Элеонора Рузвельт ұлттық тарихи орны – Нью-Йорктегі Вал-Килл резиденциясы, оның өмірі мен жетістіктерін еске алады. Тарих, мәдениет саяхаты үшін тамаша!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америка Құрама Штаттарының ұлттық тарихи орны
National Historic Site of the United States
Элеонора Рузвельт ұлттық тарихи орны – Элеонора Рузвельттің өмірі мен еңбектерін еске алу үшін АҚШ Конгресімен құрылған. Бұл орны бір кезде Нью-Йорк штатының Хайд-парк қаласындағы Рузвельттер отбасының кең иелігінің бір бөлігі болған. Бүгінде мүлікке Элеонора Рузвельт Вал Килл деп атаған ғимараттар мен басқа да тарихи ескерткіштер кіреді. Ол Франклин Д. Рузвельттің Спрингвуд үйінен шамамен екі шақырым шығысқа қарай орналасқан. Нью-Йорк штатының 9G тас жолынан бірнеше жүз метр шығысқа қарай, осы тас жолмен Датчесс округінің Тиволи қаласына дейінгі C автобус маршруты өтеді. Элеонора Рузвельт Вал Киллді достары Нэнси Кук пен Марион Дикерманмен бірге құрып, ортақ пайдаланды. Вал Киллде олар жергілікті шаруаларды қолөнер саласында жұмыспен қамту үшін Вал Килл Индустриясын құрды. Рузвельттер Вал Киллдің тыныш атмосферасын отбасы мүшелерін, достарын, саяси әріптестерін және әлемдік лидерлерді қабылдау үшін жиі пайдаланды. Нэнси мен Марион 1945 жылы президент Франклин Д. Рузвельт қайтыс болғаннан кейін көп ұзамай, мүліктегі үлестерін Элеонораға сатып, Коннектикут штатына көшіп кетті. Содан кейін Вал Килл Элеонора Рузвельттің негізгі тұрақты мекеніне айналды және оның есімімен ең көп байланысты орын болды. Оның қайтысынан кейін Вал Килл жалдамалы тұрғын үйлерге айналдырылып, кейіннен құрылыс компанияларына сатылды. Вал Киллді сақтап қалу үшін халықтық науқан ұйымдастырылып, 1977 жылы ол Ұлттық тарихи орны деп жарияланды. Қазіргі таңда оны Ұлттық парксервис басқарады.
Eleanor Roosevelt National Historic Site was established by the U. S. Congress to commemorate the life and accomplishments of Eleanor Roosevelt. Once part of the larger Roosevelt family estate in Hyde Park, New York, today the property includes the , buildings and other historic features that Eleanor Roosevelt called Val Kill. It is located approximately two miles east of Springwood, the Franklin D. Roosevelt home. It is a few hundred feet east of New York State Route 9G, along which runs the Dutchess County bus route C to Tivoli. Eleanor Roosevelt created and shared Val Kill with her friends Nancy Cook and Marion Dickerman. At Val Kill, they established Val Kill Industries to employ local farming families in handcraft traditions. The Roosevelts frequently used Val Kill's relaxed setting for entertaining family, friends, political associates, and world leaders. Nancy and Marion sold their interest in the property to Eleanor and moved to Connecticut shortly after the death of President Franklin D. Roosevelt in 1945. Val Kill then became Eleanor Roosevelt's primary residence and the place most associated with her. After her death, Val Kill was converted into rental units and later sold to developers. A public campaign ensued to save Val Kill and it was declared a National Historic Site in 1977. It is now managed by the National Park Service.
Тарих
Франклин Элеонора Рузвельтке осы жерді ауылдық жұмысшылар мен әйелдер үшін қысқы жұмыс орындарымен жұмыс істеу туралы идеяларын ілгерілетуге арналған орын ретінде дамытуға ұсынды. Ол бұл жерге Вал-Килл деген ат қойды, голланд тілінен аударғанда, ол «сарқырама ағыны» деген мағына береді және бұл атау аймақтың алғашқы еуропалық қоныс салушылары үшін тән болған. Фолккилл ағысына жақын екі ғимарат орналасқан: Stone Cottage – Марион Дикерман мен Нэнси Куктың алғашқы үйі, олар оны 1947 жылы Элеонораға сатты, және Вал Килл Индустризді орналастырған үлкен екі қабатты әкпен жабынған ғимарат, ол Франклин қайтыс болғаннан кейін Элеонораның жеке үйіне айналды. Бұл оның жеке меншігіндегі жалғыз үйі болды. Элеонора Рузвельт мұнда «Азаматтық лагері» семинарларын жиі өткізді. 1962 жылы Элеонораның қайтысынан кейін үлкен үй төрт жалға берілетін пәтерге айналдырылды, ал 1970 жылы жерді жеке компания дамыту мақсатымен сатып алды. Бұл сатуға қоғамдық реакция сақтау науқанына және осы орынды ұлттық ескерткіш ету мүмкіндігіне әкелді. 1977 жылдың мамыр айында Конгресс актісі арқылы Вал-Килл Элеонора Рузвельттың ұлттық тарихи орны деп жарияланды, «Америка тарихындағы көрнекті әйелдің өмірі мен еңбегін қазіргі және болашақ ұрпақтардың білімі, шабыттаныуы және игілігі үшін еске алуға» арналды.
Franklin encouraged Eleanor Roosevelt to develop this property as a place that she could promote some of her ideas for work with winter jobs for rural workers and women. She named the spot Val Kill, loosely translated as waterfall stream from the Dutch language common to the original European settlers of the area. There are two buildings which are adjacent to Fallkill Creek. Stone Cottage, the original cottage which was home to Marion Dickerman and Nancy Cook, which they sold back to Eleanor in 1947 and a large two story stuccoed building that housed Val Kill Industries and which would become Eleanor's home after Franklin's death. It was the only residence that she personally owned. Eleanor Roosevelt often hosted workshops for Encampment for Citizenship here. The larger house was converted into four rental units after Eleanor's death in 1962, and in 1970 the land was purchased by a private company for development purposes. Public reaction to this sale developed into a preservation campaign and the possibility of making the site a national memorial. In May 1977, Val Kill was designated the Eleanor Roosevelt National Historic Site by an Act of Congress, "to commemorate for the education, inspiration, and benefit of present and future generations the life and work of an outstanding woman in American history."
Тарихи ескерткіш ретінде
1984 жылы Валь-Киллдегі Элеонора Рузвельт орталығы Ұлттық парк қызметімен келісім жасасып, Стоун-Коттеджді өз үйі ретінде бекітті. 2008 жылы Элеонора Рузвельт орталығы Стоун-Коттеджден Валь-Киллдегі жаңа ғимаратқа көшірілді. 1998 жылы Save America's Treasures (SAT) Val Kill Cottage-ді жаңа ресми жоба деп жариялады. SAT-тың қатысуы Элеонора Рузвельтке құрмет көрсету (HER) жобасын тудырды, ол бастапқыда жеке еріктілермен жүргізілді, ал қазір SAT құрамына кіреді. HER жобасы содан бері шамамен 1 миллион доллар жинады, ол Валь-Киллдегі қалпына келтіру және дамыту жұмыстарына, сондай-ақ Элеонора Рузвельт туралы "Элеонора Рузвельт: Үйге жақын" деректі фильмін жасауға жұмсалды. Бұл бағдарламалардың табысының нәтижесінде Валь-Киллге 75 000 доллар көлемінде грант берілді және ол SAT, National Trust және HGTV арасындағы серіктестік – "Американы қалпына келтіру: сақтауға арналған құрмет" жобасындағы 12 шағын орынның бірі болып таңдалды. NPS Элеонора Рузвельт ұлттық тарихи орнын басқаруда SAT және Валь-Киллдегі Элеонора Рузвельт орталығымен ынтымақтастығын жалғастыруда.
In 1984 the Eleanor Roosevelt Center at Val Kill negotiated an agreement with the National Park Service and made Stone Cottage its home. In 2008 the Eleanor Roosevelt Center moved from Stone Cottage to a new facility at Val Kill. In 1998, Save America's Treasures (SAT) announced Val Kill Cottage as a new official project. SAT's involvement led to the Honoring Eleanor Roosevelt (HER) project, initially run by private volunteers and now a part of SAT. The HER project has since raised almost $1 million, which has gone toward restoration and development efforts at Val Kill and the production of Eleanor Roosevelt: Close to Home, a documentary about Roosevelt at Val Kill. Due in part to the success of these programs, Val Kill was given a $75,000 grant and named one of 12 sites showcased in Restore America: A Salute to Preservation, a partnership between SAT, the National Trust and HGTV. The NPS continues to partner with SAT and the Eleanor Roosevelt Center at Val Kill in the management of the Eleanor Roosevelt National Historic Site.