Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сэр Томас Сазерленд (англ. Sir Thomas Sutherland, 16 августа 1834 – 1 января 1922) – шотландский банкир и политик, первоначально избранный от Либеральной партии, а затем как либеральный юнионист. Он основал Hongkong and Shanghai Banking Corporation, ставшую основоположницей HSBC Group, и возглавлял компанию P&O.
Scottish founder of HSBC (1834–1922)
Sir Thomas Sutherland, ( 16 August 1834 – 1 January 1922) was a Scottish banker and politician, initially elected to represent the Liberal Party and then as a Liberal Unionist. He founded The Hongkong and Shanghai Banking Corporation which was the founding member of HSBC Group and directed the P&O Company.
Ранние годы
Сазерленд был сыном Роберта Сазерленда и Кристиан Вебстер из Абердина. Он получил образование в Абердинском университете.
Sutherland was the son of Robert Sutherland and Christian Webster of Aberdeen. He was educated at Aberdeen University.
Карьера
Сазерленд начал свою карьеру клерком в лондонском офисе Пиренейской и Восточной пароходной компании (P&O). Вскоре после этого P&O повысила Сазерланда до должности суперинтенданта, направив его в Британский Гонконг для управления азиатскими операциями компании. В 1863 году он стал первым председателем Гонконгского и Вэмпоа Дока. Чтобы способствовать финансированию растущей торговли между Китаем и Европой и изучить возможности торговли между Китаем и Соединенными Штатами, Сазерленд основал в 1865 году Гонконгский и Шанхайский банковский корпорацию и стал ее первым вице-председателем. Он был назначен членом Законодательного совета Гонконга на период с 1865 по 1866 год. В 1872 году он был назначен управляющим директором P & O. В ноябре 1884 года Сазерленд был избран членом парламента (MP) от округа Гринок на дополнительных выборах. Будучи либералом, он был переизбран в 1885 году, но когда либералы раскололись из-за вопроса об ирландском домашнем правлении, он присоединился к отколовшейся Либерально-юнионистской партии. Он был переизбран как либеральный юнионист в 1886 году, но потерял место на всеобщих выборах 1892 года. Однако он был восстановлен в должности, когда его оппонент был лишен мандата по результатам рассмотрения жалобы, и сохранял место до тех пор, пока не отказался от участия в всеобщих выборах 1900 года.
Sutherland got his start clerking in the London office of the Peninsular and Oriental Steam Navigation Company (P&O). Soon after, P&O promoted Sutherland to superintendent, assigning him to British Hong Kong to manage the firm's Asian operation. In 1863 he became the first chairman of the Hong Kong and Whampoa Dock. In order to help finance the burgeoning trade between China and Europe, and explore the potential for China—United States trade, Sutherland established The Hongkong and Shanghai Banking Corporation in 1865 and became its first vice chairman. He was appointed member of the Legislative Council of Hong Kong from 1865 to 1866. In 1872 he was appointed Managing Director of P & O. In November 1884, Sutherland was elected at a by election as the Member of Parliament (MP) for Greenock. A Liberal, he was re elected in 1885, but when the Liberals split over Irish Home Rule he joined the breakaway Liberal Unionist Party. He was re elected as a Liberal Unionist in 1886, but lost the seat at the 1892 general election. However, he was reinstated when his opponent was unseated on petition, and held the seat until he stood down at the 1900 general election.
Смерть и наследие
В 1922 году Сазерленд умер в Лондоне, Англия. Улица Сазерленд в Шенг-Ване, Гонконг, была названа в его честь.
In 1922, Sutherland died in London, England. Sutherland Street in Sheung Wan, Hong Kong was named after him.