Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Cue TV – 1996 жылғы қазанда Mercury Television ретінде басталган Жаңа Зеландиядағы аймақтық телеарна. Оның бағдарламаларының көп бөлігі Оңтүстік Технологиялық Институтынан (SIT2LRN) құралды, ол арнаны бүкіл ел бойынша жергілікті білім беру теледидары қызметі ретінде пайдаланды. Cue TV-дегі білім беруге қатысты емес бағдарламалардың көпшілігі жергілікті өндірісте жасалған, ал қалғаны Deutsche Welle сияқты халықаралық көздерден алынған. Арна бүкіл ел бойынша Freeview, Sky және Telstra арқылы қолжетімді болды. 2012 жылғы шілдеден бастап Cue TV, TVNZ 7 жабылуына байланысты, Жаңа Зеландиядағы жалғыз ұлттық жергілікті білім беру телеарнасы болды. Cue TV әлі де Оңтүстік аймақтың телеарнасы болғандықтан, оны ұлттық қоғамдық қызмет деп жиі атамады.
Cue TV was a regional television station in New Zealand which started in October 1996 as Mercury Television. The majority of its programming was from the Southern Institute of Technology (SIT2LRN), who used the channel as a nationwide local educational television service. Most of the non educational programming on Cue TV was locally produced, with the remainder being from international sources like Deutsche Welle. The channel was available nationwide, on Freeview, Sky and Telstra. From July 2012, Cue TV was New Zealand's only nationwide locally produced educational television service, due to the closing of TVNZ 7. Because Cue TV was still a devoted Southland broadcaster, it was not often referred to as a National public service.
Тарих
Канал 1995 жылғы қазан айында Mercury TV деген атпен іске қосылды. Бұл Жаңа Зеландиядағы соңғы VHF лицензиясын алған аймақтық телехабарлау станциясы болды, одан кейін барлық жаңа станциялар UHF арнасында хабар тарата бастады. Mercury TV-нің бастапқы көпшілік акционері CRT (Combined Rural Traders) кооперативі болды, кейін станция Family Television Network-ке, содан кейін Ұлыбританияда орналасқан және Жаңа Зеландияда хабар тарату активтері бар West Media 175 компаниясына сатылды. 2003 жылы бас менеджер Том Конрой станцияны сатып алғаннан кейін, станция Southland TV деп қайта аталды және 90-шы арнада Sky Digital желісінде іске қосылғанда бүкіл елге тарады. 2007 жылғы наурызда Southland TV CUE 110 деп қайта аталды, бұл Sky TV өз арналарының көп бөлігін Sky Digital желісіне көшірген кезде болды. 2007 жылғы желтоқсанда Cue TV Freeview платформасында қолжетімді болды, бұл оны VHF және Жаңа Зеландиядағы екі негізгі цифрлық платформада қарауға мүмкіндік берді. Бағдарламаның шамамен 50 пайызы Оңтүстік технология институтының SIT2LRN мультимедиалық қашықтықтан оқытуына арналған. Сонымен қатар, станция әр кеш сайын хабарлар, ауа райы, өмір салты және спорт жаңалықтарынан тұратын South Today атты жергілікті бюллетеньді, тікелей эфирдегі сұрақ-жауаптарды және басқа да аймақтық станциялардан бағдарламаларды көрсетті. Халықаралық контент көбінесе Германиядағы Deutsche Welle спутнигі арқылы ұсынылды. Cue TV Invercargill аймағында VHF 5 арнасында бір уақытта хабар таратты, сигнал Forest Hill-дегі хабар тарату мұнарасынан берілді. Сигнал, әсіресе қыс айларында, кедергілерге жиі ұшырады, ал мұнараның өзімен байланысты проблемалар Sky Digital (немесе Freeview) арқылы каналды қабылдауды ыңғайлырақ етті. 2013 жылғы ақпанда Cue TV цифрлық ауысуға дайындық ретінде Freeview HD 23-ші арнасында хабар таратуды бастады. 2013 жылғы 28 сәуірде Жаңа Зеландияның Оңтүстік аралында аналогтық хабар тарату тоқтатылуы тиіс еді, бірақ Cue бірнеше күн бойы VHF 5 арнасында хабар тарата берді, осылайша Оңтүстік аралдағы соңғы аналогтық теледидар хабарлау станциясы болды. 2015 жылғы 31 наурызда CUE 2015 жылғы 10 сәуірден бастап хабар таратуды тоқтататыны туралы хабарланды, бірақ компания өз қызметін тоқтатпай, басқа станциялар үшін контент өндіретін өндірістік компанияға айналды.
The channel was launched in October 1995, as Mercury TV. It was the last regional broadcaster in New Zealand to be awarded a VHF licence, with all new stations from that point on broadcasting on UHF. The original majority shareholder in Mercury TV was the CRT (Combined Rural Traders) co operative, before the station was sold to Family Television Network and then West Media 175, a company based in the United Kingdom with New Zealand broadcasting assets. In 2003, after General Manager Tom Conroy purchased the station, the station was rebranded as Southland TV and went nationwide when it launched on the Sky Digital network on Channel 90. In March 2007 Southland TV was rebranded as CUE 110, the name change coincided with Sky TV relocating most of their channels on the Sky Digital network. In December 2007, Cue TV became available on the Freeview platform making it available on VHF, as well as both of the main digital platforms in New Zealand. Around 50% of the programming revolved around SIT2LRN multimedia distance learning provided by the Southern Institute of Technology. In addition the station broadcast a local bulletin of news, weather, lifestyle and sport each weeknight called South Today, live talkback and programmes from various other regional stations. International content was mainly provided via satellite from Deutsche Welle in Germany. Cue TV simulcast on VHF 5 in the Invercargill region, broadcasting from their transmitter on Forest Hill. The signal was prone to interference, especially during winter, and ongoing problems with the transmitter itself made receiving the channel from Sky Digital (or Freeview) the preferred choice. In February 2013 Cue TV began broadcasting on Freeview HD channel 23 in Southland in preparation for the digital switch over. On 28 April 2013 the analogue service was to have been switched off for the entire South Island of New Zealand, but Cue remained broadcasting on VHF channel 5 for a few days, making the station the last analogue television broadcast in the South Island. On March 31, 2015 an announcement was made that CUE would cease broadcasting on April 10, 2015 however the company would remain in operation switching its focus to a production company producing content for other stations.