Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Доктор Бойи Бхиманна (19 сентября 1911 года – 16 декабря 2005 года), также транслитерируемый как Бхиманна или Бхимана, был телугу поэтом.
Dr. Boyi Bhimanna (19 September 1911 – 16 December 2005), transliterated alternatively as Bheemanna or Bheemana, was a Telugu poet.
Ранние годы
Бхиманна родился в бедной семье далитов в деревне Мамидикудуру, округ Восточный Годавари штата Андхра-Прадеш в 1911 году. Он участвовал в движении «Покинь Индию». Он написал книгу под названием «Gudiselu Kaalipothunnay».
Bhimanna was born in a poor Dalit family in Mamidikuduru village, East Godavari District of Andhra Pradesh in 1911. He participated in the Quit India Movement. He wrote a book called "Gudiselu Kaalipothunnay
Сочинения
На него повлияли учения Махатмы Ганди и доктора Б. Р. Амбедкара. Его произведения отражали страдания и отчаяние обездоленных. Он был многогранной личностью, совмещая в себе профессии писателя, поэта, журналиста и ученого. Он был членом сената Университета Андхра. В течение некоторого времени он руководил отделом переводов штата Андхра-Прадеш. Он писал и на английском языке, и его сборник стихов "Seventh Season" был тепло встречен критиками. За свою карьеру он написал более семидесяти книг, самой известной из которых стала "Gudiselu Kaalipothunnaayi" (Хижины горят). Бхимана написал множество литературных произведений, среди наиболее популярных – "Палеру", "Джанабадуни Джабулу", "Дхармамкосам Поратам" и другие. Среди всех его выдающихся работ "Палеру" стала символом перемен, оказавшим влияние на жизнь многих бедных и далитов. Многие родители из числа низших каст стали отдавать своих детей в школу, надеясь на лучшее будущее.
He was influenced by the teachings of Mahatma Gandhi and Dr. B. R. Ambedkar. His writings reflected the angst of the down trodden. He wore several hats such as that of a writer, poet, journalist and academician. He was a member of the senate of Andhra University. He was the director of the Andhra Pradesh state translation division for some time. He wrote in English, as well, and the work entitled Seventh Season, a collection of his English poetry, was well received. He wrote over seventy books in his career, with the work Gudiselu Kaalipothunnaayi (The Huts are Burning) being the most popular. Bheemana written many literature works some of the most popular among them are Paleru, Janabaduni Jabulu, Dharmamkosam Poratam etc. Among all great literature works Paleru is the main icon which brought changes in many poor and dalit families. Many backward caste parents started joining their children in school for better and beautiful future.
Награды
Он получил несколько наград, включая премию Сахитья Академи за произведение «Гудиселу Каалипотуннаайи» в 1975 году. Правительство Индии удостоило его четвёртой и третьей по значимости гражданских наград страны – «Падма Шри» в 1973 году и «Падма Бхушан» в 2001 году. Бхиманна также был удостоен звания Кала Прапоорна (почётный доктор) Андхра-Университетом. С 1978 по 1984 год он был членом Законодательного совета штата Андхра-Прадеш. В 2003 году он был награждён премией Кала Ратна от правительства Андхра-Прадеш. В 1992 году Телугу-Университет вручил ему специальную награду, а в 1996 году правительство штата наградило его премией «Атма Гауравам Пураскарам» (Награда за достоинство). Бхиманна также получил престижную литературную премию Раджа Лакшми от Фонда Шри Раджа Лакшми в Ченнаи за 1991 год и премию Локнаяк.
He won several awards, including the Sahitya Akademi Puraskar for Gudiselu Kaalipothunnaayi in 1975. He was honoured by the Government of India with the fourth and third highest civilian awards in the country, namely the Padma Shri and the Padma Bhushan in 1973 and 2001, respectively. Bhimanna was also awarded the title Kala Prapoorna (honorary doctorate) by Andhra University. From 1978 to 1984, he was a member of the Andhra Pradesh Legislative Council. He was awarded Kala Ratna Award from Andhra Pradesh Government in 2003. In 1992, Telugu University conferred a special award on him and in 1996, the state government awarded him the Atma Gauravam Puraskaram ( Self Respect Award). Bhimanna also received the prestigious Raja Lakshmi Literary Award from the Sri Raja Lakshmi Foundation in Chennai for the year 1991, as well as the Loknayak Award.
Смерть
Он страдал болезнью Паркинсона и скончался в Институте медицинских наук Низама в Хайдарабаде после продолжительной болезни.
He suffered from Parkinson's disease and, after a period of ailment, died at the Nizam's Institute of Medical Sciences in Hyderabad.