадам басып, Теннесси заң шығарушы органының екі палатасында қызмет етуге сайланды.
William Ballard Lenoir was the eldest son of General William Lenoir and his wife, Ann Ballard. Born and raised in North Carolina, the younger Lenoir married Elizabeth Avery (daughter of Waightstill Avery and his wife.)) In 1810 they moved to a tract of land in Tennessee on the Tennessee River. Modern day Lenoir City developed here, named both the father and son. His father, General Lenoir, had been granted the land by the state of North Carolina (which then claimed it under its colonial charter) for service in the Revolutionary War. William B. Lenoir became active in business and in Tennessee politics. He was elected and served one term in the state House of Representatives from 1815 to 1817. He established the Lenoir Manufacturing Company in 1817, and built several mills on the Tennessee River in what is now Lenoir City, including the Lenoir Cotton Mill. His son, Isaac, followed him into politics, and was elected to serve terms in each house of the Tennessee legislature.