Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңа Зеландияның ет өңдеуші компаниясы AFFCO Holdings Limited, көбінесе AFFCO немесе "Окленд фермерлерінің мұздату компаниясы" деп аталады, Жаңа Зеландиядағы төртінші ірі ет өңдеуші кәсіпорны болып табылады. AFFCO 1904 жылдан бері қызмет етеді. 2010 жылдан бері Talley's Group компаниясына толыққанды тиесілі және қазіргі таңдағы Talley's-ке тиесілі, өндіріс орнында кәсіби одақ мүшелерін жұмысқа қабылдайтын сирек компаниялардың бірі. AFFCO-ның Жаңа Зеландияда он екі зауыты бар.
New Zealand meat processor
AFFCO Holdings Limited, commonly referred to as AFFCO or "Auckland Farmers Freezing Company", is New Zealand's fourth largest meat processor. AFFCO has been in operations since 1904. It has been wholly owned by Talley's Group since 2010 and it is currently one of the few remaining Talley's owned companies to employ unionised workers at their plants. AFFCO has twelve plants in New Zealand.
Тарих
2002 жылы AFFCO 1000 акциядан азға ие акционерлердің барлық акцияларын сатып алды. Бұл сатып алу сол кездегі барлық акциялардың 0,87%-ын құрады және акционерлер тізілімінен 7000-нан астам акционерді алып тастады. 2004 жылы AFFCO Жаңа Зеландияның ең ірі өңдеушісі – Bobby Calves Dairy Meats New Zealand Ltd компаниясын 42,2 миллион долларға сатып алды. 2007 жылы Affco өзінің еншілес компаниясы Dairy Trust арқылы Waikato облысындағы сүт өнімдерін экспорттаушы Open Country Cheese Limited компаниясының 55,5%-ын белгісіз сомаға сатып алды. 2013 жылдың желтоқсанында AFFCO-ның үлесі 70,5%-ға дейін өсті, себебі Talleys, AFFCO арқылы Olam International-дан 14,99% акцияны сатып алды.
In 2002 AFFCO acquired all shares of shareholders that held 1000 shares or less. This buyback accounted for 0.87% of all shares listed at the time and effectively removed over 7000 shareholders from its share register. In 2004 AFFCO acquired New Zealand's largest processor of Bobby Calves Dairy Meats New Zealand Ltd for $42.2 million. In 2007, Affco through its subsidiary Dairy Trust acquired 55.5% Waikato based dairy exporter Open Country Cheese Limited for an undisclosed amount. In December 2013, AFFCO's shareholding was raised to 70.5% after Talleys; through AFFCO, purchased 14.99% from Olam International.
Таллидің
Таллидің сатып алуы 2001 жылы балық шаруашылығы 6 миллион NZD (жаңазеландиялық доллар) жұмсап, бар болған 1,3% үлесіне қоса тағы 10% үлесін сатып алғаннан кейін басталды. 2003 жылы бірнеше ұсыныстан кейін, Талли компаниясы Хью Грин Инвестментстен 11% акция сатып алып, үлесін 37%-ға дейін арттырды. 2006 жылдың наурыз айында Талли компаниясы AFFCO акцияларын сатып алу үшін тағы бір ұсыныс жасады, осылайша үлесін сол кездегі 40%-дан 50,01%-ға дейін көтерді. Сондай-ақ, Талли компаниясы нарықта және нарықтан тыс сатып алулар арқылы AFFCO акцияларын үнемі сатып алып отырғаны туралы хабарланды. Жыл соңында Талли компаниясы бірнеше шағын акционерлерден 18% үлесін сатып алып, ұсынысын жапты, осылайша үлесін 58%-дан астамға жеткізді. 2010 жылы Талли компаниясы Джон Спенсердің AFFCO-дағы үлесін, оның Toocooya Nominees ұстаған акцияларын сатып алып, 43,9 миллион долларға 76,2%-ға дейін арттыруға келісім жасады. Жыл соңында Талли компаниясы AFFCO компаниясын толыққанды сатып алуға кірісті. 2010 жылдың қазанында Талли компаниясы AFFCO акцияларының 90,474%-ын сатып алды, бұл мәжбүрлі сатып алуға себеп болды, нәтижесінде Талли компаниясы AFFCO акцияларының 100%-ын иеленді. Содан кейін AFFCO NZX-тен шығарылды.
Talley's takeover began in 2001 after the fishery acquired a 10% stake on top of its existing 1.3% stake for $6 million (NZD). In 2003, after multiple bids, Talley's successfully raised its shareholding to 37% after purchasing 11% from Hugh Green Investments. In March 2006, Talley's made another bid to acquire more shares in AFFCO taking their stake to 50.01% from its then 40% stake. It was also reported that Talley's has been constantly been acquiring shares in AFFCO through both on market and off market acquisitions. Later in the year Talley's closed its bid receiving an 18% stake from several minor shareholders taking its stake to just over 58%. In 2010 it was reported that Talley's had come to an agreement to purchase John Spencer's stake in AFFCO by purchasing his shares held by Toocooya Nominees increasing its shareholding to 76.2% for $43.9 million. Later in the year Talley's launched a full scale takeover of AFFCO. By October 2010, Talley's had acquired 90.474% of all AFFCO shares forcing a compulsory acquisition to occur giving Talley's 100% of all AFFCO shares. AFFCO was subsequently de listed from the NZX.
Дау
2006 жылы AFFCO компаниясы Вайроа зауытында ұрлық тобы жұмыс істеп жатыр деген күдікпен бірнеше қызметкерді жұмыстан шығарды. 2007 жылы Еңбек қатынастары органының соты жұмыстан шығарылған қызметкерлердің пайдасына шешім шығарып, негізсіз жұмыстан босату себепті өтемақы және төленбеген жалақы ретінде 60 000 доллардан астам сома төледі. 2014 жылы AFFCO компаниясы, дініне қайшы болғандықтан сенбі күні жұмыс істеуден бас тартқан қызметкерді жұмыстан шығарғаны үшін 30 000 доллардан астам айыппұл төледі. Қызметкер бұл мәселені Адам құқықтары жөніндегі қайта қарау трибуналына дін бостандығына қол сұғу ретінде ұсынды.
In 2006 AFFCO fired multiple workers under suspicion of a theft ring was operating in its Wairoa plant. In 2007 an Employment Relations Authority court found in favor of the fired workers for unjustified dismissal and awarded upwards of $60,000 combined as compensation and unpaid wages. In 2014 AFFCO was fined over $30,000 after firing a worker for refusing to work on the Sabbath as it was against his religion. The worker took the case to the Human Rights Review Tribunal as an infringement on his human right to religion.
Шабуылдар
2012 жылы AFFCO-ның барлық еткомбинаттарында ереуіл болды, AFFCO 750-ден астам кәсіподақ мүшесін жұмыстан шығарды. Көп апталық наразылықтардан кейін ереуілге бірнеше ұйым, оның ішінде Мана партиясы және Жаңа Зеландияның Еңбек партиясы қолдау көрсетті. AFFCO мен Жаңа Зеландия ет өңдеушілері 12 апталық ереуілден кейін келісімге келген соң ереуіл тоқтатылды. 2015 жылдың маусым айында Жаңа Зеландия ет өңдеушілері мен AFFCO арасындағы жеке келісімшарттар және маусымдық жұмысшыларға қатысты келіспеушіліктерге байланысты қайтадан жұмыстан шығарулар басталғаннан кейін тағы бір ереуіл болды. 2016 жылдың басында Еңбек соты AFFCO компаниясының жұмысшыларды заңсыз жұмыстан шығарғанын анықтады және компанияның жұмысшыларды жұмысқа қайтаруын талап етті. 2016 жылдың наурыз айында AFFCO штатты қысқарту туралы хабарлағаннан кейін тағы ереуілдер болды.
In 2012 a strike occurred throughout all AFFCO Meatworks plants after AFFCO 'locked out' over 750 union workers. After weeks of protest the strike found support in multiple organisations, including the Mana Party and the New Zealand Labour Party. The strike was called off after AFFCO and the New Zealand Meatworkers came to an agreement after 12 weeks of striking. In June 2015 another strike broke out after 'lock outs' started occurring once again after a contractual disagreement between New Zealand Meatworkers and AFFCO regarding individual contracts and seasonal workers. In early 2016 the Employment Court ruled that AFFCO had illegally 'locked out' workers and ruled that the company must allow workers back to work. In March 2016 more strikes occurred after AFFCO announced staff layoffs.
Қауіпсіз жұмыс шарттары
2008 жылы AFFCO жұмысшы жұмыста бармағын кесіп алғаннан кейін қауіпсіз жұмыс ортасын қамтамасыз ете алмағаны үшін 75 000 доллар айыппұл төледі. 2010 жылы AFFCO компаниясына жұмысшының аяғы сынғаннан кейін қауіпсіз жұмыс ортасын қамтамасыз ете алмағаны үшін 53 000 АҚШ долларына дейін айыппұл салынды. 2012 жылдың шілдесінде AFFCO компаниясына жұмысшы 7 метрлік құдыққа құлағаннан кейін қауіпсіз жұмыс ортасын қамтамасыз етпегендіктен 62 000 доллардан астам айыппұл салынды. Апаттың ықтималдығы байқалғаннан кейін қабылданған алдын алу шаралары, соның ішінде құдық шахтасының үстіне қақпа орнату және қызметкерлерге құлаудан сақтайтын құралдар беру, құлауды тоқтатуға жеткіліксіз болды. 2015 жылдың ақпан айында AFFCO-ға 5000 доллар айыппұл салынды, себебі Жұмыспен қамту қатынастары органы бұрынғы жұмыскердің жұмыс орнындағы зорлық-зомбылық туралы шағымдарынан кейін негізсіз болып жұмыстан шығарылғанын анықтады.
In 2008 AFFCO received fines amounting to $75,000 after failing to ensure a safe working environment after a worker had his finger cut off during work. In 2010 AFFCO was fined up to $53,000 after failing to ensure a safe working environment after a workers leg was broken after being trapped in a machine that did not have appropriate safety gear. In July 2012 AFFCO was fined over $62,000 after failing to ensure a safe working environment after a worker fell 7 metres into a carton well area. Preventative measures taken after the initial probability of accident was noticed, including installing a gate at the top of the well shaft and providing employees with a fall arrest harness, were not sufficient to prevent the fall from happening. In February 2015 AFFCO was fined $5000 after the Employment Relations Authority found that a former worker was unjustifiably dismissed after launching complaints of bullying in the workplace.
Ет ілмегі оқиғасы
2014 жылы Rangiuru алаңында жұмыс істеген ер адамның жағынан металл нысан өткені туралы хабарлама келіп түсті. 2015 жылдың маусым айында Worksafe New Zealand AFFCO компаниясын Денсаулық пен қауіпсіздік жөніндегі еңбек заңын бұзды деген айыппен сотқа берді. Жүргізілген тергеу нәтижесінде AFFCO компаниясының өндіріс қауіпсіздігі ережелерін сақтамағаны анықталды және Денсаулық пен қауіпсіздік жөніндегі еңбек заңын бұзғаны үшін кінәлі деп танылды. Ұзақ сот отырысынан кейін AFFCO компаниясына Денсаулық пен қауіпсіздік жөніндегі еңбек заңын бұзғаны үшін 30 000 доллар айыппұл салынды. Сонымен қатар, жарақат алған жұмыскерге өтемақы ретінде тағы 25 000 доллар төлеуге міндеттелді.
In 2014 it was reported that a male at the Rangiuru site was impaled in the cheek during work. In June 2015 AFFCO was charged by Worksafe New Zealand under the Health and Safety Employment Act. After an investigation it was found that AFFCO had not followed company safety regulations and was found guilty of breaking the Health and Safety Employment Act. After a lengthy trial AFFCO was fined $30,000 for failing to uphold the Health and Safety Employment Act. They were also fined a further $25,000 in reparation fees for the impaled worker.
Қалдық суды шығару
Moerewa және Wairoa-дағы Affco NZ Ltd өңдеу орналастырулары тұщы су өзендеріне e. coli бактерияларымен ластану түрінде саудалық қалдық суларының маңызды көзі болып табылады.
Affco NZ Ltd processing plant at Moerewa and Wairoa are a major source of trade wastewater in the form of e. coli contamination to freshwater streams.
Танымал мәдениетте
AFFCO – Жаңа Зеландиялық The Skeptics тобының әнінде сөз болады, бірақ ол жануарларды қырғынмен көрсеткен графикалық сахналары бар музыкалық бейнесімен көбірек танымал. AFFCO сондай-ақ Билли Т. Джеймстің "AFFCO Man" атты ән-скетчінің негізі болды, ол The Village People тобының "Macho Man" әнінен шабыттандырылған.
AFFCO is the subject of a song by New Zealand band The Skeptics which is best known for its music video that includes graphic scenes of animals being slaughtered. AFFCO was the subject of a Billy T James song sketch "AFFCO Man", based on The Village People's song "Macho Man".