Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық ковбой, заңнан тыс және мылтық қолданушы (1854–1886)
American cowboy, outlaw, and gunman (1854–1886)
Дэвид Рудабо (14 шілде 1854 – 18 ақпан 1886) – американдық Батыстағы ковбой, заңнан тыс және мылтық шебері. Қазіргі заманғы жазушылар оны суға қарсы болғандықтан "Лас Дейв" деп жиі атайды, бірақ оның өмірінде осылай аталғанын көрсететін ешқандай дәлел табылмаған.
David Rudabaugh (July 14, 1854February 18, 1886) was a cowboy, outlaw, and gunfighter in the American Old West. Modern writers often refer to him as "Dirty Dave" because of his alleged aversion to water, though no evidence has emerged to show that he was ever referred to as such in his own lifetime.
Ерте өмір
Рудабо Иллинойс штатының Фултон округінде дүниеге келген. Оның әкесі Дейв бала кезінде Азамат соғысында қаза тапты. Отбасы Огайоға, содан кейін Канзасқа көшті.
Rudabaugh was born in Fulton County, Illinois. His father was killed in the Civil War when Dave was a boy. The family moved to Ohio and later Kansas.
Заңсыздық
Дейв Рудабоудың заңнан тыс өмірі 1870 жылдардың басында Арканзас штатында шын мәнінде басталды. Ол Милтон Ярберри және құпия Дейв Мэзермен бірге мал ұрлығы мен тонауға қатысқан заңсыздық топтың құрамына кірді. Үшеуі де шаруаның өліміне күдікпен қаралып, штаттан қашып кетті. Кейбір мәліметтер бойынша, үшеуі де Техас штатының Декатур қаласына барған, бірақ басқа мәліметтерде Рудабоу Оңтүстік Дакотаның Блэк Хиллз аймағына барып, онда дилижанс тонаушысы болды.
The outlaw career of Dave Rudabaugh began in earnest in Arkansas in the early 1870s. He was part of a band of outlaws who robbed and participated in cattle rustling along with Milton Yarberry and Mysterious Dave Mather. The three were suspected in the death of a rancher and fled the state. By some accounts all three went to Decatur, Texas, but other accounts have Rudabaugh heading to the Black Hills of South Dakota, where he became a stagecoach robber.
Үштік
1876 жыл шамасында Рудабо Майк Роарк пен Дэн Дементпен бірігіп, "Трио" деп аталатын заңнан тыс топ құрды. Осы шамадағы оқиғаға қатысты дау бар, онда Рудабо Док Холлидейге тапанша қолдануды үйреткен, ал Док оған карта ойнаудың ерекшеліктерін үйреткен дейді. 1876 жылдың қазан айында Рудабо Санта-Фе темір жолының құрылыс лагерін тонап, оңтүстікке қашып кетті. Уайатт Ерпке уақытша маршалдың орынбасары лауазымы берілді, ол Додж-Ситиден Рудабоны қуып, 400 мильден (644 км) астам қашықтықты Форт-Гриффин, Техас штатына дейін бағытталды. Рудабо Бразос өзенінің Клер-Форк саласының жанындағы шекаралық қалаға Ерптен бірнеше күн бұрын жетті. Ерп келген кезде ол қаладағы ең ірі салон болған, Джон Шэнсиге тиесілі Шэнси салонына кірді, оны Ерп 21 жасынан бері танысты. Шэнси Ерпке Рудабо осы аптаның басында қаладан өткенін, бірақ ол қайда бара жатқанын білмейтінін айтты. Шэнси Ерпке Рудабомен карта ойнаған құмар ойыншы "Док" Холлидейден сұрауын кеңес берді. Ерп пен Холлидей арасындағы ұзақ достықтың бастауы болған әңгімеде Холлидей Рудабоның Канзасқа қайта бет алғанын айтты, ал Эрп осы жаңа ақпаратты Бат Мастерсонға телеграммамен жіберді, нәтижесінде Рудабо кейін ұсталды.
Sometime around 1876, Rudabaugh joined Mike Roarke and Dan Dement to form the outlaw band known as the "Trio." There is a disputed story from around this time that Rudabaugh taught Doc Holliday to use a pistol while Doc taught him the finer points of playing cards. In October 1876, Rudabaugh robbed a Santa Fe Railroad construction camp and fled south. Wyatt Earp was issued a temporary commission as Deputy U. S. Marshal and he left Dodge City, following Rudabaugh over 400 mile (644 km) towards Fort Griffin, Texas. Rudabaugh arrived at the frontier town on the Clear Fork of the Brazos River ahead of Earp by just a few days. When Earp arrived, he walked into the Shanssey Saloon, the largest saloon in town, which was owned by John Shanssey, whom Earp had known since he was 21. Shanssey told Earp that Rudabaugh had passed through town earlier in the week, but he didn't know where he was headed. Shanssey suggested Earp ask gambler "Doc" Holliday, who had played cards with Rudabaugh. In what would be the first conversation in a long friendship between Earp and Holliday, Holliday said he thought Rudabaugh was headed back towards Kansas, and Earp telegraphed the new information to Bat Masterson, which led to Rudabaugh's later capture.
Ұстау және босату
Рудабоудың тобы алғашқы пойызды тонауға 1878 жылдың 22 қаңтарында Канзас штатының Кинсли қаласының жанында тырысты. Тонау толық сәтсіздікке ұшырады, олар ештеңесіз қайтып келді. Келесі күні Бэт Мастерсон басқарған, ішінде Джон Джошуа Уэбб болған отряд Рудабоу мен бандит Эд Уэстті ұстады. Банданың қалған мүшелері де көп ұзамай ұсталды. Рудабо прокурор ұсынған иммунитет келісімін қабылдап, бұрынғы топтастарына қарсы куәлік берді. Босатылғаннан кейін Рудабо Мастерсонның Ұрыс теміржол соғыстарында Атчисон, Топека және Санта-Фе темір жолы үшін шайқасуға қарулы топқа қосылу туралы ұсынысын қабылдады.
Rudabaugh's gang attempted their first train robbery, on January 22, 1878, near Kinsley, Kansas. The robbery was a complete failure, and they came away empty handed. The next day, a posse led by Bat Masterson, including John Joshua Webb, captured Rudabaugh and fellow gang member Ed West. The remaining members of the gang were captured shortly thereafter. Rudabaugh took a deal for immunity offered by the prosecuting attorney, and testified against his former gang members. Shortly following his release, Rudabaugh accepted Masterson's offer to join a group of gunfighters to fight for the Atchison, Topeka and Santa Fe Railway in the Railroad Wars.
Додж Сити банды
Осы кезеңде ол Джон Джошуа Уэббпен тығыз байланыс орнатты, оны ол алғашқы тұтқындалуы кезінде таныған еді. Темір жол соғыстарынан кейін ол мен Уэбб Нью-Мексико штатындағы Лас-Вегас қаласына барып, Додж-Сити бандасының іріклі мүшелеріне айналды. Бұл банда – өсіп келе жатқан қауымдастықтың саяси және экономикалық өмірін басып тастаған қарақшылар мен құмар ойыншылардың тобы еді. Олардың жетекшісі Хайман Г. Нилл (қарапайым тілде Худо Браун) болды. Уэбб 1880 жылдың көктемінде кісі өлтіру қылмысы үшін тұтқындалды. 1880 жылдың 5 сәуірінде Дейв Рудабо және тағы бір банда мүшесі оны түрмеден босатуға әрекеттенді. Бұл әрекет сәтсіз аяқталды, соның салдарынан Рудабо түрме күзетшісі Антонио Лино Вальдесті атқылап өлтірді.
During this time he became a very close associate of John Joshua Webb, whom he had met during his earlier arrest. After the railroad wars, he and Webb traveled to the town of Las Vegas, New Mexico, where they became important members of the Dodge City Gang. This gang was a band of ruffians and gamblers who were dominating the political and economic life of the growing community. The leader was Hyman G. Neill (aka Hoodoo Brown). Webb was arrested for murder in the spring of 1880. Dave Rudabaugh and another gang member attempted to break him out of jail on April 5, 1880. The attempt failed, and Rudabaugh shot and killed deputy Antonio Lino Valdez in the process.
Рюстлер және тұтқындау
Ол Нью-Мексико штатындағы Форт-Самнер қаласына қашып барып, сонда бір топқа қосылды, оның мүшелерінің бірі Билли Кид болды. Стинкинг-Спрингсте (қазіргі Тайбан, Нью-Мексико) 1880 жылдың 23 желтоқсанында Пат Гарретт басқарған жасақ Рудабо, Билли Кид, Билли Уилсон және топтың басқа да мүшелерін ұстады. Оларды Лас-Вегасқа алып келді, бірақ халық наразылығынан (линч тобы) қауіп болғандықтан, полиция оларды Санта-Феге көшірді. 1881 жылдың ақпан айында сотта Рудабо өзінің кінәсін мойындап, бірнеше пошта тонауы үшін 99 жылға бас бостандығынан айырылды. Содан кейін ол Лас-Вегастағы полиция қызметкері Лино Вальдестің өлтірілуіне кінәлі деп танылып, асылып өлім жазасына кесілді.
He fled to Fort Sumner, New Mexico, where he eventually joined a gang, one of whose members was Billy the Kid. At Stinking Springs (near present day Taiban, New Mexico), On December 23, 1880 a posse led by Pat Garrett captured Rudabaugh, Billy the Kid, Billy Wilson, and other members of the gang. They were taken to Las Vegas, but the danger of a lynch mob prompted the officers to move them to Santa Fe. In February 1881, while in court, Rudabaugh pleaded guilty and was sentenced to 99 years in prison for several counts of mail robbery. He was then found guilty for the murder of Las Vegas deputy Lino Valdez and was sentenced to death by hanging.
Түрмеге қамау және қашып кету
Рудабоу түрмеде Веббпен қайта табысты. Сәтсіз қашу әрекеті кезінде Томас Даффи есімді басқа тұтқын қаза тапқаннан кейін, ол Веббпен бірге қашып кетті. Рудабо Аризонаға қашып, Ерптермен болған жанжалда Клэнтондықтардың тобына қосылды. Ол Морган Ерптің өлтірілуіне және Вержил Ерптің өлтіру талпырысына қатысқан болуы мүмкін, сондай-ақ, Керли Билл Броциус қаза тапқан Аңыл Спрингс шайқасына да қатысқан болуы мүмкін.
Rudabaugh was reunited with Webb in jail. After a botched escape attempt in which a fellow prisoner named Thomas Duffy died, he and Webb broke out. Rudabaugh fled to Arizona where he joined the Clanton faction in their feud against the Earps. He may have participated in the murder of Morgan Earp and the attempted murder of Virgil Earp and may also have been present at the gunfight at Iron Springs in which Curly Bill Brocius was killed.
Өлім
Клэнтон тобының тарауынан кейін Рудабо Мексикаға кетіп, онда ковбой және мал ұрлығымен айналысты. 1886 жылдың 18 ақпанында Рудабо Чиуауа штатының Паррал қаласында жергілікті тұрғындармен атысқа қатысты. Атыс карточка ойыны үшін басталды. Ол мылтығын тартып, екі адамды өлтіріп, бір адамды жаралады. Ол салоннан зардапсыз шықты, бірақ атын таба алмағандықтан, бірнеше сәттен кейін қайта кірді де, көлеңкеден бірнеше рет оққа түсіп, көз жұмды. Рудабоның денесі кескішпен басынан айырылып, басы қаруға ілінді.
As the Clanton gang broke up, Rudabaugh headed down to Mexico where he worked as both a cowboy and a rustler. On February 18, 1886, Rudabaugh was involved in a gunfight with locals in Parral, Chihuahua. The fight began over a card game. He drew his pistol and killed two men and wounded another. He left the saloon unharmed, but unable to find his horse, he re entered a few moments later and was shot several times from the shadows and died. Rudabaugh’s body was then decapitated with a machete and his head placed on a pole.
Басқа ақпарат
Дейв Рудабоу – Дейв Мэтер, Бэт Мастерсон, Пэт Гаррет, Уайт Эрп, Билли Кид және Док Холлидеймен жолы болған жалғыз құқық бұзушы екендігі айтылады.
Dave Rudabaugh was said to be the only outlaw who crossed paths with Dave Mather, Bat Masterson, Pat Garrett, Wyatt Earp, Billy the Kid and Doc Holliday.
Танымал мәдениетте
Рудабо – 1951 жылы шыққан «Техас рейнджерлері» фильміндегі кейіпкер. Әңгімеде ол және нақты өмірдегі заңсыздыққа бет бұрған Сэм Басс, Джон Уэсли Хардин, Буч Кэссиди және Санденс Кид бір топ құрады, содан кейін оларды әділетке беру үшін Джон Б. Джонс жалдаған екі қылмыскерге қарсы тұрады. Рудабо – 1959 жылы «Додж-Ситидегі атыс» фильміндегі кейіпкер. Көбінесе ойдан шығарылған оқиғада Рудабо Бат Мастерсонның ағасы Эд Мастерсонды өлтірген адам ретінде көрсетіледі, сондай-ақ «Леди Гей» салонының иесі Лилиге шабуыл жасағаннан кейін атыс кезінде қаза табады. Бұл екі оқиға да шындыққа жатпайды. Уайт Эрп алғаш рет Док Холлидеймен Дейв Рудабоны іздеп жүргенде кездеседі, 1957 жылы «Уайт Эрптің өмірі мен аңызы» телесериалында (2-маусым / 33-эпизод) «Уайт Док Холлидеймен кездеседі». Уайт Эрп алғаш рет Док Холлидеймен Рудабоны іздеп жүргенде кездеседі, «Уайт Эрп» фильмінде. Дейв Рудабоу рөлін 1990 жылы «Жас қарулар II» фильмінде Кристиан Слейтер ойнады. Фильмде кейіпкер «Арканзас Дейв» деп аталады, бірақ тарихи Рудабо есімдерінің бұл атауын ешқашан қолданған емес. Ол өзіне сенімді, өзінің атақ-даңқымен және мәртебесімен айналысатын, көбінесе Биллимен топтың басшылығы туралы пікірталас тудыратын адам ретінде бейнеленеді. Фильмде Рудабоның басы кесіліп, Мексика шекарасын кесіп өтетін заңсыздыққа бет бұрғандарға ескерту ретінде көрсетілген. Пат Гриннің 1997 жылғы «George's Bar» альбомында «Арканзас Дэйв Рудабоудың балладасы» атты ән бар. Әндегі оқиғалар Рудабоның өміріндегі нақты оқиғалармен ешқандай ортақ нәрсеге ие емес. Ол «Дэн» Рудабоу ретінде Текс Уиллердің 601 және 602 серияларында құпия Дейв Мэзер, Худу Браун және Джон Джошуа Уэббпен бірге пайда болады. Джордж Стрейттің 2009 жылғы «Twang» альбомында «Arkansas Dave» атты ән бар. Әннің бір бөлігі ойдан шығарылған, бірақ Дейвтің өлімін көрсетеді. Әнді Джорджтың ұлы Бабба Стрейт жазған. Дейв Рудабоу таңғажайып батыс романы «Меркаба Ридер: Аты жоқ адам» (Эдвард М. Эрделак, 2010 ж.) кейіпкері ретінде пайда болады. Ол пойызды тонау кезінде басты кейіпкердің ерекше «Volcanic» тапаншасын ұрлайды. Дейв Рудабо – «Gun» видео ойынындағы кейіпкер. Дейв Рудабоу рөлін Винсент Д’Онофрио режиссерлік еткен «The Kid» фильмінде Чад Дашнау ойнады.
Rudabaugh is a character in the 1951 film The Texas Rangers. The fictional tale has him and real life outlaws Sam Bass, John Wesley Hardin, Butch Cassidy and The Sundance Kid forming a gang, then squaring off against two convicts recruited by John B. Jones to bring them to justice. Rudabaugh is a character in the 1959 film The Gunfight at Dodge City. In this mostly fictional tale, Rudabaugh is portrayed as the assassin of Bat Masterson's brother Ed Masterson, and additionally is killed in a gunfight after assaulting Lily, the saloon owner of the Lady Gay. Both of these events are fictional. Wyatt Earp first meets Doc Holliday while Wyatt is hunting Dave Rudabaugh, in the tv series "The Life and Legend of Wyatt Earp", in 1957 (Season 2/Episode 33) "Wyatt Meets Doc Holliday." Wyatt Earp first meets Doc Holliday while Wyatt is hunting Rudabaugh, in the movie Wyatt Earp. Dave Rudabaugh was played by Christian Slater in the 1990 film Young Guns II. In the film the character is known as "Arkansas Dave" though the historical Rudabaugh never used this name. He is portrayed as arrogant and preoccupied with his own notoriety and rank, often arguing with Billy over the leadership of the gang. The movie states that Rudabaugh was beheaded as a warning to other outlaws crossing the Mexican border. A song called the "Ballad of Arkansas Dave Rudabaugh", is on Pat Green's 1997 album George's Bar. The events in the song bear no similarity to the actual events of Rudabaugh's life. He appears, as "Dan" Rudabaugh, in Tex Willer episodes 601 and 602 along with Mysterious Dave Mather, Hoodoo Brown and John Joshua Webb. A song called "Arkansas Dave", on George Strait's 2009 album Twang (album). The song is part fiction, but depicts Dave's documented death. The song was written by George's son Bubba Strait. Dave Rudabaugh appears as a character in the weird western novel Merkabah Rider: The Mensch With No Name (by Edward M. Erdelac, 2010, ). He robs the titular character of his signature Volcanic pistol during a train holdup. Dave Rudabaugh is the name of a character in the video game Gun. Dave Rudabaugh is portrayed by Chad Dashnaw in the film The Kid directed by Vincent D'Onofrio.