Введение
Брайан Тао Ворра (англ. Bryan Thao Worra; род. 1 января 1973) — лаосско-американский писатель и поэт. Тао Ворра — первый лаосско-американский автор, удостоенный стипендии в области литературы от Национального фонда искусств правительства США. Он был выбран представлять Лаос на Культурной Олимпиаде 2012 года.
Bryan Thao Worra (born January 1, 1973) is a Laotian American writer and poet. Thao Worra is the first Laotian American to receive a Fellowship in Literature from the United States government's National Endowment for the Arts. He was selected to represent Laos during the 2012 Cultural Olympiad.
Ранние годы
Брайан Тао Ворра родился Тао Сомнук Силосот в Вьентьяне, столице Королевства Лаос, 1 января 1973 года, во время гражданской войны в Лаосе (1954–1975). Тао Ворра был усыновлён, когда ему было три дня, американским пилотом по имени Джон Ворра, который летал для авиакомпании Royal Air Lao. Он прибыл в Соединенные Штаты в июле 1973 года. Ранние годы Тао Ворры прошли в Миссуле (Монтана), Анкоридже (Аляска) и Салине (Мичиган). В 2013 году он опубликовался через Innsmouth Free Press. В 2002 году Тао Ворра стал стипендиатом программы Many Voices Миннесотского центра драматургов. Его пьеса «Черный ящик» была поставлена на фестивале «Sex/No Sex» в театре Ensemble Studio Theater в Нью-Йорке в ноябре 2006 года. Он также участвовал в редактировании современной театральной адаптации «Фаденг и Нанг Ай», традиционной лаосско-исанской истории любви, написанной Суттасини Срисават, в мае 2007 года для журнала Bakka. Тао Ворра был активным членом Литературного проекта SatJaDham Lao, работавшего над продвижением творчества лаосских и хмонгских художников и писателей. Тао Ворра организовал несколько публичных чтений и выставок лаосских и азиатских американских художников в Миннесоте, включая «Emerging Voices» (2002), «The Five Senses Show» (2002), «Lao'd and Clear» (2004) и «Giant Lizard Theater» (2005). Он сотрудничал и выступал с профессиональными группами рассказчиков в Миннесоте. Он сыграл ключевую роль в организации Национального саммита лао-американских писателей в Миннеаполисе (Миннесота) в августе 2010 года. Он также организовал выставку «Наследие войны: Нация беженцев» и мультидисциплинарный фестиваль искусств в октябре 2010 года в Intermedia Arts в Миннеаполисе. Тао Ворра часто работает внештатным репортером в нескольких азиатско-американских газетах, включая Asian American Press, берёт интервью у многих азиатских американских художников и освещает общественные мероприятия. Он является постоянным автором Twin Cities Daily Planet. Он писал аналитические статьи для Pioneer Press и местных газет, в основном на темы, касающиеся азиатских американцев. Он также регулярно публикуется в Little Laos on the Prairie, лаосско-американском онлайн-издании, основанном в Миннесоте Чанидой Фэнгдара Поттер.
Карьера и общественные работы
Тао Ворра обычно работает с общественными организациями, такими как Национальное развитие хмонгов, Национальный совет молодежного лидерства, Азиатский медиа-доступ, Little Brothers – Друзья пожилых людей, Лаосский центр помощи и Совет жителей района Хоторн. В 2000-х годах он активно работал волонтером в Американском институте обучения хмонгов и в 2005 году непродолжительное время исполнял обязанности его временного исполнительного директора. Тао Ворра был консультантом Государственного совета по искусству штата Миннесота, Исторического общества Миннесоты, Комиссии по гуманитарным наукам Миннесоты и организации Legacies of War, некоммерческой организации, занимающейся решением проблем неразорвавшихся боеприпасов в Лаосе. Он выступал перед Смитсоновским азиатско-американским центром, в том числе в их лаборатории культуры CTRL+ALT Culture Lab, посвященной воображаемым будущим, в ноябре 2016 года в Нью-Йорке и на Азиатско-американском литературном фестивале 2019 года в Вашингтоне. Тао Ворра был одним из первых волонтеров AsianAmericanPoetry.com и входил в состав их консультативного совета. Некоторое время он работал редактором-волонтером в журнале Bakka Magazine, лаосском литературном журнале. Он регулярно публикуется в блоге Little Laos on the Prairie, базирующемся в Миннесоте и ориентированном на лаосско-американскую общину. В 2008 году он был избран президентом SF Minnesota и продолжает оказывать им поддержку после истечения срока своих полномочий. С 2008 года он является редактором творческих работ в журнале Journal of Southeast Asian American Education and Advancement. В 2014 году он присоединился к Sahtu Press, некоммерческому лаосско-американскому литературному издательству в районе залива Сан-Франциско. Тао Ворра является членом Ассоциации библиотекарей азиатско-тихоокеанского региона Америки. В 2009 году он был избран в совет директоров Литературного центра Лофт на трехлетний срок. В 2013 году Тао Ворра стал казначеем Ассоциации поэзии научной фантастики, а в 2016 году был избран президентом организации.
Thao Worra was an early volunteer of AsianAmericanPoetry. com as a member of their advisory board. He served briefly as a volunteer editor of Bakka Magazine, a Lao literary journal. He frequently contributes to Little Laos on the Prairie, a Minnesota based blog serving the Lao American community. In 2008, he was elected the president of SF Minnesota and continues to assist them since the expiration of his term. He has served as the creative works editor of the Journal of Southeast Asian American Education and Advancement since 2008. In 2014 he joined Sahtu Press, a non profit Lao American literary publisher in the San Francisco Bay Area. Thao Worra is a member of the Asian/Pacific American Librarians Association. In 2009, he was elected to the board of directors of the Loft Literary Center to serve a three year term. Thao Worra became the treasurer of the Science Fiction Poetry Association in 2013, and was elected president of the organization in 2016.
Награды и признание
Тао Ворра удостоен более 20 наград за свои литературные произведения и общественную деятельность, в том числе за руководство в сфере искусства. В 2009 году Тао Ворра стал первым лаосским американским писателем, получившим стипендию Национального фонда искусств в области литературы. В 2009 году Государственный совет по делам азиатов и жителей тихоокеанского региона штата Миннесота отметил его премией за лидерство в азиатско-тихоокеанском регионе в области искусства.