Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Д. Бойи Бхиманна (19 қыркүйек 1911 – 16 желтоқсан 2005), сондай-ақ Бхиманна немесе Бхимана деп те жазылатын, телугу тіліндегі ақын.
Dr. Boyi Bhimanna (19 September 1911 – 16 December 2005), transliterated alternatively as Bheemanna or Bheemana, was a Telugu poet.
Ерте өмір
Биманна 1911 жылы Андхра-Прадеш штатының Шығыс Годавари ауданындағы Мамидикудуру ауылында кедей далит отбасында дүниеге келген. Ол "Үндістанды тастау" қозғалысына қатысқан. Ол "Гудиселу Каалипотуннай" атты кітап жазған.
Bhimanna was born in a poor Dalit family in Mamidikuduru village, East Godavari District of Andhra Pradesh in 1911. He participated in the Quit India Movement. He wrote a book called "Gudiselu Kaalipothunnay
Жазбалар
Оған Махатма Ганди мен Б.Р. Амбедкардың тұжырымдары зор ықпал етті. Оның жазбалары әлсіздердің күйбеңін бейнеледі. Ол жазушы, ақын, журналист және ғалым сияқты түрлі салаларда қызмет атқарды. Ол Андхра университетінің сенатының мүшесі болды. Біраз уақыт Андхра-Прадеш штатының аударма бөлімінің директоры қызметін атқарды. Ол ағылшын тілінде де жазды, ал оның ағылшын поэзиясының жинағы "Жетінші маусым" деген атпен жақсы қабылданды. Өмірінде жетпістен астам кітап жазды, соның ішінде "Гудиселу каалипотуннаайи" ("Шатырлар өртелуде") ең танымал болды. Бхимана көптеген әдеби туындылардың авторы, олардың ішінде "Палеру", "Жанабадуни Джабулу", "Дхармамкосам Поратам" сияқтылары ең көп танылды. Барлық ұлы әдебиеттердің арасында "Палеру" – көптеген кедей және далит отбасыларының өміріне өзгерістер әкелген маңызды туынды. Көптеген артта қалған касталық топтардың ата-аналары балаларын жақсы болашақ үшін мектепке беруге бастады.
He was influenced by the teachings of Mahatma Gandhi and Dr. B. R. Ambedkar. His writings reflected the angst of the down trodden. He wore several hats such as that of a writer, poet, journalist and academician. He was a member of the senate of Andhra University. He was the director of the Andhra Pradesh state translation division for some time. He wrote in English, as well, and the work entitled Seventh Season, a collection of his English poetry, was well received. He wrote over seventy books in his career, with the work Gudiselu Kaalipothunnaayi (The Huts are Burning) being the most popular. Bheemana written many literature works some of the most popular among them are Paleru, Janabaduni Jabulu, Dharmamkosam Poratam etc. Among all great literature works Paleru is the main icon which brought changes in many poor and dalit families. Many backward caste parents started joining their children in school for better and beautiful future.
Марапаттар
Ол бірнеше марапат алды, соның ішінде 1975 жылы «Гудиселу Каалипотуннаайи» үшін Сахитья Академиясы сыйлығын алды. Үндістан үкіметі оны елдегі төртінші және үшінші жоғары азаматтық наградаларымен – 1973 жылы «Падма Шри» және 2001 жылы «Падма Бхушан» ордендерімен марапаттады. Биманнаға Андхра университеті «Кала Прапоорна» (құрметті докторлық дәрежесі) атағын берді. 1978 жылдан 1984 жылға дейін ол Андхра Прадеш заң шығару кеңесінің мүшесі болды. 2003 жылы Андхра Прадеш үкіметінен «Кала Ратна» сыйлығын алды. 1992 жылы Телугу университеті оған арнайы сыйлық берді, ал 1996 жылы штат үкіметі оған «Атма Гауравам Пураскарам» (Өзіне деген құрмет сыйлығы) сыйлығын табыс етті. Биманна сондай-ақ 1991 жылы Ченнаидегі Шри Раджа Лакшми қорынан беделді Раджа Лакшми әдеби сыйлығын және «Локняк» сыйлығын алды.
He won several awards, including the Sahitya Akademi Puraskar for Gudiselu Kaalipothunnaayi in 1975. He was honoured by the Government of India with the fourth and third highest civilian awards in the country, namely the Padma Shri and the Padma Bhushan in 1973 and 2001, respectively. Bhimanna was also awarded the title Kala Prapoorna (honorary doctorate) by Andhra University. From 1978 to 1984, he was a member of the Andhra Pradesh Legislative Council. He was awarded Kala Ratna Award from Andhra Pradesh Government in 2003. In 1992, Telugu University conferred a special award on him and in 1996, the state government awarded him the Atma Gauravam Puraskaram ( Self Respect Award). Bhimanna also received the prestigious Raja Lakshmi Literary Award from the Sri Raja Lakshmi Foundation in Chennai for the year 1991, as well as the Loknayak Award.
Өлім
Паркинсон ауруынан зардап шеккен ол, бір кезең ауырып-тозақтан кейін, Хайдарабадтағы Низам медицина ғылымдары институтында қайтыс болды.
He suffered from Parkinson's disease and, after a period of ailment, died at the Nizam's Institute of Medical Sciences in Hyderabad.