Кіріспе
Лаостық-американдық жазушы Брайан Тао Ворра (1 қаңтар 1973 жылы туған) – лаостық-американдық жазушы және ақын. Тао Ворра – Америка Құрама Штаттарының Ұлттық өнер қорынан әдебиет саласында стипендия алған алғашқы лаостық-американдық. Ол 2012 жылғы Мәдени Олимпиадада Лаос елінен өкілдік етуге шақырылды.
Bryan Thao Worra (born January 1, 1973) is a Laotian American writer and poet. Thao Worra is the first Laotian American to receive a Fellowship in Literature from the United States government's National Endowment for the Arts. He was selected to represent Laos during the 2012 Cultural Olympiad.
Алғашқы жылдар
Брайан Тао Ворра 1973 жылдың 1 қаңтарында Лаос Корольдігінің астанасы Вьентьян қаласында, Лаос азамат соғысы (1954–1975 жж.) кезінде Тао Сомнук Силосот ретінде дүниеге келген. Тао Ворра үш күндік шала болғанда Royal Air Lao авиакомпаниясында ұшқан Джон Ворра атты американдық ұшқышқа асырап алынған. Ол 1973 жылдың шілде айында АҚШ-қа келді. Тао Ворраның балалық шағы Миссула (Монтана), Анкоридж (Аляска) және Салин (Мичиган) қалаларында өтті. 2013 жылы «Innsmouth Free Press» баспасы арқылы жарияланды. Тао Ворра 2002 жылы Миннесота драматурлар орталығының «Көп дауыс» грантын жеңіп алды. Оның «Қара қорап» пьесасы 2006 жылдың қараша айында Нью-Йорктегі «Sex/No Sex Festival» фестивалінде, «Ensemble Studio Theater» театрында қойылды. Сондай-ақ, ол 2007 жылдың мамыр айында «Bakka Magazine» журналы үшін Суттасини Срисаваттың дәстүрлі лаос-исандық «Фадаенг пен Нанг Ай» махаббат дастанының жаңаша театрлық бейімделуін редакциялауға көмектесті. Тао Ворра лаос және хмонг суретшілері мен жазушыларының туындыларын насихаттаумен айналысатын «SatJaDham Lao» әдеби жобасының белсенді мүшесі болды. Тао Ворра Миннесота штатында лаос және азиялық американдық суретшілердің бірнеше қоғамдық оқулары мен көрмелерін ұйымдастырды, олардың ішінде «Emerging Voices» (2002), «The Five Senses Show» (2002), «Lao'd and Clear» (2004) және «Giant Lizard Theater» (2005) кіретін. Ол Миннесота штатындағы кәсіби әңгімешілер тобына көмектесіп, олармен бірге өнер көрсетті. 2010 жылдың тамызында Миннеаполисте өткен Ұлттық лаос-американдық жазушылар саммитін өткізуде маңызды рөл атқарды. Ол сондай-ақ 2010 жылдың қазан айында Миннеаполистегі «Intermedia Arts» орталығында «Соғыстың мұралары: Босқындар елі» көрмесі мен көп салалы өнер фестивалін ұйымдастырды. Тао Ворра «Asian American Press» сияқты бірнеше азиялық американдық газеттерде штаттан тыс тілші ретінде жұмыс істейді, көптеген азиялық американдық суретшілермен сұхбаттасып, қоғамдық оқиғаларды жарыққа шығарады. Ол «Twin Cities Daily Planet» газетіне тұрақты автор. «Pioneer Press» және жергілікті газеттерде, көбінесе азиялық американдық тақырыптарға қатысты пікір мақалаларын жазады. Ол сондай-ақ Миннесота штатында орналасқан лаос-американдық онлайн басылым «Little Laos on the Prairie» үшін жиі жазады, оны Чанида Фенгдара Поттер құрған.
Карьера және қоғамдық қызмет
Тао Ворра әдетте Хмонг ұлттық дамуы, Ұлттық жастар көшбасшылық кеңесі, Азиялық медиа қолжетімділігі, Кішкентай бауырлар – Қарттар достары, Лао көмек орталығы және Хоторн аудандық кеңесі сияқты қоғамдық қызмет агенттіктерімен жұмыс істейді. 2000 жылдары ол Хмонг американдық білім беру институтында белсенді ерікті болып жұмыс істеді және 2005 жылы қысқа мерзімге оның атқарушы директорының міндетін атқарды. Тао Ворра Миннесота штатының Өнер кеңесіне, Миннесота тарихи қоғамына, Миннесота гуманитарлық комиссиясына және Лаостағы жарылмаған оқ-дәрі мәселелерін шешетін "Соғыс мұралары" атты коммерциялық емес ұйымға кеңесші болды. Ол Смитсоновтық Азия-Тынық мұхиты америкалық орталығында, соның ішінде 2016 жылдың қарашасында Нью-Йоркте өткен олардың CTRL+ALT Мәдениет зертханасында және 2019 жылы Вашингтондағы Азия-Америка әдебиет фестивалінде сөз сөйледі. Тао Ворра AsianAmericanPoetry.com сайтының ерте волонтерлерінің бірі және олардың кеңесшілер кеңесінің мүшесі болды. Ол Лао әдеби журналы "Bakka Magazine" журналының уақытша редакторы болып қызмет етті. Ол Миннесота штатындағы лао-американдық қауымдастыққа арналған "Little Laos on the Prairie" блогына жиі материалдар жазады. 2008 жылы ол SF Minnesota президенті болып сайланды және өкілеттігі біткеннен кейін де оларға көмектесуді жалғастыруда. 2008 жылдан бері Оңтүстік-Шығыс Азиялық американдық білім беру және даму журналының шығармашылық жұмыстар редакторы қызметін атқарып келеді. 2014 жылы ол Сан-Франциско аймағындағы Лао-американдық коммерциялық емес әдеби баспасы Sahtu Press-ке қосылды. Тао Ворра Азия/Тынық мұхиты америкалық кітапханашылар қауымдастығының мүшесі. 2009 жылы ол үш жылдық мерзімге Loft әдеби орталығының директорлар кеңесіне сайланды. Тао Ворра 2013 жылы Ғылыми фантастика поэзиясы қауымдастығының қазынашысы болды және 2016 жылы ұйымның президенті болып сайланды.
Thao Worra was an early volunteer of AsianAmericanPoetry. com as a member of their advisory board. He served briefly as a volunteer editor of Bakka Magazine, a Lao literary journal. He frequently contributes to Little Laos on the Prairie, a Minnesota based blog serving the Lao American community. In 2008, he was elected the president of SF Minnesota and continues to assist them since the expiration of his term. He has served as the creative works editor of the Journal of Southeast Asian American Education and Advancement since 2008. In 2014 he joined Sahtu Press, a non profit Lao American literary publisher in the San Francisco Bay Area. Thao Worra is a member of the Asian/Pacific American Librarians Association. In 2009, he was elected to the board of directors of the Loft Literary Center to serve a three year term. Thao Worra became the treasurer of the Science Fiction Poetry Association in 2013, and was elected president of the organization in 2016.
Марапаттар мен мойындау
Тао Ворра әдеби еңбектері мен қоғамдық қызметі, соның ішінде өнер саласындағы лидерлігі үшін 20-дан астам наградаға ие. 2009 жылы Тао Ворра Ұлттық өнер қорынан әдебиет бойынша стипендия алған тұңғыш лаос-американдық жазушы атанды. Сондай-ақ, 2009 жылы Азия-Тынық мұхиты аймағы мен Миннесота штатының кеңесі оған "Өнердегі жетістіктері үшін Азия-Тынық мұхиты аймағының лидерлік сыйлығымен" марапаттады.