Турку швед гимназиясы – Финляндияның ескі астанасы Абода 1276 ж. құрылған. Аңызға сәйкес, шіркеуге қызмет ету үшін ұлдарды оқытқан. Агрикола басшылық еткен.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
(,) – Түрку қаласындағы швед тілінде оқытылатын жоғары орта мектеп. Бұл мектеп 1276 жылы шіркеуге қызмет ететін ұлдарды тәрбиелеу үшін құрылған деп саналады. Мектеп Түрку соборының төңірегіндегі қабырғалардың ішінде орналасқан. Фин әдебиетінің негізін қалаушы Микаэль Агрикола 1539-1548 жылдары мектеп директоры болды. 1640 жылы Түрку Корольдік академиясы, қазіргі Хельсинки университеті құрылғанда, мектептің үстелгі бөлімі жаңа университеттің ядросын құрады, ал төменгі курстар қарапайым мектепке айналды. Түрку соборлық мектебін бітірген түлектер университетке қабылдануға құқылы болды. Қазіргі мектеп ғимараты 1827 жылы Түркуде болған үлкен өрттен кейін салынды. 1830 жылы Түрку қаласы жоғары орта мектеп – гимназияны да алды, ал ескі соборлық мектеп жаңа гимназияға дайындық мектебіне айналды. Осыны көрсете отырып, 1840 жылы собор мектебінің атауы Högre Elementarläroverk деп өзгертілді. 1872 жылғы білім беру реформасы аясында Högre Elementarläroverk және гимназия бірігіп, швед тілінде сөйлейтін классикалық лицей Svenska klassiska lyceum i Åbo құрылды. 1970 жылдары Svenska klassiska lyceum Åbo svenska flicklyceum (Түркудегі швед қыздар орта мектебі)мен біріктірілді, соның нәтижесінде мектептің бұрынғы атауы – Katedralskolan i Åbo, Түрку соборлық мектебі қайта жаңғыртылды. XVI ғасырдың басында швед реформациясынан бері соборлық мектеп және оның ізбасарлары мемлекеттік қаржыландыруда болды. 1977 жылы Түркудегі кешенді мектеп жүйесінің енгізілуі Катедральдік мектепті Түрку қаласының қарауына беруге әкелді. Сонымен қатар, мектептің ең төменгі бес сыныбы (10-15 жас аралығы) таратылды. Осыдан бері "Катедральдік мектеп" Гамла Сторторгет 1 мекенжайындағы үш жылдық жоғары орта мектепті білдіреді, ол кешенді мектепті бітірген түлектерге академиялық бағытталған орта білім береді. Теориялық тұрғыдан алғанда, Katedralskolan – 1276 жылы құрылған ортағасырлық соборлық мектептен ұйымдық байланысын сақтайтындықтан, Финляндиядағы ең көне білім беру мекемесі болып саналады.
(, ) is the Swedish language upper secondary school of Turku, located at the Old Great Square (the town, former capital of Finland, is known as Åbo in Swedish). The school is believed to have been founded in 1276 for the education of boys to become servants of the Church. The schoolhouse was situated within the wall surrounding the Cathedral of Turku. Mikael Agricola, the founder of Finnish literature, was the headmaster of the school 1539 1548. When the Royal Academy of Turku, now the University of Helsinki, was founded in 1640, the senior part of the school formed the core of the new university, while the junior year courses formed a trivial school. The graduates of Turku Cathedral School were eligible to be admitted to the university. The current schoolhouse was built after the Great Fire of Turku in 1827. In 1830, the city of Turku also obtained a gymnasium, a higher secondary school, while the older Cathedral School became a preparatory school of the new gymnasium. To reflect this, the name of the Cathedral School was changed in 1840 to Högre Elementarläroverk, In the education reform of 1872, the Högre Elementarläroverk and the gymnasium were merged into Svenska klassiska lyceum i Åbo, a Swedish speaking classical school. In the 1970s, Svenska klassiska lyceum was merged with Åbo svenska flicklyceum (The Swedish Girls' Secondary School of Turku) and the old school name Katedralskolan i Åbo, the Cathedral School of Turku, was revived. Since the Swedish Reformation in the early 16th century, the Cathedral School and its successors had been financed by the state. In 1977, the introduction of the comprehensive school system in Turku also caused the transferal of the Katedralskolan to the City of Turku. At the same time, the school lost its five lowest classes (age groups 10–15). Since then, the Cathedral School has denoted the three year upper secondary school at Gamla Stortorget 1, providing academically oriented secondary education to comprehensive school graduates. In theory, the Katedralskolan is the oldest institution of learning in Finland as it has an organizational continuity from the medieval Cathedral school, founded in 1276.