Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландиялық HSBC негізін қалаушы (1834–1922)
Scottish founder of HSBC (1834–1922)
Сэр Томас Сазерленд (16 тамыз 1834 – 1 қаңтар 1922) – шотланд банкирі және саясаткер, бастапқыда Либералдық партиядан сайланды, кейін Либералдық унионист ретінде өкілдік етті. Ол HSBC тобының негізін қалаушы мүшесі болған «Гонконг және Шанхай банктік корпорациясын» құрды және P&O компаниясын басқарды.
Sir Thomas Sutherland, ( 16 August 1834 – 1 January 1922) was a Scottish banker and politician, initially elected to represent the Liberal Party and then as a Liberal Unionist. He founded The Hongkong and Shanghai Banking Corporation which was the founding member of HSBC Group and directed the P&O Company.
Ерте өмір
Сазерленд Роберт Сазерленд пен Кристиан Вебстердің Абердин қаласындағы ұлы болды. Ол Абердин университетінде оқыды.
Sutherland was the son of Robert Sutherland and Christian Webster of Aberdeen. He was educated at Aberdeen University.
Мансап
Сазерленд Лондондағы Пэнсулярлық және Шығыс Булы Навигациялық Компаниясының (P&O) кеңсесінде кеңсе кезекшісі болып жұмыс істей бастады. Көп ұзамай P&O Сазерлендті басқарушы қызметіне көтерді, оны британдық Гонконгқа фирманың Азиядағы операцияларын басқаруға тағайындады. 1863 жылы ол Гонконг және Вампоа доктарының алғашқы төрағасы болды. Қытай мен Еуропа арасындағы өркендеп келе жатқан сауданы қаржыландыруға көмектесу және Қытай мен АҚШ арасындағы сауда мүмкіндіктерін зерттеу үшін Сазерленд 1865 жылы «Гонконг және Шанхай Банктік Корпорациясын» құрып, оның алғашқы вице-төрағасы болды. Ол 1865-1866 жылдары Гонконгтың Заң шығару кеңесінің мүшесі болып тағайындалды. 1872 жылы ол P&O компаниясының басқарушы директоры болып тағайындалды. 1884 жылдың қараша айында Сазерленд Гринок округінен Парламент мүшесі (депутат) болып сайланды. Либерал болған ол 1885 жылы қайта сайланды, бірақ либералдар Ирландияның өзін-өзі басқару мәселесінде жарылған кезде, ол бөлініп шыққан Либералдық Юнионисттік партияға қосылды. Ол 1886 жылы Либералдық Юнионист ретінде қайта сайланды, бірақ 1892 жылғы жалпы сайлауда мандатын жоғалтты. Алайда, оның қарсыласы сот арқылы мандатынан айырылғанда ол қайтадан қызметке оралды және 1900 жылғы жалпы сайлауға дейін орынды сақтап қалды.
Sutherland got his start clerking in the London office of the Peninsular and Oriental Steam Navigation Company (P&O). Soon after, P&O promoted Sutherland to superintendent, assigning him to British Hong Kong to manage the firm's Asian operation. In 1863 he became the first chairman of the Hong Kong and Whampoa Dock. In order to help finance the burgeoning trade between China and Europe, and explore the potential for China—United States trade, Sutherland established The Hongkong and Shanghai Banking Corporation in 1865 and became its first vice chairman. He was appointed member of the Legislative Council of Hong Kong from 1865 to 1866. In 1872 he was appointed Managing Director of P & O. In November 1884, Sutherland was elected at a by election as the Member of Parliament (MP) for Greenock. A Liberal, he was re elected in 1885, but when the Liberals split over Irish Home Rule he joined the breakaway Liberal Unionist Party. He was re elected as a Liberal Unionist in 1886, but lost the seat at the 1892 general election. However, he was reinstated when his opponent was unseated on petition, and held the seat until he stood down at the 1900 general election.
Өлім және мұра
1922 жылы Сазерленд Лондонда қайтыс болды. Гонконгтың Шенг-Ван ауданындағы Сазерленд көшесі оның құрметіне аталған.
In 1922, Sutherland died in London, England. Sutherland Street in Sheung Wan, Hong Kong was named after him.