Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық саясаткер және белсенді (1958 жылы туған)
British politician and activist (born 1958)
Ли Джаспер (1958 жылдың 4 қарашасында туған) – британдық саясаткер және белсенді. Ол 2008 жылдың 4 наурызында отставкаға кеткенге дейін Лондонның сол кездегі мэрі Кен Ливингстонның теңдік мәселелері жөніндегі аға саясат кеңесшісі қызметін атқарды. Соңғы кезде ол 2012 жылдың қараша айында Кройдон Солтүстік сайлау округінен «Respect» партиясынан кандидат ретінде қатысты және нәсілдер аралық қатынастарды жақсарту бойынша белсенді. Ол бала кезінде өзінің төңірегінде "қабақты нәсілшілдік" басым болғанын айтты. Алғашқыда ол базарда қолдан келген киімдер сатқан. Кейін ол толыққанды студент ретінде білім алуға қайта оралып, Манчестер политехникалық институтында әлеуметтік ғылымдар мамандығы бойынша диплом алды.
Lee Jasper (born 4 November 1958) is a British politician and activist. He served as Senior Policy Advisor on Equalities to the then Mayor of London Ken Livingstone until he resigned on 4 March 2008. More recently, he stood as the Respect Party candidate for the Croydon North by election in November 2012, and is a race relations activist. He described his surroundings as a child as dominated by "crude racism". He started out running a market stall, selling second hand clothes. He returned to education as a mature student and gained a degree in social sciences from Manchester Polytechnic.
Мансап
1985 жылы Лондонға көшіп барды, онда Ноттинг-Хилл карнавалына жақын қатысты, Мангроув қауымдастығының төрағасы болды. 1987 жылы Ноттинг-Хилл карнавалының хатшысы болып сайланды. Осы кезде ол Брайан Пэддикпен танысты, ол оны "көшеде ақша табушы" деп сипаттады, оның тобы "өздеріне тиесілі емес жердің бөліктерін сататын", соңында жергілікті биліктің лицензияларын сақтауға тырысқан жергілікті полиция бастығының қарсылығын жеңіп шықты. Ол "Тридент" операциясын құрған адам. Бұл қызмет 1995 жылы Брикстон көтерілісінен кейін тоқтатылды, сол кезде Жасперді кейбіреулер зорлық-зомбылыққа дейін жасаған "өте ызалы сөйлеуі" үшін сынады. Жаспер 2012 жылдың 29 қарашасында Кройдон Солтүстік сайлау округінен "Respect" партиясының үміткері болып таңдалды. Ол дауыстардың 2,9% ғана жинағандықтан, кепілдік ақшасын жоғалтты. Жаспер сол кезде Еңбек партиясының тіркелген мүшесі болған және "Respect" партиясынан үміткер ретінде қатысқаннан кейін партиядан шығарылған. 2016 жылдың қарашасында Жаспердің Жермеи Корбиннің басшылығын қолдау үшін Еңбек партиясына қайта қосылғаны белгілі болды. 2018 жылы гомофобиялық деп саналатын твиттер салдарынан партиядан қайта шеттетілді.
He moved to London in 1985, where he became closely involved in the Notting Hill Carnival, becoming chair of the Mangrove Community Association. He was elected Secretary of the Notting Hill Carnival in 1987. It was at this time he met Brian Paddick, who described him as a "street hustler" whose group would "sell bits of the pavement they didn't own", ultimately overcoming opposition from the local police chief seeking to enforce the local authority's licenses. He was founder of Operation Trident This role ceased in 1995, following the Brixton riots, during which Jasper has been criticised by some for making "very, very angry speech" prior to the violence. Jasper was selected as Respect's candidate for the Croydon North by election on 29 November 2012. As he gained only 2.9% of the vote, he lost his deposit. Jasper had at the time been a registered member of the Labour Party and was removed upon running as a Respect candidate. In November 2016, it emerged that Jasper had rejoined the Labour Party to support the leadership of Jeremy Corbyn. He was again suspended from the party in 2018 over allegedly homophobic tweets.
Белсенділік
Жаспер Қарсылық коалициясының (COR) қысқартуларға қарсы науқанының мүшесі болды. Ол сондай-ақ 1990 жылғы Трасттың саяси кеңесшісі болды, бірақ Брикстон Сплэш төрағасы лауазымынан кетіп, басқарма мүшесі болып қалды. Зита Холборнмен бірге ол анти-сақтану ұйымын BARAC (Қара белсенділер қысқартуларға қарсы көтеріліске) құрды. 2011 жылдың шілдесінде Жаспер әдемілікпен экстремист Андерс Беринг Брейвик пен Лондон мэрі Борис Джонсон арасында физикалық ұқсастықтар бар екенін айтты. 2015 жылы Inside Croydon үшін жазған мақаласында Жаспер қара қоғамға жасөспірімдер мен қоғамдағы зорлық-зомбылықтың өсуіне жауапкершілік алуға шақырды, сондай-ақ Мохамуд Хасанның белсенділігі Financial Times басылымында жарияланды. Бүгінде ол BAME Lawyers 4 Justice ұйымының вице-төрағасы, бұрынғы қылмыскерлерді және Ямайка азаматтары деп саналатын Ұлыбритания тұрғындарының депортациясын тоқтату үшін күреседі. Ол сондай-ақ ұлттық қара ерлердің Африка және Кариб теңіздеріндегі желісі Black Men 4 Change-тің стратегиялық кеңесшісі.
Jasper became a member of the Coalition of Resistance (COR) anti cuts campaign. He was also a political adviser to the 1990 Trust but resigned as Chair of Brixton Splash though remained a member of its board. Along with Zita Holbourne, he co founded the anti austerity organisation BARAC (Black Activists Rising Against the Cuts). In July 2011, Jasper in jest suggested that there were physical similarities between the extremist Anders Behring Breivik and Mayor of London Boris Johnson. Writing for Inside Croydon in 2015, Jasper called for the black community to take responsibility for the increase in teenage and community violence. and Mohamud Hassan, with his activism having been covered by the Financial Times. He is today Vice Chair of BAME Lawyers 4 Justice campaigned to end the deportation of ex offenders and UK residents deemed to Jamaican nationals. He is a Strategic Adviser to the national black men's African and Caribbean network Black Men 4 Change.
Жоғары саяси кеңесші
Ли Джаспер Кен Ливингстонның 2004–2008 жылдардағы Лондон мэрі лауазымында Полиция және теңдік жөніндегі директоры болып тағайындалды. Ол Ұлы Лондон Әкімдігінің (GLA) теңдік саясатын әзірлеуге, қабылдауға және насихаттауға жауапты болды, сондай-ақ жұмыспен қамту және қызмет көрсету салаларында теңдікті қамтамасыз ету мақсатында кемсітушілікке қарсы саясатты әзірлеу мен іске асыру үшін корпоративтік жауапкершілікті жүзеге асырды. Ол сонымен қатар полиция мәселелері бойынша қала әкіміне кеңес беруге тікелей жауапты болды. 2004 жылы Жаспердің жалақысы жылына 111 000 фунт стерлингке дейін көтерілді, бұл мэрдің өзінің жалақысынан жоғары болды. GLA-дағы қызметінің нәтижесінде ол 2004 жылы Лондонда GLA ұйымдастырған Еуропалық әлеуметтік форумында маңызды рөл атқарды. Форумның расизмге қарсы сессиясында туындаған тәртіпсіздіктерге байланысты кейбір даулар туды. Оның тәртіпсіздікті қатаң сынауы, өз кезегінде, шағын солшыл топтар тарапынан наразылықты басу деп айыпталды. Бір журналист Жаспердің қалалық әкімдіктегі жоғары саяси кеңесшісімен "өте жаман қарым-қатынаста" болғанын хабарлады. Қала әкімі Кен Ливингстон оны тергеу барысында қызметтен уақытша шеттетуге мәжбүр болды, бірақ Жаспердің кінәсіздігіне сенуін сақтап қалды: «Мен бұл тергеу Ли Джасперді ақтайды және бұл ұятты науқан екенін көрсетеді деп сенемін. Лондонның мүддесі осы саяси комедияны тоқтатумен қамтамасыз етіледі, сондықтан мен толық полиция тергеуін осы оқиғаға біржола нүкте қоюдың ең сенімді жолы деп санаймын». GLA әкімшілік процедураларын жақсарту қажеттігі күшті ұсынылғанмен, 2008 жылдың қаңтарында Жасперге қатысты айыптаулар негізсіз деп танылды. GLA мәлімдемесінде: «Бүгін журналист Эндрю Гиллиганның 2007 жылдың желтоқсанындағы "Evening Standard" газетінде жариялаған LDA-дағы жемқорлық және ақша қаражатын заңсыз бөлу туралы шағымдарды қараған тергеудің нәтижесі жарияланды. Тергеу нәтижесінде бұл шағымдар негізсіз деп танылды. Сондықтан 13 желтоқсанда "Evening Standard" газетінде Лондон Ассамблеясының мүшесі Ричард Барнс жасаған «жемқорлық толқыны» деген айыптама да жалған» делінді. 2008 жылдың 4 наурызында Жаспер, «Evening Standard» газеті GLA гранттарын алған ұйымдармен байланысы бар әйелге Жаспердің жеке электрондық хаттарын жариялағаннан кейін отставкаға кетті, және ол бұл әйелмен қарым-қатынасын жарияламаған еді. Алайда, Скотленд-Ярд полициясы Жаспердің «қылмыстық жауапкершілігіне тартатын ешқандай ісі жоқ» екенін анықтады. Соңғы есеп, 18 айлық тәуелсіз тергеуді DLA Piper заңгерлік фирмасы жүргізіп, Лондонның даму агенттігі тапсырыс берген болатын, «Evening Standard» газетінің алаяқтық және жемқорлық туралы барлық мәлімдемелерін қарады. 2009 жылдың маусымында жарияланған есепте Жаспердің LDA-ның қаржыландыру шешімдеріне әсер етпегені және алаяқтық немесе жемқорлықтың ешқандай дәлелі жоқ екені көрсетілді. Алайда, есепте Жаспердің бір ұйымға қаржы алуға қатысуы «толық орынсыз» деп сипатталды. BBC-нің тергеу туралы хабарламасына сәйкес, Хаворт Мэден алаяқтық пен жемқорлықтың ешқандай дәлелін таппағанын айтса да, GLA-да бірқатар әкімшілік жақсартулар қажет екенін мәлімдеді. Оның есебінде Жаспер мүдделерін «күтілетін стандарттарға» сәйкес жазбағанын анықтады. Сондай-ақ, ол Жаспердің қаржыландыруды бекітудегі рөлі бірқатар жағдайларда «мүдделерін ескере отырып, орынсыз» екенін анықтады.
Lee Jasper was appointed as Director for Policing and Equalities during Ken Livingstone's 2004–2008 term as Mayor of London. He was responsible for the development, enactment and promotion of equalities policies for the Greater London Authority (GLA) and had corporate responsibility for the development and delivery of anti discriminatory policies aimed at ensuring equality in employment practices and service delivery. He was also directly responsible for advising the Mayor on policing issues. Jasper was one of four senior political advisers whose salary was raised to £111,000 a year in 2004; higher than that of the mayor himself. Due to his role in the Greater London Authority, he played an important part at the European Social Forum hosted by the GLA in London in 2004. This caused some controversy, as there was disruption at the anti racist session of the Forum. His strong criticisms of the disruption were in turn condemned by a small number of hard left wing groups as stifling dissent. One journalist described how Jasper was "intensely disliked" by a more senior political advisor in City Hall. Mayor Ken Livingstone suspended him while investigations were subsequently carried out, but always maintained a belief in Jasper's innocence, stating: "I believe this investigation will exonerate Lee Jasper and show this to be a shameful campaign. As the interests of London are best served by putting an end to this malignant political charade I have concluded that a full police investigation is the most authoritative way to end this story once and for all." Although it was strongly recommended that improvements be made to the GLA's administrative procedures, Jasper was cleared of misconduct in January 2008 with the GLA asserting that: "The report has been issued today of the review of allegations of LDA corruption and collusion in improperly awarding funds made by the journalist Andrew Gilligan in the Evening Standard in a series of articles in December 2007. The report finds these to be unfounded. The charge of a 'tide of corruption' made by London Assembly member Richard Barnes in the Evening Standard on 13 December is therefore also false." Jasper resigned on 4 March 2008 after the Evening Standard published e mails of an intimate nature, written by Jasper to a woman involved with organisations that had received Greater London Authority grants and with whom Jasper had not declared a relationship. However, Scotland Yard found that Jasper had "no criminal case to answer". The most recent report, which was produced after a forensic 18 month independent investigation by the law firm DLA Piper and commissioned by the London Development Agency, examined all the fraud and corruption allegations made by the Evening Standard newspaper. The report published in June 2009 concluded that Jasper had not influenced the funding decisions of the LDA and that there was no evidence of fraud or corruption. However, it described Jasper's involvement in one body to receive funding to be "entirely inappropriate". According to a BBC report of the investigation, although Haworth Maden said he found no evidence of fraud or corruption, he called for a number of administrative improvements at the GLA. His report found that Jasper failed to record declared interests to the "standards expected". He also found that Jasper's role in approving funding was "inappropriate given his interests" in a number of cases.
Дау
2012 жылдың сәуірінде Джаспер «ақ нәсіл – әлем тарихындағы ең зорлық-зомбылық этносы, ол өлімді өнеркәсіптік деңгейге жеткізді» деп твиттеді. 2013 жылдың қыркүйегінде ол Кэтрин Блэрді қарулы күшпен тонауын «ішкен астың құсып шығуы» (немесе «кесірі келген іс») деп сипаттады. 2013 жылдың сәуірінде Джаспер «Еуропа мен Ұлыбританиядағы қара нәсілділер нәсілшіл бола алмайды» деген пікірін айтқандықтан көп назарға ілікті. 2017 жылдың қазан айында ол «ақ нәсілділер барлық басқа халықтардан да көп геноцидке жауапты» деп твиттеді. 2018 жылы Джаспер ЛГБТ кеңесшілерін ККК-мен салыстырған твитінен кейін Twitter-ден шеттетілді. Ол сондай-ақ 2017 жылы онлайн режимінде әйелдердің кемсітуіне қарсы күрескен Nimco Ali-ді «бір бұзылған негр» деп сипаттап, оны қорлаған.
Jasper tweeted in April 2012 that "the white man is the most violent ethnicity in world history, taking death to an industrial scale". In September 2013 he described the armed mugging of Kathryn Blair as "chickens coming home to roost". In April 2013, Jasper received press attention for remarking that "black people in Europe and UK can't be racist". In October 2017, he tweeted that "whites are responsible for more genocides that (sic) all the other people's combined". In 2018, Jasper was suspended by Twitter after he made a tweet comparing LGBT councillors to the KKK. He was also accused of abusing anti FGM campaigner Nimco Ali online, describing her in 2017 as "one fucked up negro".
Жеке өмір
Жаспер Лондонның оңтүстігіндегі Ламбетте тұрады және тоғыз баласы мен бес немересі бар. Ол нәсілдік әділдік үшін күреске қосқан еңбегі үшін және жоғары білім берудегі расизмге қарсы күреске қосқан үлесі үшін өмірлік жетістік сыйлығымен марапатталды. 2010 жылдың шілдесінде Африка студенттік қоғамдарының ұлттық консорциумы оған O2 Arena-да "Ана елінің мақтанышы" (Африка) сыйлығын табыс етті. 2017 жылдың шілдесінде C. H Hub Awards Жасперге әлеуметтік әділдікке 30 жылдық үлесі үшін "Легенда" сыйлығын берді.
Jasper resides in Lambeth, south London, and has nine children and five grandchildren. for Life Time Achievement in recognition of his outstanding contribution to the struggle for racial justice, and the Life Time Achievement Award for his contribution toward challenging racism in higher education. In July 2010, he was awarded a Pride of the Motherland Award (Africa) at The O2 Arena by the National Consortium of African Student Societies. In July 2017, C. H Hub Awards awarded Jasper their Legend Award in recognition of his 30 year contribution to social justice.