Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сербияның «Večernje novosti» (; «Evening News») газеті – сербиялық күнделікті таблоидты газет. 1953 жылы құрылған, ол тез арада үлкен таралымы бар күнделікті басылымға айналды. «Новости» (көпшілік оны қысқаша Novosti деп атайды) газеті әлемнің 23 астанасында орналасқан шетелдік тілшілерді жұмысқа тартады. Югославия деңгейіндегі басқа медиа компаниялар – «Borba» және «Tanjug» болды. «Borba» екі күнделікті газет шығарды: «Borba» және «Večernje novosti». «Borba» – кең форматты күнделікті газет, үкіметтің ресми органы ретінде танымал болды және 1950 жылдардың басында Югославиядағы ең көп сатылатын газет еді. «Новости» газеті алғаш рет жариялаған 1947 жылдың 17 қарашасындағы F 25572 нөмірінде Вальдхаймның соғыс кезінде Югославиядағы орналасқан жері туралы жаңа мәліметтер келтірілген.
Serbian newspaper
Večernje novosti (; Evening News) is a Serbian daily tabloid newspaper. Founded in 1953, it quickly grew into a high circulation daily. Novosti (as most people call it for short) also employs foreign correspondents spread around 23 national capitals around the globe. The principal Yugoslav level media companies were Borba and Tanjug. Borba published two daily newspapers, Borba and Večernje novosti. Borba was a daily broad sheet, was well known as the official voice of the government, and in the early 1950s, it was the best selling newspaper in Yugoslavia. The file F 25572 dated 17 November 1947, which Novosti published for the first time gave new details of Waldheim's whereabouts in Yugoslavia during the war.
Югославия соғыстарынан кейінгі кезең
2000 жылдың 21 қыркүйегіндегі санының мұқабасында "Večernje novosti" Милошевичтің сайлау алдындағы Беране қаласындағы митингісінің өңделген фотосуретін пайдаланып, фотомонтаж арқылы қатысушылар санын көбейтуге тырысты. Оқиғаның бір бұрыштан алынған екі суреті біріктіріліп, жарияланды. Алайда, сол оқиғаның видеожазбасы адамдардың екінші жағында да болғанын көрсетті (ол жер бос емес еді). Егер фотограф уақытында қолданбаған панорамалық сурет (солдан оңға қарай көрініс) жарияланған болса, қатысушылардың саны туралы түйсік өзгермес еді, себебі ол толы стадионды көрсеткен болар еді.
On the cover of its 21 September 2000 edition, Večernje novosti tried to use a doctored photo of Milošević's pre election town meeting in Berane, Republic of Montenegro, to increase the number of people present with photo montage. Two pictures of the event from the same angle were taken and then side by side pasted and as such published. But nevertheless, video from the same event showed people were actually present on other side (it was not empty) and if it were an actual panoramic picture published (technique not implemented by photographer in time) showing from left to right, it would not change the perception of the number of people present as it would show a full stadium.
Жекешелендіру
2006 жылдың 4 ақпанында баскетболдан зейнетке шыққан Владе Дивач "Новостиге" инвестиция салуға, тіпті басым үлесін сатып алуға ниет білдірді, бірақ газеттің күрделі меншік құрылымына қатысты даулар шешілгенге дейін күтпекке бел буды. "Večernje novosti" үлесін сатып алуға WAZ Mediengruppe және Daily Mail және General Trust компаниясының бөлімшесі Northcliffe Media екі медиа конгломераты да бастапқы қызығушылық танытты.
On 4 February 2006, retired basketball ace Vlade Divac expressed his desire to invest in Novosti, perhaps even buy the majority stake, but decided to lie low until the paper's complex ownership structure disputes were resolved. There was also an initial interest from two media conglomerates, WAZ Mediengruppe and Northcliffe Media, a division of Daily Mail and General Trust in buying a stake in Večernje novosti.